寄倪元镇

· 王嘏

赤水丹山隔两尘,麻姑书信莫辞频。
久知鸿宝飞腾术,独许青云磊落人。
宾戏能消春昼永,茗香聊试石泉新。
东风回首毗陵道,重拟携书与卜邻。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人王嘏寄赠元代著名隐士画家倪瓒(字元镇)的作品。全诗以寄赠书信为缘起,既赞誉了倪瓒磊落坦荡的襟怀与道家出世的雅趣,也抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及愿与友人比邻而居的真挚情谊。

逐句注释

  1. 赤水丹山隔两尘:赤水、丹山均为古代神话中的仙山,此处代指诗人与倪瓒各自所处的隐居之地。“隔两尘”意为相隔尘世两重,极言二人相距遥远。
  2. 麻姑书信莫辞频:麻姑为古代传说中的仙女,此处借指给倪瓒的书信。“莫辞频”意为不要嫌弃书信寄递得太过频繁,直白表达诗人对友人的深切思念与牵挂。
  3. 久知鸿宝飞腾术:鸿宝为道家经典典籍,“飞腾术”指道家修仙飞升的方术,此处代指倪瓒精通道家养生、出世之学。
  4. 独许青云磊落人:青云指代高远的志向与襟怀,“磊落”指光明坦荡。此句意为唯有你这般心怀高远、襟怀磊落的君子,才值得我真心敬慕认可。
  5. 宾戏能消春昼永:宾戏指宾主之间的谈笑闲谈,“春昼永”意为春日白昼悠长。此句意为与友人谈笑闲谈便能消磨掉春日漫长的时光,暗指隐居生活的闲适自在。
  6. 茗香聊试石泉新:茗香指茶的清香,“石泉”指山石间涌出的清泉。此句意为姑且用新汲来的山泉烹煮新茶,享受清幽雅致的隐居雅趣。
  7. 东风回首毗陵道:东风即春风,毗陵为古地名,即今江苏常州一带,倪瓒晚年曾往来于此地。此句意为春风拂过时,诗人回头遥望通往毗陵的道路,抒发对友人的思念。
  8. 重拟携书与卜邻:重拟意为决意、打算再次,“携书”指携带书籍,“卜邻”化用《左传》“唯邻是卜”之典,意为选择邻居。此句意为诗人决意携书前来,与倪瓒比邻而居,共赏隐居之乐。

现代译文

仙山相隔尘世两重,寄给你的书信,还望不要嫌我频频寄来。
早已知你通晓道家飞升的秘术,唯有你这般青云之志、磊落襟怀的人,才让我真心敬慕。
闲谈说笑能消磨春日漫长的昼光,且试煮新茶,用那新汲的石泉烹煮。
春风里回头眺望毗陵的古道,只盼日后能携书前来,与你比邻而居。

创作背景

倪瓒为元代著名隐士画家,晚年避乱往来于太湖流域及毗陵一带,远离俗世,潜心书画与道家修身之学。王嘏为明初诗人,虽与倪瓒分属两代,但对其隐士风骨与清雅雅趣极为仰慕。此诗当作于诗人身处俗世、心生归隐之念时,以寄赠书信的方式抒发对友人的思念与对隐居生活的向往,表达了愿与倪瓒结为邻友、共赴闲适之境的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“久知鸿宝飞腾术,独许青云磊落人”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了明代律诗的格律规范。
  2. 用典自然:诗中多处化用典故,以麻姑代指书信、以鸿宝飞腾术喻道家方术、以“卜邻”化用经典典故,既贴合倪瓒的隐士身份,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象清雅:诗中选取“石泉”“茗香”“东风”等淡远意象,结合“春昼永”的闲适场景,营造出清幽静谧的隐居氛围,精准传递出诗人对这种生活的向往之情。
  4. 情感递进:全诗以寄信开篇,继而赞誉友人,再转而想象隐居雅趣,最后以“携书卜邻”收束,情感从思念到仰慕再到真切的期许,层层递进,真挚自然。

常见问题

《寄倪元镇》的作者和朝代是什么?

《寄倪元镇》的作者是王嘏,页面按明作品展示。

《寄倪元镇》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人王嘏寄赠元代著名隐士画家倪瓒(字元镇)的作品。全诗以寄赠书信为缘起,既赞誉了倪瓒磊落坦荡的襟怀与道家出世的雅趣,也抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及愿与友人比邻而居的真挚情谊。

《寄倪元镇》的创作背景是什么?

倪瓒为元代著名隐士画家,晚年避乱往来于太湖流域及毗陵一带,远离俗世,潜心书画与道家修身之学。王嘏为明初诗人,虽与倪瓒分属两代,但对其隐士风骨与清雅雅趣极为仰慕。此诗当作于诗人身处俗世、心生归隐之念时,以寄赠书信的方式抒发对友人的思念与对隐居生活的向往,表达了愿与倪瓒结为邻友、共赴闲适之境的心愿。

《寄倪元镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“久知鸿宝飞腾术,独许青云磊落人”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了明代律诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故,以麻姑代指书信、以鸿宝飞腾术喻道家方术、以“卜邻”化用经典典故,既贴合倪瓒的隐士身份,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象清雅 :诗中选取“石泉”“茗香”“东风”...