这首词围绕张公艺九世同居的事迹展开,先描述家族成员左右排列,按昭穆制度确定亲疏关系,追思祖先音容与生前规范,接着表达虔诚拜祝祖先,希望保佑一家老小平安无忧的情感。
张公艺九世同居・鹊踏枝
左右行列昭穆,定亲疏,追思这祖考音容,洋洋乎在生规模。
再拜虔诚告祝,保护一家儿上下无虞。
再拜虔诚告祝,保护一家儿上下无虞。
简要说明
逐句注释
- “左右行列昭穆,定亲疏”:
- 字词:“昭穆”,古代宗法制度,宗庙或墓地的辈次排列,以始祖居中,二世、四世、六世位于始祖的左方,称昭;三世、五世、七世位于右方,称穆;用来分别宗族内部的长幼、亲疏和远近。
- 句意:家族成员左右依次排列,按照昭穆制度来确定彼此的亲疏关系。
- “追思这祖考音容,洋洋乎在生规模”:
- 字词:“祖考”,祖先;“洋洋”,形容盛大、众多的样子;“在生规模”,生前的规范、榜样。
- 句意:追念祖先的音容笑貌,他们生前的规范和榜样仿佛还历历在目。
- “再拜虔诚告祝,保护一家儿上下无虞”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种较为隆重的礼节;“无虞”,没有忧患,平安。
- 句意:怀着虔诚的心拜了又拜,向祖先祷告,希望他们保护这一家人上下都平平安安,没有忧患。
现代译文
家族成员左右有序排列,依照昭穆确定亲疏。
追思祖先音容笑貌,他们生前规范仿若就在眼前。
虔诚地拜了又拜向祖先祷告,
祈求祖先保佑这一家人上下平安无忧。
创作背景
张公艺是唐代著名的长寿老人,以九世同居而闻名于世。他的家族和谐共处,受到当时社会的广泛赞誉。这首词可能创作于某个家族祭祀的场合,人们缅怀张公艺及其家族的优良传统,通过拜祭祖先,祈求家族能够像张公艺家族一样长久和睦、平安。由于作者为无名氏,具体创作时间难以考证,但应是在张公艺事迹广为流传之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:词的上片叙述家族祭祀时排列昭穆、追思祖先的过程,是叙事;下片则直接抒发向祖先祷告,祈求保佑的情感,二者结合,使整首词既具有现实场景的描绘,又饱含着家族成员对祖先的崇敬与对家族平安的期盼。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了家族祭祀时的活动和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了真挚的情感,让读者能感受到家族祭祀庄重、虔诚的氛围。
- 文化内涵:这首词蕴含着深厚的家族文化和传统观念。“昭穆”制度的提及体现了古代宗法制度在家族中的重要地位,而追思祖先、祈求保佑则反映了中国人重视家族传承、敬重祖先的传统思想。