这首曲主要讲述张公艺家族九世同居的事迹,强调朝廷两次下达诏书表彰,赞扬其家族以孝慈之风影响风俗,受到士民和乡邻的赞誉,表达了对张公艺家族这种优良家风万古流芳的肯定。
张公艺九世同居・天下乐
两度天书出帝都,家也波声,传父祖,一家儿孝慈成化俗。
士民俱赞扬,乡闾皆敬伏,俺端的播清风一万古。
士民俱赞扬,乡闾皆敬伏,俺端的播清风一万古。
简要说明
逐句注释
- “两度天书出帝都”:
- 字词:“天书”,指皇帝的诏书;“帝都”,京城。
- 句意:皇帝两次从京城下达诏书。
- “家也波声,传父祖”:
- 字词:“也波”,衬字,无实义;“声”,名声。
- 句意:家族的名声,从父祖辈流传下来。
- “一家儿孝慈成化俗”:
- 字词:“孝慈”,孝顺父母,慈爱子女;“化俗”,形成风俗。
- 句意:一家人以孝慈的品德形成了良好的风俗。
- “士民俱赞扬”:
- 字词:“士民”,士人和百姓。
- 句意:士人和百姓都对其进行赞扬。
- “乡闾皆敬伏”:
- 字词:“乡闾”,乡里;“敬伏”,敬重佩服。
- 句意:乡里的人都敬重佩服。
- “俺端的播清风一万古”:
- 字词:“端的”,真的,确实;“清风”,良好的风气。
- 句意:我们确实能让这良好的风气流传万古。
现代译文
皇帝两次从京城下达诏书,
张家的名声从父祖辈流传。
一家人以孝慈形成好风俗,
士人和百姓都纷纷来赞扬,
乡里的人们也都敬重佩服,
我们真能让这清风万古传扬。
创作背景
张公艺生活在唐朝,其家族以九世同居而闻名。相传唐高宗封禅泰山时,路过寿张(今山东阳谷),亲自到张公艺家中询问其九世同居的秘诀,张公艺写下一百多个“忍”字作为回答。皇帝对此非常赞赏,两次下诏书表彰其家族。这首曲大概创作于张公艺家族事迹流传之后,是民间对张公艺家族优良家风的一种传颂与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直接表达对张公艺家族的赞美,如“士民俱赞扬,乡闾皆敬伏,俺端的播清风一万古”,直白地抒发了对其家族优良家风的肯定与推崇。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“也波”等衬字,具有浓厚的民间口语色彩,符合民间传唱的特点,便于传播。
- 主题表达:主题明确,围绕张公艺家族九世同居、以孝慈成风的事迹展开,突出了其家族良好家风的影响力,具有一定的教化意义。