陇头水

· 高瓛

陇坂崎岖陇水长,征人陇上望家乡。
停车驻马不能渡,呜咽声中欲断肠。
抽刀斩水水不绝,拔山塞川川更咽。
前军洗疮血尚存,后军滴泪水复浑。
丈夫有志沙场死,未到陇头愁塞耳。

简要说明

这首诗以乐府旧题《陇头水》为载体,细致描摹了戍守陇山的征人遥望故乡的愁苦、征战沙场的悲辛,于苍凉的边塞意象中交织着报国之志与个体离愁,真切展现了明代边戍将士的复杂心境与苦难境遇。

逐句注释

陇坂崎岖陇水长:陇坂即陇山山坡,为陇右一带险要地形;陇水即陇头水,源出陇山,是边塞经典意象。句意:陇山坡路崎岖难行,陇头之水悠悠悠长。
征人陇上望家乡:征人指戍守边塞的士兵;陇上即陇山之上。句意:戍卒伫立陇山之巅,遥望着千里之外的故乡。
停车驻马不能渡:驻马指勒住车马;“不能渡”一说因陇水湍急、地形险阻无法前行,一说因思乡愁绪驻足不前,此处取后者贴合抒情语境。句意:停下车马,却再也难以前行。
呜咽声中欲断肠:呜咽既形容陇水凄切的流动声,也暗指征人的悲泣。句意:在流水呜咽的声响里,征人愁得肝肠寸断。
抽刀斩水水不绝:化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》“抽刀断水水更流”,以拔剑斩水却徒劳的动作,喻指愁绪无法排遣。句意:抽出刀来砍向流水,流水依旧奔涌不绝。
拔山塞川川更咽:拔山语出《史记·项羽本纪》“力拔山兮气盖世”,此处指试图以人力堵塞河道;咽形容水流受阻时的呜咽之声。句意:即便试图拔山塞河,河水反而流得更加凄怆。
前军洗疮血尚存:洗疮指军医为受伤士兵医治创伤;血尚存指战场创伤未愈,血迹犹存。句意:前方部队的伤员刚清洗完伤口,血迹还未干涸。
后军滴泪水复浑:泪指士兵的眼泪落入水中;浑指河水因泪水(或血水、泥沙)变得浑浊。句意:后方部队的眼泪滴入河中,河水再次被浊染。
丈夫有志沙场死:丈夫指有志气的将士;沙场死指战死沙场。句意:大丈夫本就立志战死疆场。
未到陇头愁塞耳:塞耳指不愿听闻陇头水声,怕勾起愁绪。句意:可尚未抵达陇头,便已愁得想要捂住耳朵。

现代译文

陇山坡路崎岖难行,陇头之水悠悠悠长。
戍卒伫立陇巅,遥望着千里故乡。
勒住车马,却再也难渡这河川,
呜咽的水声里,愁绪已断人肝肠。

抽刀斩向流水,流水依旧奔淌,
试图拔山塞河,河水却愈发凄怆。
前军将士洗罢疮伤,血迹尚在衣上,
后军泪落河中,河水又被浊泪染脏。

男儿本当有志,战死沙场又何妨,
可未到陇头,便已愁得不忍听这呜咽声响。

创作背景

《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征戍之苦、思乡之愁。高瓛生平史料记载较为有限,此诗创作时间难以确考,当为明代乐府拟作。诗中“前军洗疮”“后军流泪”等细节,或源于明代西北边防的真实军旅见闻,既抒发了诗人对边戍将士的同情,也暗含对战争苦难的感慨。

艺术赏析

  1. 意象双关与意境营造:以“陇坂”“陇水”为核心意象,“呜咽声”一语双关,既写陇水凄切流声,也暗指征人的悲泣,将自然景物与人物愁绪融为一体,奠定了全诗苍凉沉郁的边塞基调。
  2. 用典精准强化情感:“抽刀斩水”化用李白名句,以徒劳的动作喻指愁绪难排;“拔山”化用项羽典故,极言戍卒试图对抗命运却无功的无奈,强化了全诗的悲怆感。
  3. 细节对比深化主题:“前军洗疮血尚存”与“后军滴泪水复浑”形成细节对照,前者展现战场肉体创伤,后者刻画士兵精神悲恸,将战争的残酷与人性的软弱并置,深化了诗作的苦难主题。
  4. 矛盾张力塑造形象:全诗以“丈夫有志沙场死”的豪情,与“未到陇头愁塞耳”的私愁形成矛盾,既写出将士的报国之志,也真实展现了他们面对离别与苦寒的真实心境,让人物形象丰满立体。
  5. 语言质朴沉郁:全诗无过多雕饰,以直白质朴的语言传递浓烈情感,句式错落、节奏沉郁,将征人的悲苦与豪情传递得淋漓尽致。

常见问题

《陇头水》的作者和朝代是什么?

《陇头水》的作者是高瓛,页面按明作品展示。

《陇头水》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《陇头水》为载体,细致描摹了戍守陇山的征人遥望故乡的愁苦、征战沙场的悲辛,于苍凉的边塞意象中交织着报国之志与个体离愁,真切展现了明代边戍将士的复杂心境与苦难境遇。

《陇头水》的创作背景是什么?

《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征戍之苦、思乡之愁。高瓛生平史料记载较为有限,此诗创作时间难以确考,当为明代乐府拟作。诗中“前军洗疮”“后军流泪”等细节,或源于明代西北边防的真实军旅见闻,既抒发了诗人对边戍将士的同情,也暗含对战争苦难的感慨。

《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关与意境营造 :以“陇坂”“陇水”为核心意象,“呜咽声”一语双关,既写陇水凄切流声,也暗指征人的悲泣,将自然景物与人物愁绪融为一体,奠定了全诗苍凉沉郁的边塞基调。 2. 用典精准强化情感 :“抽刀斩水”化用李白名句,以徒劳的动作喻指愁绪难排;“拔山”化用项羽典故,极言戍卒试图对抗命运却无功的无奈,强化了全诗的悲怆感。 3. 细节对比深化主题 :“...