这首五言怀古咏史诗,以扬州(广陵)运河遗迹为切入点,追忆隋炀帝杨广三下江都的往事,借琼花、《玉树后庭花》等意象,铺写隋宫荒芜、繁华不再的景象,抒发了历史兴衰的深沉悲慨,暗含对奢靡误国的讽喻之意。
维阳怀古
不见琼花发,犹传《玉树》歌。
台荒衰柳在,宫废乱萤多。
欲问前朝事,悲风起夕波。
简要说明
逐句注释
- 广陵河上路,炀帝昔曾过:
广陵:今江苏扬州,为古代江都郡治所,隋代称扬州。炀帝:即隋炀帝杨广,曾开邗沟连通大运河,三次巡游江都(扬州)。昔:往昔、从前。句意:广陵城外的运河古道上,当年隋炀帝的车驾曾从此经过。 - 不见琼花发,犹传《玉树》歌:
琼花:扬州特产的名贵花卉,传说隋炀帝时扬州琼花观有琼花盛开,后世常以琼花指代扬州盛景。《玉树》:即《玉树后庭花》,南朝陈后主陈叔宝所作乐府曲,被视为亡国之音,此处借指隋炀帝沉溺靡靡之音、荒废朝政。句意:如今再也看不到琼花绽放,却仍流传着当年的亡国之曲。 - 台荒衰柳在,宫废乱萤多:
台:指隋炀帝所建的江都行宫、楼台等遗迹。衰柳:衰败的垂柳,化用杜牧《隋宫》“终古垂杨有暮鸦”的意象,烘托荒凉氛围。宫废:隋炀帝的江都行宫早已荒废。乱萤:乱飞的萤火虫,暗合炀帝曾搜集萤火取乐的典故,反衬如今的破败。句意:昔日的楼台早已荒芜,只剩衰柳垂岸;行宫荒废,只剩乱萤乱飞。 - 欲问前朝事,悲风起夕波:
前朝:指隋代。夕波:傍晚时分运河上的水波。句意:若要追问前朝的兴亡旧事,唯有悲凉的晚风,吹过运河的晚波。
现代译文
广陵城外运河古道,当年炀帝的车驾曾从此经过。
如今不见琼花盛放,只余亡国之音《玉树》仍在流传。
旧日楼台早已荒芜,唯有衰柳依依垂岸;行宫破败荒废,只剩乱萤点点纷飞。
若要探寻前朝兴亡旧事,唯有悲风卷着寒意,掠过运河晚波。
创作背景
周述为明代永乐、宣德年间文人,官至右春坊右庶子,以文才受朝廷器重。《维阳怀古》中的“维阳”即扬州(别称维扬),诗人宦游江南途经广陵时,眼见运河遗迹与隋代行宫的荒凉景象,触景生情,追忆隋炀帝因奢靡巡游、沉溺逸乐而亡国的往事。明代初年朝廷倡导以史为鉴、戒奢倡廉,此诗借怀古抒发对历史兴衰的感慨,暗含对当朝统治者的讽喻。学界普遍认为此诗为其早期宦游之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题点出怀古对象,颔联以“琼花”“玉树”铺写炀帝时期的盛景与亡国之因,颈联转向眼前实景,以“台荒”“宫废”“衰柳”“乱萤”勾勒荒凉意境,尾联以景结情,将怀古悲慨融入暮色运河的景致中,章法严谨,层层递进。颈联“台荒”对“宫废”、“衰柳”对“乱萤”,对仗工整,意象鲜明。
- 用典与意象:多处化用前代咏史典故,如“琼花”关联扬州盛景,“《玉树后庭花》”直指亡国之音,“乱萤”暗讽炀帝奢靡逸乐的旧闻,借杜牧《隋宫》的“垂杨”“萤火”意象翻新,以衰柳、乱萤烘托历史的沧桑感,将历史教训与眼前实景融为一体。
- 抒情手法:全诗以“见”与“不见”的对比开篇,从昔盛今衰的反差中引出怀古之思,尾联以景结情,将抽象的历史悲慨转化为具象的“悲风”“夕波”,余韵悠长,含蓄地表达了对历史兴衰的深沉叹息与讽喻之意。
常见问题
《维阳怀古》的作者和朝代是什么?
《维阳怀古》的作者是周述,页面按明作品展示。
《维阳怀古》主要写了什么?
这首五言怀古咏史诗,以扬州(广陵)运河遗迹为切入点,追忆隋炀帝杨广三下江都的往事,借 琼花 、 《玉树后庭花》 等意象,铺写隋宫荒芜、繁华不再的景象,抒发了历史兴衰的深沉悲慨,暗含对奢靡误国的讽喻之意。
《维阳怀古》的创作背景是什么?
周述为明代永乐、宣德年间文人,官至右春坊右庶子,以文才受朝廷器重。《维阳怀古》中的“维阳”即扬州(别称维扬),诗人宦游江南途经广陵时,眼见运河遗迹与隋代行宫的荒凉景象,触景生情,追忆隋炀帝因奢靡巡游、沉溺逸乐而亡国的往事。明代初年朝廷倡导以史为鉴、戒奢倡廉,此诗借怀古抒发对历史兴衰的感慨,暗含对当朝统治者的讽喻。学界普遍认为此诗为其早期宦游之作。
《维阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出怀古对象,颔联以“琼花”“玉树”铺写炀帝时期的盛景与亡国之因,颈联转向眼前实景,以“台荒”“宫废”“衰柳”“乱萤”勾勒荒凉意境,尾联以景结情,将怀古悲慨融入暮色运河的景致中,章法严谨,层层递进。颈联“台荒”对“宫废”、“衰柳”对“乱萤”,对仗工整,意象鲜明。 2. 用典与意象 :多处化用前代咏史典故,如“琼...