这首曲以张公艺九世同居之事为主题,表达了主人公对自身富贵荣华生活的满足,歌颂了当时如尧舜之治般的清明盛世,描述了家族的和睦团聚,还提及历代君主对家族的优待以及当下家族受到表彰的荣耀。
张公艺九世同居・油葫芦
似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足。
(大末云)喜遇明君治世。
(正末昌)时遇着舜天尧日乐安居,堪叹的是西山日迫桑榆暮。
喜的是高堂月旦芝兰聚,自北齐千乘君,大隋仁圣主,省差徭免赋税加优恤,见如今旋表耀门闾。
(大末云)喜遇明君治世。
(正末昌)时遇着舜天尧日乐安居,堪叹的是西山日迫桑榆暮。
喜的是高堂月旦芝兰聚,自北齐千乘君,大隋仁圣主,省差徭免赋税加优恤,见如今旋表耀门闾。
简要说明
逐句注释
- “似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足”:
- 字词:“端的”,确实,的确。
- 句意:像我们这样的富贵荣华是上天赐予的,我确实内心十分满足。
- “(大末云)喜遇明君治世。(正末唱)时遇着舜天尧日乐安居”:
- 字词:“舜天尧日”,比喻太平盛世,像尧舜在位时那样的清明政治。
- 句意:(大末说)很高兴遇到贤明的君主治理天下。(正末唱)正赶上这如尧舜之治般的太平盛世,大家快乐地生活着。
- “堪叹的是西山日迫桑榆暮”:
- 字词:“桑榆暮”,日落时余光所在处,比喻晚年。
- 句意:可叹的是时光如同西山上即将落下的太阳,人已接近晚年。
- “喜的是高堂月旦芝兰聚”:
- 字词:“高堂”,指父母;“月旦”,指品评人物;“芝兰”,比喻优秀子弟。
- 句意:让人高兴的是父母在堂,优秀的子弟们聚集在一起,还能进行人物品评等活动。
- “自北齐千乘君,大隋仁圣主,省差徭免赋税加优恤”:
- 字词:“千乘君”,指拥有千辆兵车的君主;“差徭”,官府征派的劳役;“优恤”,优待抚恤。
- 句意:从北齐的君主,到隋朝的仁圣之主,都减少了我们的劳役,免除了赋税,还给予优待抚恤。
- “见如今旋表耀门闾”:
- 字词:“旋表”,不久前得到表彰;“门闾”,家门。
- 句意:如今又得到表彰,使家族门庭荣耀。
现代译文
像我们这般的富贵荣华是上天赐予的,我真的内心很满足。
(大末说)高兴能遇上贤明君主治理天下。(正末唱)正赶上这如尧舜时的太平盛世,大家快乐地生活着。
可叹的是时光如西山上的落日,人已临近晚年。
让人欣喜的是父母在堂,优秀子弟们欢聚一堂。
从北齐的君主,到隋朝的仁圣之主,都减少我们的劳役,免除赋税,还加以优待抚恤。
如今又得到表彰,让家族门庭增光添彩。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。张公艺九世同居是历史上著名的家族和睦典范,历经北齐、隋等朝代,以孝治家,和睦相处。在古代,这样的家族往往受到朝廷的重视和表彰。这首曲大约创作于张公艺家族受到朝廷再次表彰之后,当时社会倡导家族和睦、孝悌等传统美德,此曲正是在这样的社会文化背景下,通过歌颂张公艺家族来宣扬良好的社会风气和道德观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“西山日迫桑榆暮”的时光易逝的感慨,衬托出“高堂月旦芝兰聚”家族团聚的喜悦,使情感表达更加丰富。同时,以过去历代君主的优待和当下的表彰形成一种延续性的衬托,突出家族一直以来受到的重视和荣耀。
- 直抒胸臆:开篇“似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足”直接表达了主人公对生活的满足之情,让情感表达直白有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“端的”“喜遇”“堪叹”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,易于传唱和理解。
- 意境营造:通过描述家族的富贵生活、太平盛世的背景以及历代君主的优待,营造出一种祥和、荣耀的家族氛围和社会环境,展现出当时人们对美好生活和家族荣耀的向往与追求。