这是一首病中赠别诗,诗人于藤溪寒暮时节送别友人禹锡,以凄寒之景烘托离别悲绪,同时暗含病中对生死的思考,既有临别时的肝肠寸断,亦有超脱悲戚的淡然期许。
病中别禹锡于藤谿
寒林落日倚枯藤,泪洒清溪红欲冰。
此际与君为别去,好寻松柏到西陵。
此际与君为别去,好寻松柏到西陵。
简要说明
逐句注释
- 寒林落日倚枯藤:寒林,秋冬时节萧索的树林;落日,黄昏的夕阳;倚枯藤,诗人病弱难支,倚靠溪边枯藤(或指藤溪的枯藤为依托),暗点自身病体之衰。
- 泪洒清溪红欲冰:学界对“红欲冰”有两种主流解读:一说泪水因悲极带血,洒入溪中染作红色,又因天寒溪水将凝;一说泪眼模糊中,溪面落日余晖与泪痕交织,恍若红色之水即将凝冻,极写心境凄寒。
- 此际与君为别去:此际,此时此刻;为别去,就此与君作别,直白点明送别之事。
- 好寻松柏到西陵:好,此处为“望”“愿”之意;松柏,古人墓地多植松柏,象征生死归宿与高洁品格;西陵,此处或指诗人的归葬之地,亦泛指山野隐逸之所,暗合诗人道士身份的归隐情怀。
现代译文
寒林寂寂,夕阳斜照,我病倚枯藤身渐衰。
悲泪洒入清溪,溪色如血,似要凝冻成冰。
今日就此与君作别,
望你日后可寻松柏丛生之处,来到西陵。
创作背景
周青霞为明代女道士,工诗善文,有《青霞集》传世。此诗为其病居藤溪时送别友人禹锡所作。彼时诗人身患重疾,时值寒暮,于溪边与友人作别,既有寻常离别之悲,更因自身病体,暗含生死之思,将一己病况与离别愁绪融为一体。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:首句以“寒林”“落日”“枯藤”三个核心意象,勾勒出萧瑟凄寒的暮景,“倚枯藤”一语将景与自身病弱之态结合,景中含情,奠定全诗悲凉基调。次句以夸张手法极写悲恸,将离别之痛具象化。
- 含蓄深沉的情感收束:末句以“松柏”“西陵”的意象含蓄收束,既暗含此次离别或为永别,亦以松柏象征高洁,寄托了诗人对生死的通透认知,避免了送别诗的直白悲戚,余韵悠长。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“冰”“陵”同属平水韵蒸韵部)。语言质朴凝练,无雕琢之痕,却将病中、送别、生死三重情感交织,于浅白语中见深沉之思,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《病中别禹锡于藤谿》的作者和朝代是什么?
《病中别禹锡于藤谿》的作者是周青霞,页面按明作品展示。
《病中别禹锡于藤谿》主要写了什么?
这是一首病中赠别诗,诗人于藤溪寒暮时节送别友人禹锡,以凄寒之景烘托离别悲绪,同时暗含病中对生死的思考,既有临别时的肝肠寸断,亦有超脱悲戚的淡然期许。
《病中别禹锡于藤谿》的创作背景是什么?
周青霞为明代女道士,工诗善文,有《青霞集》传世。此诗为其病居藤溪时送别友人禹锡所作。彼时诗人身患重疾,时值寒暮,于溪边与友人作别,既有寻常离别之悲,更因自身病体,暗含生死之思,将一己病况与离别愁绪融为一体。
《病中别禹锡于藤谿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :首句以“寒林”“落日”“枯藤”三个核心意象,勾勒出萧瑟凄寒的暮景,“倚枯藤”一语将景与自身病弱之态结合,景中含情,奠定全诗悲凉基调。次句以夸张手法极写悲恸,将离别之痛具象化。 2. 含蓄深沉的情感收束 :末句以“松柏”“西陵”的意象含蓄收束,既暗含此次离别或为永别,亦以松柏象征高洁,寄托了诗人对生死的通透认知,避免了送别诗的直白悲...