这首散曲主要赞颂了张公艺家族九世同居的事迹,强调其作为故家乔木,世代传承,远近宗族上下和睦的美好景象,表达了对这种家族和谐共处传统的赞美。
张公艺九世同居・仙吕/点绛唇
九世同居,故家乔木,传今古。
则俺这远近宗族,端的是上下皆和睦。
则俺这远近宗族,端的是上下皆和睦。
简要说明
逐句注释
- “九世同居,故家乔木,传今古”:
- 字词:“九世同居”,指张公艺家族连续九代人共同居住生活在一起;“故家乔木”,旧指世家大族,这里指张公艺家族历史悠久、根基深厚;“传今古”,意为这种九世同居的事迹从古流传至今。
- 句意:张公艺家族九代人共同居住,作为历史悠久的世家大族,他们的事迹从古至今一直被传颂。
- “则俺这远近宗族,端的是上下皆和睦”:
- 字词:“则俺这”,即“我们这”;“远近宗族”,指张公艺家族无论关系远近的所有族人;“端的是”,确实是;“上下皆和睦”,指家族中无论长辈晚辈都相处融洽。
- 句意:我们张公艺家族无论远近的族人,确实是从上到下都相处得非常和睦。
现代译文
张公艺家族九代人共同居住,
作为历史悠久的世家大族,
他们的事迹从古至今一直被传颂。
我们张公艺家族无论远近的族人,
确实是从上到下都相处得十分和睦。
创作背景
张公艺是唐朝寿张人,其家族以九世同居闻名。在当时,九世同居是一种非常罕见且备受推崇的社会现象,体现了良好的家族伦理和社会道德。这首散曲具体创作时间和作者虽不详,但应是在张公艺九世同居事迹广泛流传之后所作,创作目的是为了宣扬和赞美这种家族和睦共处的传统美德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞颂:散曲直接对张公艺家族九世同居的事迹进行赞美,通过“传今古”突出其影响的深远,用“上下皆和睦”强调家族的和谐,表达直白且有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,使用了“则俺这”“端的是”等口语化表达,使散曲具有浓郁的民间风格,易于传唱和理解。
- 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕张公艺家族九世同居且上下和睦这一核心,简洁明了地传达出对这种美好家族传统的肯定与赞美,具有积极的社会教化意义。