田家吟

· 周如埙

不识市朝车马喧,残蓑弱笠老田园。
柴门去郭无多路,野竹临流自一村。
春雨桑麻终岁足,清时鸡犬几家存。
儿孙牧畜南山下,为道须防猛虎繁。

简要说明

这首诗以归隐田园的田家老者视角,描绘了山村农家的日常风貌与恬淡的田园底色,同时暗藏对农家生存隐患的隐忧,既展现了田园的静谧安闲,也透露出对现实的冷峻观察,体现出明代中后期农家苦乐交织的生存状态。

逐句注释

  1. 不识市朝车马喧:市朝,指集市与朝廷,代指官场市井的喧闹世俗;车马喧,化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”,指世俗应酬、奔忙的喧嚣。句意:早已远离了官场市井的喧嚣纷扰。
  2. 残蓑弱笠老田园:残蓑,破旧的蓑衣;弱笠,单薄的斗笠;老田园,指终老于田园之间。句意:身披破旧蓑衣、戴着单薄斗笠,终老在这乡野田园之中。
  3. 柴门去郭无多路:柴门,代指农家简陋的院门;去郭,距离城郭;无多路,路程不远。句意:农家的柴门离城郭并不遥远。
  4. 野竹临流自一村:临流,靠着溪流;自一村,自成一处自然村落。句意:野竹丛生靠着溪流,这里便是一个静谧的村落。
  5. 春雨桑麻终岁足:终岁,整年;足,指桑麻收成充足,衣食无忧。句意:春雨滋润下,桑麻年年都有丰足的收成。
  6. 清时鸡犬几家存:清时,太平盛世;鸡犬存,化用陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”的典故,代指百姓安居乐业的太平景象。句意:在号称太平的盛世里,又有几户人家能保有这样安稳的生活?
  7. 儿孙牧畜南山下:牧畜,放牧牲畜;南山下,泛指村外的山野。句意:儿孙们正赶着牲畜在南山脚下放牧。
  8. 为道须防猛虎繁:为道,边走边叮嘱;猛虎繁,指老虎数量增多,此处为双关意象。句意:(老者)叮嘱儿孙们,一定要提防日益猖獗的猛虎。

现代译文

早已听惯了田园的静谧,
远离了市井官场的车马喧嚣。
身披残旧蓑衣,头戴单薄斗笠,
终老在这乡野田园。

简陋的柴门离城郭本就不远,
野竹绕着溪流,自成一处静谧村落。
春雨滋润桑麻,全年都有丰足的收成,
可这太平盛世里,又有几户人家能安稳度日?

儿孙们正赶着牲畜在南山脚下放牧,
我忍不住叮嘱他们:
可要提防那日渐猖獗的猛虎!

创作背景

周如埙为明代中后期诗人,生平史料记载有限,推测其曾亲历官场或目睹民生疾苦,后辞官归隐田园。此诗为其归隐后所作,以田家日常为切入点,一方面抒发对恬淡田园生活的认同与向往,另一方面借“猛虎”的双关意象,暗讽明代中后期表面承平之下,实则存在苛政盘剥、民生艰难的社会现实,体现出诗人对农家生存状态的深切体察。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以质朴无华的语言描绘田园实景,无刻意雕琢之辞,如“残蓑弱笠”“野竹临流”“儿孙牧畜”等句,皆用白描勾勒出农家日常图景,画面感极强,尽显田园诗的平淡自然之美。
  2. 意象双关与现实讽喻:末句“猛虎繁”为全诗核心意象,一语双关:既指山野间真实的虎患威胁农家生计,也暗喻“苛政猛于虎”的社会现实——明代中后期虽号称“清时”,但赋税繁重、吏治腐败,地方豪强与官吏盘剥百姓,令农家难以真正安稳。此句以平实之语暗藏讽喻,使诗作跳出单纯的田园闲适范畴,增添了现实批判的深度。
  3. 格律严谨与结构清晰:全诗为七言律诗,格律合规,颔联“柴门去郭无多路,野竹临流自一村”对仗工整,以“柴门”对“野竹”、“去郭”对“临流”,既符合律诗对仗要求,又生动描绘出村落与自然融为一体的和谐意境。整体结构层次分明:前四句聚焦田园环境与老者的终老状态,勾勒静谧村居画面;后四句转入农事与警示,由景及事,由闲适转入隐忧,形成“安闲-隐忧”的情感转折,使诗作兼具写景与抒情的双重功能。
  4. 典故化用自然:多处化用陶渊明诗文典故,如“车马喧”“鸡犬存”,既贴合田园诗的传统意象,又自然融入诗作语境,不显生硬,增强了作品的文学底蕴。

常见问题

《田家吟》的作者和朝代是什么?

《田家吟》的作者是周如埙,页面按明作品展示。

《田家吟》主要写了什么?

这首诗以归隐田园的田家老者视角,描绘了山村农家的日常风貌与恬淡的田园底色,同时暗藏对农家生存隐患的隐忧,既展现了田园的静谧安闲,也透露出对现实的冷峻观察,体现出明代中后期农家苦乐交织的生存状态。

《田家吟》的创作背景是什么?

周如埙为明代中后期诗人,生平史料记载有限,推测其曾亲历官场或目睹民生疾苦,后辞官归隐田园。此诗为其归隐后所作,以田家日常为切入点,一方面抒发对恬淡田园生活的认同与向往,另一方面借“猛虎”的双关意象,暗讽明代中后期表面承平之下,实则存在苛政盘剥、民生艰难的社会现实,体现出诗人对农家生存状态的深切体察。

《田家吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以质朴无华的语言描绘田园实景,无刻意雕琢之辞,如“残蓑弱笠”“野竹临流”“儿孙牧畜”等句,皆用白描勾勒出农家日常图景,画面感极强,尽显田园诗的平淡自然之美。 2. 意象双关与现实讽喻 :末句“猛虎繁”为全诗核心意象,一语双关:既指山野间真实的虎患威胁农家生计,也暗喻“苛政猛于虎”的社会现实——明代中后期虽号称“清时”,但赋税繁...