落花次石田翁韵(二首)

· 杨穀

月缺良宵尚半规,花残无复昨看时。
飘飘入座沾衣湿,细细回檐点额迟。
冲晓马蹄先踏破,趁晴蛛网漫萦垂。
雕红刻紫都成梦,一段春情欲诉谁。

简要说明

这首诗是明代诗人杨穀依沈周(号石田翁)《落花诗》韵脚所作的唱和之作,以落花为核心意象铺展春残景致,抒发了惜春伤春的怅惘,以及美好盛景逝去、心事无处诉说的幽微情思,是典型的明代文人咏物抒情七言律诗。

逐句注释

  1. 月缺良宵尚半规:良宵指美好的夜晚;半规,借指半圆的月亮,“规”本为圆规,此处代指月亮的圆形轮廓,句意为良辰之夜,残月仅余半轮。
  2. 花残无复昨看时:无复,不再有;昨看时,昨日观赏花景之时。句意为繁花已然凋零,再不复昨日盛放的模样。
  3. 飘飘入座沾衣湿:飘飘,形容落花飘飞轻盈之态;入座,落花飘入坐席之中;沾衣湿,沾湿了人的衣襟。
  4. 细细回檐点额迟:细细,形容落花飘落缓慢轻柔;回檐,绕着屋檐回旋;点额,此处指落花点点轻落,如轻点额角;迟,迟缓、缓慢。
  5. 冲晓马蹄先踏破:冲晓,破晓、清晨时分;踏破,踏碎满地落花。句意为破晓的马蹄先一步踏碎了落英缤纷的景致。
  6. 趁晴蛛网漫萦垂:趁晴,趁着天晴;漫萦垂,随意地缠绕、垂挂。句意为晴日里,蛛网随意沾挂着飘落的残花。
  7. 雕红刻紫都成梦:雕红刻紫,原指雕琢彩绘的工艺品,此处代指曾经姹紫嫣红、极尽盛放的繁花盛景;都成梦,意为一切盛景都已如梦境般逝去。
  8. 一段春情欲诉谁:春情,此处指惜春伤春的情怀;末句以反问收束,抒发一腔心事无处倾诉的孤寂。

现代译文

良宵里残月仅余半规,
繁花凋残,再无昨日模样。
片片飞花飘飘入座,沾湿了衣襟,
细细簌簌绕着檐角,迟缓地点点飘降。
破晓时分,马蹄先踏碎了满地落英,
晴日里,蛛网随意缠绕着残香。
那曾姹紫嫣红的盛景,都已成了旧梦,
一腔惜春的情思,又能向谁倾讲?

创作背景

“石田翁”即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗》十首是明代中期江南文人雅集唱和的经典题材,引得唐寅、文徵明等吴门文人纷纷和作。杨穀为明代中期江南吴门诗派诗人,此诗即为其依沈周原诗韵脚所作的和章。明代江南文人雅集成风,以落花为题咏物抒怀,多寄托对时光流逝、盛景不再的感慨,此诗亦带有此类文人唱和的典型闲雅意趣与感伤情怀。

艺术赏析

  1. 意象连贯,层层铺展:全诗以“落花”为核心线索,从月缺花残的整体氛围起笔,再铺展落花沾衣、檐下落花、马蹄踏花、蛛网萦花的具体景致,最终归结于繁花成梦、春情难诉的抒情收束,将春逝的伤感贯穿始终,意境完整统一。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“飘飘入座沾衣湿,细细回檐点额迟”与颈联“冲晓马蹄先踏破,趁晴蛛网漫萦垂”均严格对仗,用词精准,声律和谐,符合近体诗格律规范,体现了明代文人律诗创作的成熟功力。
  3. 动静结合,意境清冷:“飘飘入座”“细细回檐”是动态的落花景致,“蛛网漫萦垂”则是静态的残花画面,动静交织,烘托出春残时节的清冷孤寂之感,将伤春的情绪融入景物描写之中。
  4. 含蓄抒情,余味悠长:末句“一段春情欲诉谁”以反问收束,未直接点明心事,却将惜春之愁、文人知音难觅的孤寂含蓄道出,留给读者充足的想象空间,体现了明代文人诗含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《落花次石田翁韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《落花次石田翁韵(二首)》的作者是杨穀,页面按明作品展示。

《落花次石田翁韵(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨穀依沈周(号石田翁)《落花诗》韵脚所作的唱和之作,以落花为核心意象铺展春残景致,抒发了惜春伤春的怅惘,以及美好盛景逝去、心事无处诉说的幽微情思,是典型的明代文人咏物抒情七言律诗。

《落花次石田翁韵(二首)》的创作背景是什么?

“石田翁”即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗》十首是明代中期江南文人雅集唱和的经典题材,引得唐寅、文徵明等吴门文人纷纷和作。杨穀为明代中期江南吴门诗派诗人,此诗即为其依沈周原诗韵脚所作的和章。明代江南文人雅集成风,以落花为题咏物抒怀,多寄托对时光流逝、盛景不再的感慨,此诗亦带有此类文人唱和的典型闲雅意趣与感伤情怀。

《落花次石田翁韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,层层铺展 :全诗以“落花”为核心线索,从月缺花残的整体氛围起笔,再铺展落花沾衣、檐下落花、马蹄踏花、蛛网萦花的具体景致,最终归结于繁花成梦、春情难诉的抒情收束,将春逝的伤感贯穿始终,意境完整统一。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“飘飘入座沾衣湿,细细回檐点额迟”与颈联“冲晓马蹄先踏破,趁晴蛛网漫萦垂”均严格对仗,用词精准,声...