江上怀钓隐翁

· 李汛

向夕蝉鸣疏柳斜,烟光鸥外淡江沙。
潮来月上无人钓,落尽西风白藕花。

简要说明

这首七言绝句是明代隐逸诗人李汛的怀人之作。诗人以秋日傍晚的江上秋景为载体,通过描绘烟水朦胧、潮升月出的空寂江天,抒发了对隐居垂钓的故友的深切怀念,整体氛围清冷淡远,既流露对隐逸生活的追慕,也暗含故人不在的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 向夕蝉鸣疏柳斜:向夕,指傍晚时分;疏柳,稀疏错落的柳树枝条。句意:傍晚时分,稀疏的柳树上蝉声渐歇,柳影在暮色中微微倾斜。
  2. 烟光鸥外淡江沙:烟光,江上弥漫的水汽与暮霭;鸥外,鸥鸟栖息的江滩之外。句意:朦胧的烟霭笼罩江面,鸥鸟栖息的沙洲之外,江滩的沙色在暮色中显得淡远朦胧。
  3. 潮来月上无人钓:潮来,潮水上涨;月上,月亮东升。句意:潮水渐涨,月亮升起,往日钓翁常来垂钓的江边,却不见垂钓之人的身影。
  4. 落尽西风白藕花:西风,指秋风;白藕花,即白色的荷花(秋末荷花已近凋零)。句意:萧瑟的秋风拂过,满岸的白藕花都已凋零殆尽。

现代译文

暮色漫上江天,稀疏柳梢的蝉鸣渐歇,
烟霭笼着沙岸,鸥鸟之外的江滩淡远明灭。
潮水涨起,月色东升,却不见故人垂钓的身影,
西风卷尽秋意,满塘白藕花都已零落凋谢。

创作背景

李汛为明代正德、嘉靖年间新安(今安徽歙县)诗人,字用章,号石亭,一生未仕,隐居山林,以山水诗文自娱。这首诗并无明确纪年,学界一般认为是其隐居期间的即兴之作:诗人秋日傍晚漫步江边,触景生情,忆起曾一同垂钓的隐者故友,见眼前江景空寂无人,遂作此诗以寄怀,抒发对隐逸同道的怀念与对闲适山居生活的追慕。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、沙、花”属平水韵下平六麻,读来和谐流畅。章法上由景入情,前两句铺陈江上暮色,后两句点题怀人,层层递进,末句以景结情,将情感藏于景物之中,余韵悠长。
  2. 意象营构:诗人选取“蝉鸣、疏柳、烟光、鸥鸟、江沙、潮、月、西风、白藕花”等秋日江上典型意象,组合出清冷淡远的江天暮色。其中“白藕花”既点明时节为秋末,又以荷花的高洁意象呼应“钓隐翁”的隐逸身份,花落之景更烘托出故人不在的空寂落寞。
  3. 抒情手法:全诗以借景抒情为主,并未直接抒发怀念之情,而是通过“无人钓”的转折,将怀人之意暗藏于江景空寂之中,末句以“落尽西风白藕花”收束,以景代情,含蓄蕴藉,将淡淡怅惘融于萧瑟秋景,言有尽而意无穷。
  4. 风格特色:整体风格淡远闲静,符合明代隐逸诗人的创作特质,没有激烈的情感表达,却在平和的景物描写中传递出真挚的怀念,体现了晚明山水诗“以淡为美”的审美追求。

常见问题

《江上怀钓隐翁》的作者和朝代是什么?

《江上怀钓隐翁》的作者是李汛,页面按明作品展示。

《江上怀钓隐翁》主要写了什么?

这首七言绝句是明代隐逸诗人李汛的怀人之作。诗人以秋日傍晚的江上秋景为载体,通过描绘烟水朦胧、潮升月出的空寂江天,抒发了对隐居垂钓的故友的深切怀念,整体氛围清冷淡远,既流露对隐逸生活的追慕,也暗含故人不在的淡淡怅惘。

《江上怀钓隐翁》的创作背景是什么?

李汛为明代正德、嘉靖年间新安(今安徽歙县)诗人,字用章,号石亭,一生未仕,隐居山林,以山水诗文自娱。这首诗并无明确纪年,学界一般认为是其隐居期间的即兴之作:诗人秋日傍晚漫步江边,触景生情,忆起曾一同垂钓的隐者故友,见眼前江景空寂无人,遂作此诗以寄怀,抒发对隐逸同道的怀念与对闲适山居生活的追慕。

《江上怀钓隐翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、沙、花”属平水韵下平六麻,读来和谐流畅。章法上由景入情,前两句铺陈江上暮色,后两句点题怀人,层层递进,末句以景结情,将情感藏于景物之中,余韵悠长。 2. 意象营构 :诗人选取“蝉鸣、疏柳、烟光、鸥鸟、江沙、潮、月、西风、白藕花”等秋日江上典型意象,组合出清冷淡远的江天暮色。其中“白藕花”既点明时节为秋...