这首是严恭和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和作,以清新灵动的笔触,描绘了西湖上结伴荡桨的天真少女,因沉醉观赏花间双蝶而浑然不觉蜻蜓停驻发簪的场景,尽显江南春日的生机盎然与少女的娇憨纯美。
和铁厓西湖竹枝
湖中女儿不解愁,二三荡桨百花洲。
贪看花间双蛱蝶,蜻蜓飞上玉搔头。
贪看花间双蛱蝶,蜻蜓飞上玉搔头。
简要说明
逐句注释
- 湖中女儿不解愁:湖中女儿指西湖上的游赏少女,不解愁意为不懂忧愁,点明少女纯真烂漫的天性。
- 二三荡桨百花洲:二三指两三个同伴;荡桨即划船;百花洲为杭州西湖经典游赏景点,句意为两三个少女划着船来到百花洲游玩。
- 贪看花间双蛱蝶:贪看即只顾着看;蛱蝶即蝴蝶;花间指花丛边,句意为少女只顾着流连观赏花间成双飞舞的蝴蝶。
- 蜻蜓飞上玉搔头:玉搔头即玉制的发簪,为古代女子常见头饰,句意为蜻蜓竟停在了少女的玉簪之上,以细节凸显少女的专注与画面的灵动。
现代译文
西湖里的少女从来不知愁滋味,
两三同伴划着桨儿来到百花洲。
只顾着流连花间那双飞的蛱蝶,
不料蜻蜓竟停在了她玉制的发簪头。
创作背景
“铁厓”为元末明初著名诗人杨维桢的号,他曾创作数十首《西湖竹枝词》,以清丽活泼的笔调描绘江南风土,风靡一时。严恭为明初诗人,这首作品是对杨维桢《西湖竹枝词》的和作,延续了竹枝词的民间风味,展现了明初江南西湖畔的日常游赏场景与少女情态。
艺术赏析
- 体裁特色:作为竹枝词和作,本就继承了民歌的轻快节奏与浅白自然的语言风格,摒弃华丽辞藻,以日常场景勾勒鲜活画面,充满民间文学的鲜活意趣。
- 细节与动静结合:全诗以白描手法铺陈场景,前两句划船游赏为动态场景,后两句驻足看蝶、蜻蜓停簪转为静态细节,动静相映。末句“蜻蜓飞上玉搔头”为神来之笔,将少女专注看蝶、浑然忘我的娇憨状态具象化,尽显少女的灵动天真。
- 意境营造:全诗围绕春日西湖与少女展开,从游湖、看蝶到蜻蜓停簪,层层递进,将江南水乡的明媚春意与少女的纯真融为一体,营造出清新明快、充满生活气息的意境。
常见问题
《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?
《和铁厓西湖竹枝》的作者是严恭,页面按明作品展示。
《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?
这首是严恭和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和作,以清新灵动的笔触,描绘了西湖上结伴荡桨的天真少女,因沉醉观赏花间双蝶而浑然不觉蜻蜓停驻发簪的场景,尽显江南春日的生机盎然与少女的娇憨纯美。
《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?
“铁厓”为元末明初著名诗人杨维桢的号,他曾创作数十首《西湖竹枝词》,以清丽活泼的笔调描绘江南风土,风靡一时。严恭为明初诗人,这首作品是对杨维桢《西湖竹枝词》的和作,延续了竹枝词的民间风味,展现了明初江南西湖畔的日常游赏场景与少女情态。
《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :作为 竹枝词 和作,本就继承了民歌的轻快节奏与浅白自然的语言风格,摒弃华丽辞藻,以日常场景勾勒鲜活画面,充满民间文学的鲜活意趣。 2. 细节与动静结合 :全诗以白描手法铺陈场景,前两句划船游赏为动态场景,后两句驻足看蝶、蜻蜓停簪转为静态细节,动静相映。末句“蜻蜓飞上玉搔头”为神来之笔,将少女专注看蝶、浑然忘我的娇憨状态具象化,尽显少女的灵动...