这首散曲主要表达了主人公愁闷至极的情绪。通过描述愁闷带来的身心不适,如眼倦开、眉难舒、情思昏沉、神魂飘荡等,以及将闷的程度与华岳三峰、巫山十二、黄河九曲相类比,突出了愁闷的沉重,甚至让主人公觉得自己即将命归黄泉。
幺篇・愁和闷眼倦开,闷和愁眉怎舒?愁的是情思昏昏,神魂飘荡,鬼病
揶揄。
闷连着华狱三峰,巫山十二,黄河九曲,则我这骨挨挨命归泉路。
闷连着华狱三峰,巫山十二,黄河九曲,则我这骨挨挨命归泉路。
简要说明
逐句注释
- “愁和闷眼倦开,闷和愁眉怎舒”:
- 字词:“倦”,疲倦;“舒”,舒展。
- 句意:被愁闷缠绕,眼睛疲倦得难以睁开,烦闷忧愁得眉头怎么也舒展不开。
- “愁的是情思昏昏,神魂飘荡,鬼病揶揄”:
- 字词:“情思”,思绪;“昏昏”,昏沉;“神魂”,精神;“鬼病”,指相思病;“揶揄”,戏弄。
- 句意:发愁的是思绪昏沉,精神恍惚,像是被相思病戏弄一样。
- “闷连着华狱三峰,巫山十二,黄河九曲”:
- 字词:“华狱三峰”,华山的三座主峰;“巫山十二”,巫山的十二座山峰;“黄河九曲”,黄河河道曲折。
- 句意:这烦闷仿佛与华岳三峰、巫山十二峰、黄河九曲相连,极其沉重。
- “则我这骨捱捱命归泉路”:
- 字词:“骨捱捱”,形容人消瘦、憔悴;“泉路”,黄泉之路。
- 句意:就这么让我消瘦憔悴,眼看就要命归黄泉了。
现代译文
愁闷得眼睛疲倦难以睁开,
烦闷忧愁得眉头无法舒展。
发愁的是思绪昏沉恍惚,
精神也像没了依靠般飘荡,
就像被相思病捉弄一样。
这烦闷仿佛连接着华岳三峰,
连接着巫山十二座山峰,
连接着曲折的黄河河道,
让我这般消瘦憔悴,眼看就要命丧黄泉。
创作背景
陈克明是元散曲家,其作品多反映个人情感与生活感悟。这首散曲具体创作背景不详,但结合其内容推测,可能是他在经历情感波折,如相思之苦时所作。在元代,社会动荡,人们的生活和情感也较为复杂,这种愁闷的情感在文人作品中时有体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“闷连着华狱三峰,巫山十二,黄河九曲”运用夸张手法,将愁闷的程度极度放大,形象地表现出愁闷的沉重和难以排解。
- 直抒胸臆:整首曲子直接倾诉愁闷之情,如“愁和闷眼倦开,闷和愁眉怎舒”等句,直白地表达出主人公内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“鬼病揶揄”“骨捱捱”等,使曲子更具生活气息,易于读者理解和感受主人公的情感。
- 意境营造:通过对愁闷状态的细致描写,营造出一种压抑、痛苦的意境。读者能深切感受到主人公被愁闷笼罩,身心俱疲,仿佛置身于主人公的困境之中。