此诗为诗人暮秋之夜寄居山城客馆时所作,借萧瑟秋景抒发身世漂泊、知己难觅的寂寥之感,寄给僧友宗上人,表达欲借禅理排遣愁绪、寻求精神慰藉的心愿。
暮秋夜柬宗上人
山城摇落夜,感慨几人同。
旧馆残孤烛,秋原老百虫。
才疏漂泊际,心定寂寥中。
亦有逃禅意,明朝过远公。
旧馆残孤烛,秋原老百虫。
才疏漂泊际,心定寂寥中。
亦有逃禅意,明朝过远公。
简要说明
逐句注释
- 山城摇落夜:山城,指诗人当时寄居的山城;摇落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零,点明暮秋时节的萧瑟秋景。
- 感慨几人同:感慨,指身世飘零、仕途失意的人生慨叹;几人同,意为有谁能与我怀有同样的心境,抒发知己难寻的落寞。
- 旧馆残孤烛:旧馆,旧日寄居的客馆,点明诗人羁旅漂泊的处境;残孤烛,残剩的一支孤烛,烘托深夜独处的孤寂氛围。
- 秋原老百虫:秋原,秋日的原野;老百虫,指暮秋时节原野上的虫声渐趋衰歇,“老”字写出虫类将尽的萧瑟之态,以声衬静,强化秋夜的清寂。
- 才疏漂泊际:才疏,自谦才能平庸浅薄;漂泊际,正处于羁旅漂泊的人生阶段。
- 心定寂寥中:心定,指在纷乱处境中暂得安宁;寂寥中,指仍深陷于空虚寂寞的情绪之中。
- 亦有逃禅意:逃禅,指超脱世俗纷扰,借助禅理排遣愁绪(并非真正出家);亦有,意为也怀有这样的心愿。
- 明朝过远公:远公,即东晋高僧慧远,此处借指僧人宗上人,以典故尊称对方;过,拜访,意为明日便登门向您请教禅理。
现代译文
山城夜色里,草木尽皆凋零,
这满怀的愁绪,又有谁能与我共情?
旧客馆中,只剩一支残烛独明,
秋日原野上,百虫声息,渐趋衰零。
才学疏浅,正逢漂泊的生涯,
心绪暂安,却仍困在寂寥之中。
我也怀有超脱尘俗的禅心,
明日便登门,向您研习禅门法理。
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生布衣,长期漫游南北,仕途失意,始终处于羁旅漂泊的状态。此诗当作于诗人旅居山城的暮秋之夜,当时诗人独处客馆,面对萧瑟秋景,有感于身世飘零、知己难寻,遂作此诗寄给僧友宗上人,抒发内心的寂寥与苦闷,同时表达欲通过禅理寻求精神解脱的愿望。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均形成工整对仗,结构严谨,层次分明。全诗从写景起笔,继而抒情、叙身世,最后收束于寄意友人,情感脉络层层递进,自然流畅。
- 意象与意境:以“摇落”“残孤烛”“老百虫”等意象营造出萧瑟清寂的暮秋夜景,将羁旅孤寂之感融入景物描写,情景交融。“秋原老百虫”以声衬静,更凸显深夜的空寂。
- 用典与含蓄:两处用典皆恰到好处:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,奠定全诗沉郁的基调;以“远公”代指宗上人,既以高僧尊称对方,又暗含了对禅理的向往,使诗意含蓄典雅,避免直白流露。
- 情感内涵:诗人以“才疏”自谦,道出漂泊失意的困境,又以“心定寂寥”写出在困境中暂得安宁却仍无法摆脱愁绪的复杂心境,最后以“逃禅”点明精神寄托的渴望,将个人失意与出世之思融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《暮秋夜柬宗上人》的作者和朝代是什么?
《暮秋夜柬宗上人》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《暮秋夜柬宗上人》主要写了什么?
此诗为诗人暮秋之夜寄居山城客馆时所作,借萧瑟秋景抒发身世漂泊、知己难觅的寂寥之感,寄给僧友宗上人,表达欲借禅理排遣愁绪、寻求精神慰藉的心愿。
《暮秋夜柬宗上人》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生布衣,长期漫游南北,仕途失意,始终处于羁旅漂泊的状态。此诗当作于诗人旅居山城的暮秋之夜,当时诗人独处客馆,面对萧瑟秋景,有感于身世飘零、知己难寻,遂作此诗寄给僧友宗上人,抒发内心的寂寥与苦闷,同时表达欲通过禅理寻求精神解脱的愿望。
《暮秋夜柬宗上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均形成工整对仗,结构严谨,层次分明。全诗从写景起笔,继而抒情、叙身世,最后收束于寄意友人,情感脉络层层递进,自然流畅。 2. 意象与意境 :以“摇落”“残孤烛”“老百虫”等意象营造出萧瑟清寂的暮秋夜景,将羁旅孤寂之感融入景物描写,情景交融。“秋原老百虫”以声衬静,更凸显深夜的空寂。 3. 用典与...