宫词二首

· 谢榛

晓起慵妆眉黛残,玉阶芳草卷帘看。
花间漫扑双蝴蝶,宿露偏沾翠袖寒。

简要说明

这首七言绝句以宫怨为主题,刻画了深宫宫女晨起后的情态:从懒于妆扮、卷帘观草,到花间扑蝶却被宿露沾衣,以细腻的动作细节铺陈,暗寓宫女幽寂无依、落寞惆怅的心境,含蓄抒发了被禁锢深宫的孤寂情绪。

逐句注释

  1. 晓起慵妆眉黛残
    晓起:清晨起身;慵妆:因心绪慵懒无心梳妆;眉黛残:画眉所用的黛色颜料因疏于整理而残损,写出宫女无心修饰仪容的倦怠状态。

  2. 玉阶芳草卷帘看
    玉阶:玉石砌就的宫廷台阶,代指宫中阶地;芳草:阶前生长的青草,常作为春愁、幽寂的意象载体;卷帘看:卷起珠帘望向阶前芳草,点明观景的动作与视角。

  3. 花间漫扑双蝴蝶
    花间:花丛之间;漫扑:随意、漫无目的地扑捉;双蝴蝶:成双飞舞的蝴蝶,以乐景反衬宫女孤身独处的孤寂。

  4. 宿露偏沾翠袖寒
    宿露:夜间凝结的露水;偏沾:偏偏沾到,暗含无心之失与心绪的突兀转变;翠袖:华美的翠色衣袖,代指宫女自身;寒:既指宿露带来的身体凉意,也暗喻宫女内心的凄寒孤寂。

现代译文

清晨懒起,眉妆半残未及整理,卷下珠帘闲看玉阶前芳草萋萋。闲来在花丛间,随意扑捉那双双对舞的蝴蝶,不料夜露渐浓,偏偏沾湿了翠色衣袖,透出阵阵清寒。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心领袖之一,论诗主张复古,推崇盛唐诗歌格调,创作多涉及咏史、怀古、宫怨等题材。这首《宫词》的具体创作年份未可确考,明代宫女虽较前代制度略有宽松,但仍多被幽闭深宫,少有自由与温情。诗作以宫女日常细节为切入点,既描摹了深宫女子的寂寞生活,也有论者认为此诗或寄寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的感慨,此解读尚存学术争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作是标准的七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,二、四句以“残”“寒”(平水韵十四寒部)押韵,格律严谨,契合明代复古派对近体诗格律的追求。
  2. 反衬手法:以双蝶成双的乐景反衬宫女孤身独处的孤寂,将宫女的落寞情绪藏于景物对比之中,含蓄深沉。
  3. 细节叙事:全诗通过“慵妆”“卷帘”“漫扑”“沾寒”四个连贯动作细节,层层推进人物情绪:从初始的慵懒倦怠,到闲观芳草的稍解寂寥,再到扑蝶时的短暂消遣,最终以宿露沾袖的寒意收束,将宫女的心境变化自然带出,不着痕迹地抒发幽怨之情。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法刻画场景与人物,意境清冷悠远,既保留明代复古派诗歌的典雅格调,又兼具清新灵动的审美意趣。

常见问题

《宫词二首》的作者和朝代是什么?

《宫词二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《宫词二首》主要写了什么?

这首七言绝句以宫怨为主题,刻画了深宫宫女晨起后的情态:从懒于妆扮、卷帘观草,到花间扑蝶却被宿露沾衣,以细腻的动作细节铺陈,暗寓宫女幽寂无依、落寞惆怅的心境,含蓄抒发了被禁锢深宫的孤寂情绪。

《宫词二首》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心领袖之一,论诗主张复古,推崇盛唐诗歌格调,创作多涉及咏史、怀古、宫怨等题材。这首《宫词》的具体创作年份未可确考,明代宫女虽较前代制度略有宽松,但仍多被幽闭深宫,少有自由与温情。诗作以宫女日常细节为切入点,既描摹了深宫女子的寂寞生活,也有论者认为此诗或寄寓了诗人自身怀才不遇、仕途失意的感慨,此解读尚存学术争议。

《宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作是标准的七言绝句,平仄合于近体诗规则,首句入韵,二、四句以“残”“寒”(平水韵十四寒部)押韵,格律严谨,契合明代复古派对近体诗格律的追求。 2. 反衬手法 :以双蝶成双的乐景反衬宫女孤身独处的孤寂,将宫女的落寞情绪藏于景物对比之中,含蓄深沉。 3. 细节叙事 :全诗通过“慵妆”“卷帘”“漫扑”“沾寒”四个连贯动作细节,层层推进人物情绪:...