伏枕

· 谢榛

伏枕无穷事,虚堂秋夜深。
松低半窗月,山静数家砧。
老鹤同幽意,寒蒐伴苦吟。
百年儿女计,谁识向平心。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年隐居时的卧病感怀之作,以秋夜虚堂的幽寂之景为载体,抒发了诗人厌倦世俗家事、向往超脱归隐的淡泊心境,暗含对自身孤高境遇的自况。

逐句注释

  1. 伏枕无穷事:伏枕,指卧病在床、枕卧休憩;无穷事,指胸中郁结的万千思绪与世俗杂事。
  2. 虚堂秋夜深:虚堂,空寂无人的居室;秋夜深,点明时节与深夜的静谧氛围。
  3. 松低半窗月:松,窗外的苍松;低,指松枝低垂掩映月光,半窗月,半扇窗棂洒满了朦胧的月色。
  4. 山静数家砧:山静,山间一片清幽寂静;砧,捣衣石,此处代指捣衣声,数家砧即几户人家传来的捣衣声,以声衬静,烘托秋夜的空寂。
  5. 老鹤同幽意:老鹤,象征高洁孤雅的禽鸟,暗合诗人归隐的心境;同幽意,与我清幽淡泊的意趣相合。
  6. 寒蒐伴苦吟:寒蒐,疑为“寒鸠”或“寒蛩”之异体或笔误,此处指寒天里的幽僻之物(或寒生草木);苦吟,指诗人推敲诗句、潜心吟诗的状态,此句以幽寒之物相伴苦吟,强化孤高幽寂的氛围。
  7. 百年儿女计:百年,指一生一世;儿女计,指为子女谋划生计、操持世俗家事的日常琐事。
  8. 谁识向平心:向平,即东汉隐士向长(字子平),子女婚嫁完毕后便断绝家事,游赏山水不知所终,后世以“向平愿”代指超脱世俗、归隐山水的心愿;此句意为,又有谁能理解我如向平般超脱的本心。

现代译文

卧枕床榻,胸中萦绕着万千思绪,空寂的居室里,秋夜已经深浓。
苍松低垂,半窗洒满朦胧月色,山间一片静谧,只传来几户人家的捣衣砧声。
老鹤与我同这清幽意趣相伴,寒天幽物伴着我潜心苦吟。
一生都在为儿女琐事奔忙,可又有谁能读懂我超脱世俗的归隐之心?

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学复古运动的核心人物之一,早年投身文坛,后因行事风格与政见被排挤,晚年归隐林泉,远离官场纷争。这首《伏枕》当为其晚年卧病闲居时所作:诗人于秋深夜半卧病在床,耳闻山间砧声、眼见松窗月色,触景生情,借幽寂秋景抒发自己厌倦世俗家事、向往超脱归隐的淡泊心境,契合其晚年远离纷争、寄情山水的思想状态。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“松低半窗月,山静数家砧”与颈联“老鹤同幽意,寒蒐伴苦吟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了明代复古派重视诗歌格调的审美追求。
  2. 以景衬情,借境抒怀:全诗以秋夜虚堂、松窗月色、山间砧声、老鹤寒蒐等意象营造出清幽孤寂的意境,将诗人卧病的孤寂、归隐的淡泊完全融入景物之中,不直接抒情却情味悠长,契合谢榛《四溟诗话》中“景乃诗之媒,情乃诗之胚”的诗学主张。
  3. 用典含蓄自然:末句“谁识向平心”化用东汉向子平的典故,不着痕迹地表达了诗人超脱世俗、归隐林泉的心愿,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  4. 以声衬静强化氛围:“山静数家砧”以几缕捣衣声反衬山间的静谧,秋夜的空寂与诗人内心的孤清相互呼应,强化了全诗的幽寂氛围。
  5. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,用语浅近却意蕴深厚,风格淡远含蓄,符合明代复古派诗歌追求“格调高雅、意境浑成”的审美取向。

常见问题

《伏枕》的作者和朝代是什么?

《伏枕》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《伏枕》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年隐居时的卧病感怀之作,以秋夜虚堂的幽寂之景为载体,抒发了诗人厌倦世俗家事、向往超脱归隐的淡泊心境,暗含对自身孤高境遇的自况。

《伏枕》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学复古运动的核心人物之一,早年投身文坛,后因行事风格与政见被排挤,晚年归隐林泉,远离官场纷争。这首《伏枕》当为其晚年卧病闲居时所作:诗人于秋深夜半卧病在床,耳闻山间砧声、眼见松窗月色,触景生情,借幽寂秋景抒发自己厌倦世俗家事、向往超脱归隐的淡泊心境,契合其晚年远离纷争、寄情山水的思想状态。

《伏枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“松低半窗月,山静数家砧”与颈联“老鹤同幽意,寒蒐伴苦吟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了明代复古派重视诗歌格调的审美追求。 2. 以景衬情,借境抒怀 :全诗以秋夜虚堂、松窗月色、山间砧声、老鹤寒蒐等意象营造出清幽孤寂的意境,将诗人卧病的孤寂、归隐的淡泊完全融入景物之中,不直接抒情却...