雨后柬王体仁

· 谢榛

雪夜还能棹剡溪,雨余何事怯冲泥。
自怜穷巷多秋草,不见青骢向北嘶。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人谢榛雨后寄赠友人王体仁的作品,以王子猷雪夜访戴的典故起笔,通过今昔对比与雨后场景铺陈,抒发自身居处的萧索寂寥,暗含对友人到访的期盼,同时流露出穷愁失意的心境。

逐句注释

  1. 雪夜还能棹剡溪
    注释:此句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的典故:王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴逵,即便夜乘小船前往剡溪,造门不前而返,称“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。(zhào)指划船,剡溪为今浙江嵊县境内的溪流,是戴逵隐居之处。句意:往昔王子猷雪夜兴发,尚能乘舟前往剡溪访友。

  2. 雨余何事怯冲泥
    注释:雨余即雨后;怯冲泥指畏惧踏过泥泞之路。结合全诗寄友主题,此句当为诗人反问友人,暗指友人因雨后泥路不便未能赴约。句意:如今雨后新晴,你为何偏要畏惧踏泥而来?

  3. 自怜穷巷多秋草
    注释:自怜即自我怜惜;穷巷指偏僻简陋的街巷,代指诗人贫寒孤寂的居处;秋草以秋日荒草烘托居所的萧索荒寂。句意:可怜我居住的僻巷之中,长满了秋日野草,尽显寂寥冷落。

  4. 不见青骢向北嘶
    注释:青骢(cōng)指青白色的骏马,常用来指代友人所乘之车马,代指友人本身;向北嘶指青骢马向北嘶鸣,暗指友人迟迟未从远方乘马前来。句意:却始终不见友人的青骢马向北嘶鸣而来,未能赴约相见。

现代译文

昔王子猷雪夜乘兴,尚能棹舟独往剡溪;
今雨后初晴,君为何偏畏踏泥而来?
我独居僻巷,满院秋草萋萋,一片萧索;
却迟迟不见你乘青骢骏马,北来的踪迹。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古,强调诗歌格律与意境,创作多抒发性情与个人境遇。王体仁为其友人,生平事迹不详。此诗未明确标注创作时间,从“穷巷秋草”的意象来看,当为诗人晚年闲居、仕途失意或家境贫寒之时所作。雨后闲居之际,诗人触景生情,以王子猷的雅事对比自身与友人的处境,写下此诗寄赠王体仁,既表达对往昔文人雅事的追慕,也抒发了自身的寂寥与对友人到访的期盼。学界对此诗的创作缘起无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首句化用王子猷雪夜访戴的典故,赋予诗歌雅致的文化底蕴,同时以古人兴尽访友的洒脱,与当下“怯冲泥”的局促形成鲜明对比,既点出雨后实景,也暗含对友人处境的感慨,强化了情感张力。
  2. 意象烘托:“穷巷秋草”以荒寂景物烘托出诗人居处的萧索与穷愁失意;“青骢”作为骏马,既代指友人车马,暗含对到访的期盼,也增添了雅致意趣,贴合寄赠主题。
  3. 含蓄抒情:第二句以反问句式收束,将期盼与怅惘藏于问句之中,避免直抒胸臆的直白,使得情感表达更为沉郁内敛。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支:溪、泥、嘶),语言凝练自然,符合谢榛“文质彬彬”的诗歌审美。

常见问题

《雨后柬王体仁》的作者和朝代是什么?

《雨后柬王体仁》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《雨后柬王体仁》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人谢榛雨后寄赠友人王体仁的作品,以王子猷雪夜访戴的典故起笔,通过今昔对比与雨后场景铺陈,抒发自身居处的萧索寂寥,暗含对友人到访的期盼,同时流露出穷愁失意的心境。

《雨后柬王体仁》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古,强调诗歌格律与意境,创作多抒发性情与个人境遇。王体仁为其友人,生平事迹不详。此诗未明确标注创作时间,从“穷巷秋草”的意象来看,当为诗人晚年闲居、仕途失意或家境贫寒之时所作。雨后闲居之际,诗人触景生情,以王子猷的雅事对比自身与友人的处境,写下此诗寄赠王体仁,既表达对往昔文人雅事的追慕,也抒发了自身的寂寥与对友人到访的期盼...

《雨后柬王体仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首句化用王子猷雪夜访戴的典故,赋予诗歌雅致的文化底蕴,同时以古人兴尽访友的洒脱,与当下“怯冲泥”的局促形成鲜明对比,既点出雨后实景,也暗含对友人处境的感慨,强化了情感张力。 2. 意象烘托 :“穷巷秋草”以荒寂景物烘托出诗人居处的萧索与穷愁失意;“青骢”作为骏马,既代指友人车马,暗含对到访的期盼,也增添了雅致意趣,贴合寄赠主题。 3. 含...