这首诗是明代诗人谢榛客居大梁(今河南开封)时的冬夜抒怀之作,以冬夜孤居的所见所闻为切入点,既抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与身世飘零的感伤,又以湖湘春意寄寓了对归乡的期盼与对温暖春日的向往。
大梁冬夜
坐啸南楼夜,孤灯客思长。
人吹五更笛,月照万家霜。
归计身多病,生涯鬓易苍。
征鸿向何许,春意遍湖湘。
人吹五更笛,月照万家霜。
归计身多病,生涯鬓易苍。
征鸿向何许,春意遍湖湘。
简要说明
逐句注释
- 坐啸南楼夜:坐啸,指闲坐吟咏、沉吟抒怀,暗合魏晋名士闲雅吟咏的典故;南楼,此指大梁城中的城楼。句意:冬夜闲坐城楼之上,独自沉吟抒怀。
- 孤灯客思长:孤灯,一盏孤灯,点明客居的孤寂处境;客思,游子的思乡愁绪;长,形容愁思悠长深沉。句意:一盏孤灯相伴身旁,游子的思乡愁绪愈发悠长。
- 人吹五更笛:五更,古代夜间计时单位,此处指天将亮未亮的时分;古代戍楼常以吹笛报时,笛曲也常承载羁旅愁思。句意:五更时分,城头传来戍楼吹笛的清响。
- 月照万家霜:月照,清冷月光遍洒;万家霜,月光覆在千家万户之上,仿佛铺了一层薄霜,既点明冬夜的清寒,又烘托出孤寂清冷的氛围。句意:清冷月光遍照万户千家,大地好似覆了一层薄霜。
- 归计身多病:归计,回乡的计划与打算;身多病,自身饱受病痛缠身。句意:想要返乡的计划,却因自身多病而难以成行。
- 生涯鬓易苍:生涯,指漂泊不定的羁旅生涯;鬓易苍,鬓角轻易便染上霜白,形容年华易逝、早衰之态。句意:漂泊半生,鬓边早早就生出了白发。
- 征鸿向何许:征鸿,远飞的大雁,古典诗词中常以雁代指游子或寄寓思乡之情;向何许,将要飞往何处。句意:那振翅远飞的征雁啊,你将要飞向哪里?
- 春意遍湖湘:湖湘,泛指湖南一带,此处代指诗人向往的温暖江南;春意遍,遍地已是春日暖意。句意:想来春意在湖湘大地早已蔓延开来。
现代译文
冬夜独上城楼沉吟,
孤灯一盏伴我客愁深深。
五更时分,城头飘来戍笛的清响,
清冷月光遍洒万户,恰似覆了一层薄霜。
欲要回乡,却奈何多病缠身难成行,
漂泊半生,鬓边早早就添了霜华。
那振翅远飞的征雁啊,你将飞往何方?
想来春意在湖湘大地早已蔓延生长。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生以布衣漫游四方,足迹遍及南北,晚年仍辗转客居各地。此诗创作于其旅居大梁(今河南开封)的冬日深夜,当时诗人年老多病,独居客舍,见孤灯、闻笛曲、望月色,触景生情,由眼前清冷冬夜之景生发羁旅之愁与身世之慨,末句以湖湘春意寄托对归乡的期盼,暗含对结束漂泊、回归温暖之地的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“人吹五更笛,月照万家霜”对仗精工,“人吹”对“月照”(动宾结构相对)、“五更笛”对“万家霜”(数量+名词相对),视听结合,将动态的戍笛清响与静态的月光霜华融为一体,把冬夜的清寒与羁旅的孤寂表现得淋漓尽致,是全诗的名句。
- 意象密集,情景交融:全诗以孤灯、南楼、五更笛、月霜、征鸿等古典羁旅诗词的典型意象为载体,从视觉、听觉多个维度营造了清冷孤寂的冬夜氛围,将客居之愁、身世之悲融入景物描写之中,景中含情,情随景生。
- 情感递进,收束自然:诗歌先铺陈冬夜孤居的眼前之景,再由景及情,抒发归乡无计、年华早衰的感伤,最后以征鸿与湖湘春意收束,将个人愁思与对春日的期盼结合,在清冷的底色中透出一丝暖意,既深化了思乡主题,又避免了情绪的一味低沉。
- 用典含蓄:首句“坐啸”暗用魏晋名士吟咏抒怀的典故,为客居的落寞增添了一层文人式的闲雅与怅惘,不刻意雕琢却意蕴悠长。
常见问题
《大梁冬夜》的作者和朝代是什么?
《大梁冬夜》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《大梁冬夜》主要写了什么?
这首诗是明代诗人谢榛客居大梁(今河南开封)时的冬夜抒怀之作,以冬夜孤居的所见所闻为切入点,既抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与身世飘零的感伤,又以湖湘春意寄寓了对归乡的期盼与对温暖春日的向往。
《大梁冬夜》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生以布衣漫游四方,足迹遍及南北,晚年仍辗转客居各地。此诗创作于其旅居大梁(今河南开封)的冬日深夜,当时诗人年老多病,独居客舍,见孤灯、闻笛曲、望月色,触景生情,由眼前清冷冬夜之景生发羁旅之愁与身世之慨,末句以湖湘春意寄托对归乡的期盼,暗含对结束漂泊、回归温暖之地的向往。
《大梁冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“人吹五更笛,月照万家霜”对仗精工,“人吹”对“月照”(动宾结构相对)、“五更笛”对“万家霜”(数量+名词相对),视听结合,将动态的戍笛清响与静态的月光霜华融为一体,把冬夜的清寒与羁旅的孤寂表现得淋漓尽致,是全诗的名句。 2. 意象密集,情景交融 :全诗以 孤灯 、 南楼 、 五更笛 、 月霜 、 征鸿 等...