寒食旅怀

· 谢榛

蓟北惊寒食,淹留几自嗟。
春风来燕子,落日在桃花。
丘陇行边泪,江湖梦里家。
不知疏懒客,何物是生涯。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅居蓟北时逢寒食节所作,以传统节令为情感引子,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、深切的怀乡之情,同时暗含对自身生涯归宿的迷茫与怅惘。

逐句注释

  1. 蓟北惊寒食:蓟北,泛指今河北北部一带,此处为诗人旅居之地;惊寒食,指在异乡忽然惊觉寒食节来临,暗含时光流逝、节令触发愁绪的意味。
  2. 淹留几自嗟:淹留,久留异乡;几自嗟,屡屡独自叹息,抒发羁旅漂泊的落寞。
  3. 春风来燕子:春风吹拂,燕子归来,以春日生机之景反衬游子孤寂。
  4. 落日在桃花:落日余晖洒落在盛放的桃花之上,描绘明丽的暮春晚景,与羁旅愁思形成反差。
  5. 丘陇行边泪:丘陇,指田野高地或坟墓,此处指旅途中所见的丘垄;行边泪,在旅途行进中因触景而生的悲泪,暗含对故乡的思念。
  6. 江湖梦里家:江湖,指代漂泊四方的羁旅生涯;梦里家,唯有在梦境中才能回到故乡,抒发深切的怀乡之苦。
  7. 不知疏懒客:疏懒客,诗人自称,指疏懒散漫的羁旅之人,暗含对世俗奔波的疏离。
  8. 何物是生涯:生涯,指人生的归宿、生计与生活意义,以反问句式收束,点明对自身人生方向的迷茫。

现代译文

在蓟北的客舍里,忽逢寒食佳节,久滞异乡,我不禁屡屡暗自嗟叹。
春风拂过,燕子翩然归来;落日余晖,静静铺洒在盛放的桃花枝桠。
途经丘垄,行旅间暗洒清泪;漂泊江湖,唯有梦里才能重回故家。
我这疏懒散漫的羁旅之人啊,究竟什么才是我的人生归宿?

创作背景

谢榛为明代“后七子”之首,一生未仕,长期漫游南北,辗转客居各地,仕途与生计皆多困顿。这首诗创作于诗人旅居蓟北期间,恰逢寒食节——这一兼具禁火、祭扫、怀亲传统的节日,触发了诗人的羁旅愁思与怀乡之情,结合自身长期漂泊的经历,抒发了对人生归宿的迷茫怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“惊寒食”“淹留自嗟”直接点明羁旅逢节的处境与愁绪;颔联写景宕开一笔,以明丽春景反衬悲情;颈联由景入情,将旅途所见与乡思结合,虚实相映;尾联直抒胸臆,以反问收束,深化全诗情感。
  2. 以乐景衬哀情:颔联“春风来燕子,落日在桃花”描绘了春日生机盎然的暮春之景,却以此反衬游子孤身客居的孤寂,明媚春光与羁旅愁思形成强烈反差,更添落寞之感。
  3. 意象运用精妙:“丘陇”“江湖”“梦里家”等意象,将旅途的漂泊、故乡的思念具象化;末句“何物是生涯”的反问,将个人羁旅愁绪升华为对人生意义的普遍思考,拓宽了诗歌的情感维度。
  4. 格律对仗合规:全诗为标准五言律诗,颔联“春风来燕子,落日在桃花”词性相对(春风对落日,来对在,燕子对桃花),对仗工整,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,体现了明诗的创作特色。

常见问题

《寒食旅怀》的作者和朝代是什么?

《寒食旅怀》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《寒食旅怀》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅居蓟北时逢寒食节所作,以传统节令为情感引子,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、深切的怀乡之情,同时暗含对自身生涯归宿的迷茫与怅惘。

《寒食旅怀》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”之首,一生未仕,长期漫游南北,辗转客居各地,仕途与生计皆多困顿。这首诗创作于诗人旅居蓟北期间,恰逢寒食节——这一兼具禁火、祭扫、怀亲传统的节日,触发了诗人的羁旅愁思与怀乡之情,结合自身长期漂泊的经历,抒发了对人生归宿的迷茫怅惘。

《寒食旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“惊寒食”“淹留自嗟”直接点明羁旅逢节的处境与愁绪;颔联写景宕开一笔,以明丽春景反衬悲情;颈联由景入情,将旅途所见与乡思结合,虚实相映;尾联直抒胸臆,以反问收束,深化全诗情感。 2. 以乐景衬哀情 :颔联“春风来燕子,落日在桃花”描绘了春日生机盎然的暮春之景,却以此反衬游子孤身客居的孤寂,明媚春光与羁旅愁思形成强烈反差,更添...