这是一首明代送别诗,以“愁”为情感主线,既抒发了与友人张肖甫离别之际的惆怅感伤,也借客居之境流露对世俗人情的感慨,同时凸显了二人之间深厚不渝的情谊,末句以渡口实景收束,将离别怅惘融入苍茫河景,余韵悠长。
送张肖甫
平子愁能赋,予愁更几何。
泪中心事尽,客里世情多。
青眼交仍好,黄花节又过。
离亭独怅望,车马渡汾河。
泪中心事尽,客里世情多。
青眼交仍好,黄花节又过。
离亭独怅望,车马渡汾河。
简要说明
逐句注释
- 平子愁能赋:平子为东汉文学家张衡的字,张衡善作辞赋抒发情志,此处借指友人张肖甫,赞誉其有文才,能以诗文抒发送别愁怀。
- 予愁更几何:我(诗人自指)的愁绪又何止这般多?“几何”意为多少,以对比口吻凸显自身愁绪之深。
- 泪中心事尽:离别之际泪眼相对,彼此的满腹心事都已倾诉完毕。“心事”包含离别之痛、相知之谊与身世感慨。
- 客里世情多:身在漂泊客居的异乡,更觉世俗人情复杂多变、冷暖难测。“客里”点明诗人此时的处境,“世情”暗合诗人对世道人心的体察。
- 青眼交仍好:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍对喜爱之人以青眼相待,此处代指二人相知相重、情谊始终不渝。“仍好”意为依旧交好如初。
- 黄花节又过:黄花即菊花,古代以重阳节为“黄花节”(重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗),此句点明送别时正值重阳过后,暗喻相聚时光短暂,离别更添惆怅。
- 离亭独怅望:离亭是古代饯别送别之处的驿亭,诗人独自伫立亭中,怅然遥望友人离去的方向。“怅望”直白道出离别后的落寞心绪。
- 车马渡汾河:友人的车马渡过汾河渐去渐远。汾河为黄河第二大支流,流经山西,此处点明友人此行的去向,以实景收束全诗,将离别后的怅惘寄寓于苍茫河景之中。
现代译文
你如张衡般善赋抒愁,我胸中愁绪又何止万千?
执手泪眼相对,满腹心事尽数倾诉,客居异乡,更觉世态人情纷繁复杂。
你我以青眼相待,情谊依旧深厚,转眼重阳佳节又已悄然过去。
独自伫立送别亭中怅然远望,只见你的车马渡过汾河,渐远渐隐。
创作背景
谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,主张诗文复古,一生游历四方,多客居漂泊。诗中所赠别之“张肖甫”即张佳胤,字肖甫,同为明代知名文学家与官员,二人同属晚明文坛交游圈,情谊深厚。此诗当作于诗人客居汾河一带之时,恰逢重阳过后,友人即将远行,诗人借送别之机,将自身客居之愁、离别之痛与对世情的体察融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗以“愁”开篇,以“怅望”收束,情感层层递进:首联以对比点出愁绪之深,颔联写离别之际的真情与客中世情,颈联转笔写二人情谊与时序流逝,尾联以实景烘托离别怅惘,整体结构严谨,情感真挚自然。
- 用典与意象:两处用典皆贴切自然:以“平子”赞誉友人文才,以“青眼”凸显二人交情,无堆砌雕琢之感;“黄花节”点明时令,“离亭”“汾河”为送别经典意象,既贴合场景,又烘托出离别时的清冷氛围。
- 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗规范。语言清淡质朴,不事华丽辞藻,却将离别愁绪与身世感慨融于其中,尽显谢榛“情景交融”的诗学追求,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《送张肖甫》的作者和朝代是什么?
《送张肖甫》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《送张肖甫》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,以“愁”为情感主线,既抒发了与友人张肖甫离别之际的惆怅感伤,也借客居之境流露对世俗人情的感慨,同时凸显了二人之间深厚不渝的情谊,末句以渡口实景收束,将离别怅惘融入苍茫河景,余韵悠长。
《送张肖甫》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,主张诗文复古,一生游历四方,多客居漂泊。诗中所赠别之“张肖甫”即张佳胤,字肖甫,同为明代知名文学家与官员,二人同属晚明文坛交游圈,情谊深厚。此诗当作于诗人客居汾河一带之时,恰逢重阳过后,友人即将远行,诗人借送别之机,将自身客居之愁、离别之痛与对世情的体察融为一体,写下此作。
《送张肖甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗以“愁”开篇,以“怅望”收束,情感层层递进:首联以对比点出愁绪之深,颔联写离别之际的真情与客中世情,颈联转笔写二人情谊与时序流逝,尾联以实景烘托离别怅惘,整体结构严谨,情感真挚自然。 2. 用典与意象 :两处用典皆贴切自然:以“平子”赞誉友人文才,以“青眼”凸显二人交情,无堆砌雕琢之感;“黄花节”点明时令,“离亭”“汾河”为送别经...