绣球花

· 谢榛

高枝带雨压雕栏,一蒂千花白玉团。
怪杀芳心春历乱,卷帘谁向月中看。

简要说明

这首七言绝句以雨后绣球花为吟咏对象,先绘其娇柔姿态:高枝带雨、花团如白玉压栏;再借“芳心历乱”双关花态与心绪,末以卷帘望月收束,将咏物与抒情融为一体,寄寓了春日闲居时的幽微情思与清寂意境。

逐句注释

  1. 高枝带雨压雕栏:高枝,指绣球花高挑舒展的花枝;带雨,花枝沾带着春雨,更显娇柔;压雕栏,繁茂的花枝低垂,轻压在雕花的庭院栏杆上。雕栏:雕花装饰的栏杆,代指雅致的庭院景致。
  2. 一蒂千花白玉团:一蒂,绣球花为聚伞花序,众多小花汇聚于一个总花蒂之下;千花,极言花簇繁盛茂密;白玉团,将成团的花簇比作洁白的玉团,精准描摹出绣球花莹白圆润的形态与质感。
  3. 怪杀芳心春历乱:怪杀,即“怪煞”,意为“极甚、令人心神撩动”;芳心,双关语,既指绣球花的花心,也暗指诗人的幽微情思;春历乱,春日里花事繁盛、心绪缭乱,“历乱”既有纷乱繁盛之貌,也暗含心绪不宁的意态。
  4. 卷帘谁向月中看:卷帘,卷起室内的帘幕;谁向月中看,既是诗人自问,也暗含独自观花的孤寂:月光下卷起帘栊,独自观赏这满院花影,将花与月相融,营造出清寂空灵的氛围。“月中看”亦暗含将绣球花比作月中仙葩的想象。

现代译文

高挑的花枝沾着细雨,沉沉压过雕花的栏杆,
一蒂簇拥千朵小花,宛若团团莹白的玉团。
最惹人心绪缭乱的是那簇花的芳心,
我卷起帘幕,独自在月下将这花影细看。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古格调,同时亦擅写清新自然的咏物小品。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人闲居庭院时,偶遇雨后绣球花盛景,触景生情所作。明代江南庭院园林兴盛,文人多以咏花木寄寓闲情,此诗正体现了明代文人借日常花木抒发幽微心绪的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式),韵脚协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。
  2. 双关与借喻:“芳心”一语双关,既写绣球花的花心,又暗合诗人的情思,将物态与心境自然融合;“白玉团”的比喻精准传神,将绣球花莹白圆润的形态具象化,尽显花之娇美。
  3. 炼字精妙:首句“压”字极具表现力,既写出带雨花枝的低垂姿态,又暗合花簇繁茂、沉甸甸的质感,使静态的花木有了动态的厚重感。
  4. 借景抒情,意境悠远:末句“卷帘谁向月中看”以问句收束,将咏花的闲情与独处的孤寂融为一体,月光与花影相映,营造出清寂空灵的意境,不直接言情而情思自现,体现了咏物诗“不即不离”的艺术境界。

常见问题

《绣球花》的作者和朝代是什么?

《绣球花》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《绣球花》主要写了什么?

这首七言绝句以雨后绣球花为吟咏对象,先绘其娇柔姿态:高枝带雨、花团如白玉压栏;再借“芳心历乱”双关花态与心绪,末以卷帘望月收束,将咏物与抒情融为一体,寄寓了春日闲居时的幽微情思与清寂意境。

《绣球花》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古格调,同时亦擅写清新自然的咏物小品。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人闲居庭院时,偶遇雨后绣球花盛景,触景生情所作。明代江南庭院园林兴盛,文人多以咏花木寄寓闲情,此诗正体现了明代文人借日常花木抒发幽微心绪的审美取向。

《绣球花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式),韵脚协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。 2. 双关与借喻 :“芳心”一语双关,既写绣球花的花心,又暗合诗人的情思,将物态与心境自然融合;“白玉团”的比喻精准传神,将绣球花莹白圆润的形态具象化,尽显花之娇美。 3. 炼字精妙 :首句“压”字极具表现力,既写出带雨花枝的低垂姿态,又暗合...