这首五言律诗以雁门古道的所见所感为核心,借描绘边关战后的萧瑟凄凉之景,抒发了诗人对连年战伐的悲慨,以及年老羁旅、行役困顿的双重感伤,兼具个人身世之叹与忧国伤时之怀。
雁门
野望天何惨,徒行老更难。
人烟隔水静,鬼火照沙寒。
战伐空悲感,风凄戍角残。
简要说明
逐句注释
-
昔年雁门路,霜气逼征鞍
昔年:往年、从前。雁门路:指雁门关一带的行旅或军旅道路,雁门为明代北方核心边关,地处今山西代县。霜气:深秋凛冽的霜雾寒气。逼:迫近、笼罩,凸显寒霜的刺骨逼人。征鞍:代指征战或远行之人的坐骑鞍鞯,此处借指旅途车马与行役者。 -
野望天何惨,徒行老更难
野望:在旷野中登高眺望。天何惨:天色凄惨悲凉,烘托出环境的压抑氛围。徒行:步行赶路。老更难:年老后步履维艰,更添行役的困苦。 -
人烟隔水静,鬼火照沙寒
人烟:指村落人家的炊烟与住户。隔水静:隔着河水,周遭一片死寂,尽显战后人烟稀少的荒凉。鬼火:即磷火,荒野中尸骨腐气引发的可燃微光,是战乱荒芜的标志性意象。照沙寒:映照在沙地上,透着彻骨寒意。 -
战伐空悲感,风凄戍角残
战伐:连年的征战杀伐。空悲感:徒然生出悲慨之情,暗含对战争的无奈与控诉。风凄:风声凄厉,进一步烘托悲凉氛围。戍角:边防军营用以报时、告警的号角。残:号角声断续低沉,余音残破,尽显战后萧索。
现代译文
忆昔年走过雁门关的古道,
凛冽寒霜直逼征行的鞍鞯。
旷野抬眼望去,天色何等凄惨;
年老徒步赶路,步履愈发艰难。
隔水的村落早已人烟寂静,
荒野鬼火映着沙岸,透骨生寒。
连年征战只留得满心悲慨,
风声凄厉,戍楼号角声残断。
创作背景
谢榛为明代“后七子”诗派领袖之一,一生漫游南北,多次途经北方边关体察风物。雁门作为明代北部边防重镇,常年受边患侵扰,战后景象荒凉。此诗当为诗人晚年途经雁门时所作,目睹边关战后的萧条惨状,结合自身年老羁旅的困顿境遇,借实景抒发忧国伤时与身世飘零之怀,学界对此创作时间的主流判断为诗人晚年边塞漫游时期。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。颈联“人烟隔水静,鬼火照沙寒”词性相对、意境相合,对仗工整,强化了景物的悲凉氛围。全诗起承转合自然:首联点题,以昔年雁门行役的寒霜之景开篇;颔联转入自身年老行役的艰难;颈联铺陈战后边关的荒凉实景;尾联直抒胸臆,收束对战伐的悲慨。
- 意象营造:诗人选取“霜气”“惨天”“鬼火”“寒沙”“凄风”“残角”等冷色调意象,构建出萧瑟凄寒的边塞意境,将战后的荒芜与羁旅的悲苦融为一体。其中“鬼火”意象以战后荒野的诡异景象,直指战争的残酷,极具视觉与情感冲击力。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。前六句全为写景绘境,以景物烘托内心悲凉;末二句“战伐空悲感”直接点明主旨,将铺陈的情绪收束为对战伐的感伤,景与情相得益彰。诗人将个人羁旅之叹与边关民生凋敝的忧思结合,使悲慨不止于个人,更具家国深度。
- 语言特色:用词凝练冷峻,“逼”“惨”“寒”“残”等动词与形容词精准传递出边关的凄寒与诗人的悲怆,无冗余修饰,兼具明诗复古派的沉郁顿挫与自身清俊的创作风格。
常见问题
《雁门》的作者和朝代是什么?
《雁门》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《雁门》主要写了什么?
这首五言律诗以雁门古道的所见所感为核心,借描绘边关战后的萧瑟凄凉之景,抒发了诗人对连年战伐的悲慨,以及年老羁旅、行役困顿的双重感伤,兼具个人身世之叹与忧国伤时之怀。
《雁门》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”诗派领袖之一,一生漫游南北,多次途经北方边关体察风物。雁门作为明代北部边防重镇,常年受边患侵扰,战后景象荒凉。此诗当为诗人晚年途经雁门时所作,目睹边关战后的萧条惨状,结合自身年老羁旅的困顿境遇,借实景抒发忧国伤时与身世飘零之怀,学界对此创作时间的主流判断为诗人晚年边塞漫游时期。
《雁门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。颈联“人烟隔水静,鬼火照沙寒”词性相对、意境相合,对仗工整,强化了景物的悲凉氛围。全诗起承转合自然:首联点题,以昔年雁门行役的寒霜之景开篇;颔联转入自身年老行役的艰难;颈联铺陈战后边关的荒凉实景;尾联直抒胸臆,收束对战伐的悲慨。 2. 意象营造 :诗人选取“霜气”“惨天”“鬼火”“寒沙”“凄风”“残角...