漳河有感

· 谢榛

行经百度水,祇是一漳河。
不畏奔腾急,其如转折多。
出山通远脉,兼雨作洪波。
偏入曹刘赋,东流邺下过。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经漳河的纪行怀古之作,先以白描手法描摹漳河的自然形态与水势变化,再借邺下曹魏故都与“曹刘赋”的典故,抒发对历史风流的缅怀,兼具写景纪行与抒情怀古的双重内涵。

逐句注释

  1. 行经百度水,祇是一漳河。
    行经:路过、经过。百度水:指漳河上的古渡口百度渡(今河北临漳西南),为古代燕赵交通要道。祇(zhǐ):同“只”,仅、不过。句意:路过百度渡的漳河水边,眼前所见不过是这一条漳河。
  2. 不畏奔腾急,其如转折多。
    不畏:不惧怕(形容河水奔腾的气势)。其如:无奈、怎奈。转折多:指漳河河道曲折多变。句意:它不惧怕奔腾湍急的水势,却无奈河道转折太多。
  3. 出山通远脉,兼雨作洪波。
    出山:漳河发源于太行山,此指河水流出山区。通远脉:连通远方的水系脉络。兼雨:恰逢雨水(增加水量)。洪波:浩大的波涛。句意:河水从太行山中流出,连通着远方的水系;恰逢雨水便化作连天洪波。
  4. 偏入曹刘赋,东流邺下过。
    偏入:偏偏被写入。曹刘:学界主流认为指曹魏建安时期的文人(如曹操、曹丕、曹植及建安七子),一说指曹操与刘备,结合邺下背景前者更贴合。邺下:曹魏故都,今河北临漳一带,为建安文学的中心。句意:它的胜景早已被曹刘的辞赋写尽,依旧向东流去,穿过旧日的邺下故城。

现代译文

路过百度渡头的清波,眼前只是一脉漳河。
不惮于奔腾湍急的气势,无奈它河道转折太多。
从太行山中流出,连通着远方的水系,
遇上连日风雨,便化作连天洪波。
它的胜景早已被曹刘的辞赋写尽,
依旧向东流去,穿过旧日的邺下城郭。

创作背景

谢榛为明代“后七子”复古派核心成员之一,一生漫游南北,遍历燕赵、齐鲁等地。此诗为其途经漳河百度渡时的纪行之作,创作时间约在明嘉靖中期。诗人眼见漳河的自然风貌,联想到此地为曹魏建安文学的核心区域邺下故地,结合自身的文学复古主张,借漳河之景抒发怀古之思,将自然景观与历史人文融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明行经漳河的场景;颔联、颈联铺陈漳河的水势与形态,从奔腾转折、出山汇流到遇雨成波,层层递进;尾联转入怀古,收束于邺下故地,脉络分明。平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,怀古自然:以“曹刘赋”“邺下”两个典故,将漳河的自然景观与曹魏建安文学的历史背景结合,既点出漳河的人文价值,又自然抒发了对历史风流的缅怀,避免了怀古诗常见的空泛议论。
  3. 语言质朴,情景交融:全诗以白描手法描摹漳河风貌,不尚雕琢,语言平实自然,契合谢榛“文必秦汉,诗必盛唐”的复古主张。同时将眼前实景与历史怀古之情融为一体,在写景中寄寓了对历史变迁的感慨,意境沉郁而开阔。

常见问题

《漳河有感》的作者和朝代是什么?

《漳河有感》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《漳河有感》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经漳河的纪行怀古之作,先以白描手法描摹漳河的自然形态与水势变化,再借邺下曹魏故都与“曹刘赋”的典故,抒发对历史风流的缅怀,兼具写景纪行与抒情怀古的双重内涵。

《漳河有感》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”复古派核心成员之一,一生漫游南北,遍历燕赵、齐鲁等地。此诗为其途经漳河百度渡时的纪行之作,创作时间约在明嘉靖中期。诗人眼见漳河的自然风貌,联想到此地为曹魏建安文学的核心区域邺下故地,结合自身的文学复古主张,借漳河之景抒发怀古之思,将自然景观与历史人文融为一体。

《漳河有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明行经漳河的场景;颔联、颈联铺陈漳河的水势与形态,从奔腾转折、出山汇流到遇雨成波,层层递进;尾联转入怀古,收束于邺下故地,脉络分明。平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,怀古自然 :以“曹刘赋”“邺下”两个典故,将漳河的自然景观与曹魏建安文学的历史背景结合,既点出漳河的人...