春词二首

· 谢榛

罗衣初试薄寒生,豆蔻花开感别情。
零落铅华君不见,画楼春雨燕双鸣。

简要说明

这首七言绝句以闺中女子视角展开,借初春薄寒、豆蔻花开、画楼春雨、双燕和鸣的春日景致,烘托出主人公因离别而生的孤寂愁情,将相思憔悴之态融入春景,情感含蓄深沉。

逐句注释

罗衣初试薄寒生
注释:罗衣:轻软丝织品缝制的衣衫,多为女子日常所穿。初试:刚穿上。薄寒:轻微的寒意。句意:刚穿上轻薄的罗衣,便觉微微寒意悄然生出。

豆蔻花开感别情
注释:豆蔻:此处指初春绽放的豆蔻花,常被用来喻指少女年华,亦代指春日景致。感别情:触发了离别相思之情。句意:豆蔻花悄然绽放,更触动了心中积压的离别愁绪。

零落铅华君不见
注释:零落:本指凋零散落,此处形容妆饰零落、容颜憔悴。铅华:古代女子妆面所用的脂粉,代指妆饰与姣好容颜。君不见:“你却看不到啊”,为抒情主人公的慨叹。句意:我如今妆饰零落、容颜憔悴,这份深情你却无从知晓。

画楼春雨燕双鸣
注释:画楼:雕饰华丽的楼阁,多为女子居所。燕双鸣:燕子成双成对地和鸣。句意:雕画的高楼上,春雨淅沥绵绵,燕子双双啼鸣。

现代译文

初着轻罗衫,微寒透衣生。
豆蔻绽枝头,离愁暗相萦。
铅华今零落,君竟未曾省。
画楼春雨里,双燕语嘤嘤。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗宗盛唐,注重格调与意象营造。《春词二首》属于闺怨题材诗作,这类题材在明代文人创作中颇为常见,或借思妇怀远寄托自身失意,或纯粹描摹闺中情思。此诗具体创作年份未详,学界对其是否寄托自身仕途失意有不同观点,主流观点认为此诗以纯粹闺情抒怀为主。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以初春景致为依托,薄寒、豆蔻花、春雨、双燕皆是春日典型意象,却无一不服务于离别愁情的抒发。以“薄寒”烘托主人公的孤寂心境,以“双燕和鸣”反衬独处的落寞,将抽象的离愁具象化为春日景致。
  2. 经典意象的化用:诗中运用“罗衣”“铅华”“画楼”等古典闺怨诗的常见意象,既贴合女子身份,又承载了深厚的文化内涵;“豆蔻”一语双关,既写春景,又暗喻女子的青春年华,与“零落铅华”呼应,强化了红颜憔悴、相思无寄的悲戚感。
  3. 反衬手法的运用:末句“燕双鸣”以燕子成双的热闹场景,与主人公独处画楼的孤寂形成强烈反差,春雨绵密的意象更烘托出愁绪的悠长不绝,将情感推向含蓄深沉的意境。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,整体平仄协调,韵脚统一(生、情、鸣,同属平水韵下平八庚),语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的文字传递出悠远的情思,符合谢榛“格调高古”的诗学追求。

常见问题

《春词二首》的作者和朝代是什么?

《春词二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春词二首》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中女子视角展开,借初春薄寒、豆蔻花开、画楼春雨、双燕和鸣的春日景致,烘托出主人公因离别而生的孤寂愁情,将相思憔悴之态融入春景,情感含蓄深沉。

《春词二首》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗宗盛唐,注重格调与意象营造。《春词二首》属于闺怨题材诗作,这类题材在明代文人创作中颇为常见,或借思妇怀远寄托自身失意,或纯粹描摹闺中情思。此诗具体创作年份未详,学界对其是否寄托自身仕途失意有不同观点,主流观点认为此诗以纯粹闺情抒怀为主。

《春词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以初春景致为依托,薄寒、豆蔻花、春雨、双燕皆是春日典型意象,却无一不服务于离别愁情的抒发。以“薄寒”烘托主人公的孤寂心境,以“双燕和鸣”反衬独处的落寞,将抽象的离愁具象化为春日景致。 2. 经典意象的化用 :诗中运用“罗衣”“铅华”“画楼”等古典闺怨诗的常见意象,既贴合女子身份,又承载了深厚的文化内涵;“豆蔻”一语双关,既写春...