武皇巡幸歌四首

· 谢榛

齐鲁巡游地,苍生见紫微。
晴云随躭舫,春水照龙衣。
柳畔千官拥,沙边七校围。
观鱼移白日,鼓吹月中归。
¤

简要说明

此为《武皇巡幸歌四首》组诗之一,以铺叙笔法完整再现明武宗南巡齐鲁的盛大场景:从百姓瞻仰天颜、御船游春的细节,到千官扈从、禁军环列的排场,再到帝王观鱼夜归的收尾,尽显封建皇家巡幸的煊赫威仪与庄重声势。

逐句注释

  1. 齐鲁巡游地,苍生见紫微
    • 齐鲁:代指今山东一带,明武宗南巡曾途经此地。
    • 苍生:指普通百姓。
    • 紫微:星名,古代常以紫微星座代指帝王居所,此处借指明武宗本人或其御驾。
    • 句意:帝王銮驾巡行至齐鲁故地,寻常百姓得以一睹帝王尊容与御驾威仪。
  2. 晴云随躭舫,春水照龙衣
    • 躭舫:疑为“画舫”“雕舫”的形近讹误,指装饰华丽的御船。
    • 龙衣:帝王专用礼服,此处代指明武宗的衣冠。
    • 句意:晴朗云气轻绕御船缓缓飘移,春日澄澈江水映照着帝王龙袍。
  3. 柳畔千官拥,沙边七校围
    • 千官:指随行的文武百官。
    • 七校:典出汉代禁军的七校尉(中垒、屯骑等),此处代指皇家扈从的禁军卫队。
    • 句意:柳树林畔千官簇拥随行,沙滩边缘禁军层层环列护卫。
  4. 观鱼移白日,鼓吹月中归
    • 观鱼:暗用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,此处代指帝王游赏观景。
    • 移白日:形容帝王游赏时间长久,太阳已西移。
    • 鼓吹:指皇家仪仗中的鼓吹乐,即仪仗用的军乐与管乐。
    • 句意:帝王观鱼赏景直至日影西斜,伴着仪仗鼓吹乐声,在月色中返程归营。

现代译文

銮驾巡行齐鲁故地,
寻常百姓得瞻天颜威仪。
晴云轻绕御舫缓缓飘移,
春水澄澈映帝王龙衣。
柳荫畔千官簇拥随行,
沙滩边禁军环列护卫。
观鱼赏景不觉白日西移,
伴着鼓乐笙歌在月色中归营。

创作背景

此诗作于明正德年间(1506-1521),明武宗朱厚照在位期间,曾多次以“南巡”为名前往山东、江淮一带游幸,沿途征调民力、铺张仪仗,劳扰地方百姓。谢榛为明代“后七子”复古派核心领袖,此组诗旨在铺写帝王巡幸的盛大场面,客观呈现皇家仪仗的煊赫声势;部分学者认为诗中亦暗含对帝王游幸劳民伤财的委婉讽喻,此为一家之言。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,以“微、衣、围、归”押上平五微韵,音韵和谐;颔联、颈联对仗工整,如“晴云”对“春水”、“千官”对“七校”、“拥”对“围”,句式整饬典雅。
  2. 用典含蓄:多处运用典故增强文学内涵:以“紫微”代指帝王,以“七校”借指禁军,以“观鱼”暗合庄子濠梁之典,既贴合帝王游赏场景,又增添了文化厚重感。
  3. 铺叙有致:全诗以空间与时间为脉络,从百姓初见帝王的全景,到御船、龙衣的细节描摹,再到千官扈从、禁军护卫的场面铺陈,最后以观鱼夜归收束,层次分明,画面感极强,完整还原了皇家巡幸的煊赫排场。
  4. 风格庄重典雅:语言平实整饬,契合明代复古派的创作追求,整体风格庄重典雅,既展现了帝王出巡的威仪,又不失文学审美性。

常见问题

《武皇巡幸歌四首》的作者和朝代是什么?

《武皇巡幸歌四首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《武皇巡幸歌四首》主要写了什么?

此为《武皇巡幸歌四首》组诗之一,以铺叙笔法完整再现明武宗南巡齐鲁的盛大场景:从百姓瞻仰天颜、御船游春的细节,到千官扈从、禁军环列的排场,再到帝王观鱼夜归的收尾,尽显封建皇家巡幸的煊赫威仪与庄重声势。

《武皇巡幸歌四首》的创作背景是什么?

此诗作于明正德年间(1506 1521),明武宗朱厚照在位期间,曾多次以“南巡”为名前往山东、江淮一带游幸,沿途征调民力、铺张仪仗,劳扰地方百姓。谢榛为明代“后七子”复古派核心领袖,此组诗旨在铺写帝王巡幸的盛大场面,客观呈现皇家仪仗的煊赫声势;部分学者认为诗中亦暗含对帝王游幸劳民伤财的委婉讽喻,此为一家之言。

《武皇巡幸歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,以“微、衣、围、归”押上平五微韵,音韵和谐;颔联、颈联对仗工整,如“晴云”对“春水”、“千官”对“七校”、“拥”对“围”,句式整饬典雅。 2. 用典含蓄 :多处运用典故增强文学内涵:以“紫微”代指帝王,以“七校”借指禁军,以“观鱼”暗合庄子濠梁之典,既贴合帝王游赏场景,又增添了文化厚重感。...