夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀

· 谢榛

散发南楼夜,翛然披素襟。
蛩声依草际,萤火落墙阴。
老破当年梦,秋生久客心。
遥思苔石上,坐听美人琴。

简要说明

这首五言律诗以夏夜南楼独坐、迎风披襟为场景,借秋夜清寂之景起兴,抒发了诗人久客异乡的迟暮怅惘,以及对往昔知音雅集的深切怀念,整体意境空灵萧索,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 散发南楼夜,翛然披素襟。
    注释:散发,指解开发髻、披散头发,表现不拘礼节的闲适状态;南楼,泛指诗人寄居处的高楼;夜点明时间背景。翛(xiāo)然,形容洒脱自在、无拘无束的样子;素襟,白色的衣襟,亦暗指平素的本心襟怀。句意:深夜里我在南楼披散头发,洒脱地敞开素白衣襟,任晚风拂面。

  2. 蛩声依草际,萤火落墙阴。
    注释:蛩(qióng),即蟋蟀;依草际,紧贴着草丛边响起。萤火即萤火虫;墙阴指墙根的阴影处。此联为工整对仗,以听觉的蛩声与视觉的萤火,勾勒出夏夜清寂的秋意氛围。句意:蟋蟀的鸣声贴着草丛回荡,点点萤火飞落在墙根的暗影之中。

  3. 老破当年梦,秋生久客心。
    注释:老破,指岁月消磨、壮志渐消;当年梦,指年轻时的凌云抱负与人生理想。秋生一语双关,既指时令入秋,亦喻心境如秋般萧索落寞;久客心,长期漂泊异乡的羁旅愁思。句意:岁月早已磨碎了当年的壮志旧梦,久客他乡的心境,也随秋意而生出一片凄寒。

  4. 遥思苔石上,坐听美人琴。
    注释:遥思,远远地追思怀念;苔石指长满青苔的石桌石凳,常为文人雅集之所。美人琴暗用俞伯牙与钟子期的知音典故,既指友人弹奏的琴曲,亦代指清雅的知音之会。句意:遥想起当年那长满青苔的石畔,我们曾并肩静坐,静听知音抚弄琴弦。

现代译文

深夜南楼上,我披散了头发,
洒脱地敞开素白衣襟,任晚风轻拂面颊。
蟋蟀的鸣声紧贴着草丛回荡,
点点萤火飞落在墙根的阴影之下。
岁月早已磨碎了当年的凌云旧梦,
久客异乡的心境,也随秋意变得萧索凄寒。
遥想起那长满青苔的石畔旧地,
我们曾并肩静坐,静听知音抚弄琴弦。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,一生游历四方,漂泊异乡,晚年家境清贫,常怀羁旅之愁与迟暮之叹。此诗未标注具体创作年份,从内容来看,应为诗人某次夏夜寄居南楼时,触景生情:眼前秋夜的清寂之景勾起其身世之感,联想到自己半生漂泊、壮志消磨,进而怀念往昔与友人雅集、知音相和的时光,抒发了客居思归、知音难觅的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与意境:诗人选取“散发”“南楼”“蛩声”“萤火”等清冷意象,营造出空灵萧索的夏夜秋意氛围,将个人的落寞心绪融入自然之景,景与情浑然一体。
  3. 双关与用典:“秋生”一语双关,既写时令入秋,又暗喻心境萧索,强化了羁旅愁思的情感浓度;尾联“坐听美人琴”暗用伯牙子期知音典故,不直接言明思念友人,而是以“知音琴”含蓄表达对往昔雅集的追思与知音难觅的怅惘,使诗歌意境更为深远。
  4. 情感层次:全诗由闲适之态起笔,转而抒发迟暮与羁旅之悲,最后以遥思知音收束,情感层层递进,从眼前之景到身世之感,再到对过往的怀念,结构完整,情感含蓄深沉,契合谢榛“平淡自然、意到即止”的诗学主张,体现了晚明文人清雅又略带落寞的审美情趣。

常见问题

《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》的作者和朝代是什么?

《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》主要写了什么?

这首五言律诗以夏夜南楼独坐、迎风披襟为场景,借秋夜清寂之景起兴,抒发了诗人久客异乡的迟暮怅惘,以及对往昔知音雅集的深切怀念,整体意境空灵萧索,情感含蓄深沉。

《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,一生游历四方,漂泊异乡,晚年家境清贫,常怀羁旅之愁与迟暮之叹。此诗未标注具体创作年份,从内容来看,应为诗人某次夏夜寄居南楼时,触景生情:眼前秋夜的清寂之景勾起其身世之感,联想到自己半生漂泊、壮志消磨,进而怀念往昔与友人雅集、知音相和的时光,抒发了客居思归、知音难觅的怅惘心绪。

《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :诗人选取“散发”“南楼”“蛩声”“萤火”等清冷意象,营造出空灵萧索的夏夜秋意氛围,将个人的落寞心绪融入自然之景,景与情浑然一体。 3. 双关与用典 :“秋生”一语双关,既写时令入秋,又暗喻心境萧索,强化了羁旅愁思的情感浓度;尾联“坐听美人琴”...