这首五言律诗描绘了诗人晨起之后的所见所闻与心境,以清幽淡远的郊居景致为载体,借魏晋名士阮籍的典故抒发随性自适的隐逸情怀,尽显闲雅脱俗的恬淡意趣。
晓起
晓起正科头,时闻花外鸠。
出门疏雨歇,倚杖断云流。
绿草偏依水,青山半入楼。
况逢春酒熟,不负嗣宗游。
出门疏雨歇,倚杖断云流。
绿草偏依水,青山半入楼。
况逢春酒熟,不负嗣宗游。
简要说明
逐句注释
- 晓起正科头:晓起,清晨起身;科头,古代指不戴冠帽、露髻披发,此处形容晨起未及整理仪容的松弛状态。句意:清晨起来正披散着头发,没戴冠帽。
- 时闻花外鸠:时闻,不时听到;花外,花丛之外;鸠,斑鸠,其鸣声清和,是田园诗中常见的闲适意象。句意:耳畔不时传来花丛外斑鸠的啼鸣。
- 出门疏雨歇:疏雨,小雨、细雨;歇,停止。句意:走出家门才发现,清晨的小雨已经停歇。
- 倚杖断云流:倚杖,拄着拐杖;断云,飘散的云絮;流,飘移流动。句意:拄着拐杖闲立,看天上四散的云絮悠悠飘行。
- 绿草偏依水:偏,恰好、偏偏;依水,依傍水边生长。句意:碧绿的青草偏偏依着水边丛生。
- 青山半入楼:半入楼,指青山的影子有一半映入楼阁之中,写出远眺的开阔景致。句意:远处的青山,有一半的轮廓映入了小楼窗棂。
- 况逢春酒熟:况,何况、恰逢;春酒,春日酿制的米酒;熟,酿造成熟。句意:恰逢春日酿制的美酒已经酿熟。
- 不负嗣宗游:嗣宗,魏晋名士阮籍的字,阮籍生性洒脱,常驾车随性出游,不拘礼法,兴尽即返;此处借阮籍典故,指效仿其无拘无束的游赏雅兴。句意:定要效仿阮籍,不辜负这大好春光与闲适游兴。
现代译文
清晨起身正未冠披发,
耳畔时闻花外斑鸠啼鸣。
推门而出,疏雨方才停歇,
倚杖闲看,断云悠悠飘行。
绿草偏依碧水丛生,
青山半掩,影入小楼窗棂。
恰逢春日酿的酒已然熟成,
怎可辜负如阮籍般的闲游雅兴。
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,早年游历南北多地,后因与李攀龙政见不合,晚年归隐林泉,寄情山水田园。此诗应为其退居林下后的闲居之作,彼时诗人脱离官场纷扰,得以沉浸于日常郊居的清幽景致之中,借晨起之景抒发悠然自适的隐逸心境,体现出对恬淡闲适生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)“绿草偏依水,青山半入楼”对仗工整,“绿草”对“青山”(名词对名词)、“偏依水”对“半入楼”(状动宾结构对状动宾结构),音律和谐,结构严谨。首联、颔联则采用宽对或散句,符合律诗对仗可灵活调整的创作惯例。
- 意象营造与动静结合:诗中选取“科头”“花鸠”“疏雨”“断云”“绿草”“青山”“春酒”等意象,勾勒出一幅清幽淡远的郊居晓景图。其中“时闻花外鸠”以听觉衬静谧,“断云流”以动态写闲静,动静结合,尽显场景的悠然松弛。
- 用典自然含蓄:尾联“不负嗣宗游”化用阮籍典故,不着痕迹地将诗人的隐逸情怀与魏晋名士的洒脱志趣相连,既点明主旨,又增添了诗作的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,平淡之中见真意,契合明诗“文从字顺、直抒胸臆”的创作特色,尽显闲适冲淡的美学意境。
常见问题
《晓起》的作者和朝代是什么?
《晓起》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《晓起》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人晨起之后的所见所闻与心境,以清幽淡远的郊居景致为载体,借魏晋名士阮籍的典故抒发随性自适的隐逸情怀,尽显闲雅脱俗的恬淡意趣。
《晓起》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,早年游历南北多地,后因与李攀龙政见不合,晚年归隐林泉,寄情山水田园。此诗应为其退居林下后的闲居之作,彼时诗人脱离官场纷扰,得以沉浸于日常郊居的清幽景致之中,借晨起之景抒发悠然自适的隐逸心境,体现出对恬淡闲适生活的喜爱。
《晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗, 颈联(第五、六句)“绿草偏依水,青山半入楼” 对仗工整,“绿草”对“青山”(名词对名词)、“偏依水”对“半入楼”(状动宾结构对状动宾结构),音律和谐,结构严谨。首联、颔联则采用宽对或散句,符合律诗对仗可灵活调整的创作惯例。 2. 意象营造与动静结合 :诗中选取“科头”“花鸠”“疏雨”“断云”“绿草”“青山”“春酒”等...