架边

· 谢榛

闲庭秋一色,满架豆花垂。
薄俗存吾计,衰年习土宜。
烟中晚雀定,露下候虫知。
何限幽人意,临风独立时。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居乡村的秋日即景之作,以架边庭院的秋日风物为载体,抒发了对轻薄世俗的疏离感,以及安守本心、乐享田园恬淡生活的幽居意趣。

逐句注释

  1. 闲庭秋一色:闲庭,寂静清幽的庭院;秋一色,秋日天地间弥漫着统一的清寂秋色,尽显萧疏静谧的氛围。
  2. 满架豆花垂:满架,瓜豆棚架之上;豆花,秋日田园常见的大豆或豇豆花;垂,低垂摇曳,状写豆花繁茂柔婉的姿态。
  3. 薄俗存吾计:薄俗,轻薄浮靡、趋炎附势的世俗风气;存吾计,坚守自己的处世准则与人生规划,不随波逐流。
  4. 衰年习土宜:衰年,诗人晚年,此时谢榛已脱离官场,归隐林下;习土宜,研习、适应乡野的风土物产与日常习性,指安于田园耕读的质朴生活。
  5. 烟中晚雀定:烟,傍晚的烟霭或农家炊烟;晚雀定,暮色里雀鸟安然停宿,以动衬静,烘托环境的静谧。
  6. 露下候虫知:露下,夜露降下,点明秋深夜凉;候虫,应时节鸣叫的虫类(如蟋蟀),此处指虫类感知秋意而鸣动,暗合秋日氛围。
  7. 何限幽人意:何限,即无限,极言其多;幽人,此处为诗人自指,代指超脱世俗、幽居闲适的文人。
  8. 临风独立时:临风,迎着萧瑟秋风;独立,独自伫立,将诗人悠然自适、超脱尘寰的形象具象化。

现代译文

寂静的庭院浸在一片澄澈的秋色里,棚架上的豆花低垂,摇曳着秋日的柔意。
世俗轻薄我自守本心,晚年安于乡野的寻常生计。
暮色烟霭中,晚雀安然停宿;夜露降下时,候虫已感知秋凉的讯息。
无限的幽居闲适之意,都融在这临风独立的片刻里。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,早年以布衣游历天下,后因与李攀龙等人诗学理念不合,被排除出诗社群体,晚年归隐太行山下的乡村。这首诗当为其晚年闲居乡野时的秋日即景之作,彼时诗人已远离官场纷争,以田园耕读为乐,通过架边秋日风物的描摹,抒发了对官场薄俗的厌弃,以及安守本心、乐享平淡的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“闲庭”“豆花”引出秋日架边之景;颔联、颈联对仗工整(颔联“薄俗”对“衰年”,“存吾计”对“习土宜”;颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的宽严规范),尾联收束全篇,将景与情融为一体,章法严谨自然。
  2. 意象营造:全诗以白描手法选取秋日田园典型意象,无刻意雕琢之语,却营造出清寂幽远的意境,将秋日乡村的静谧与诗人内心的恬淡融为一体,情景交融。
  3. 情感表达:颔联“薄俗存吾计”直抒胸臆,点明诗人对世俗风气的疏离与坚守本心的态度,与颈联的田园景物形成呼应,最后以“临风独立”的具象动作收束,将抽象的“幽人意”具象化,含蓄内敛又不失真情,尽显诗人超脱尘寰的人格追求。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却于浅近之中见真意,契合谢榛既推崇盛唐诗风又追求自然真率的创作理念,与晚年归隐的心境相得益彰。

常见问题

《架边》的作者和朝代是什么?

《架边》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《架边》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居乡村的秋日即景之作,以架边庭院的秋日风物为载体,抒发了对轻薄世俗的疏离感,以及安守本心、乐享田园恬淡生活的幽居意趣。

《架边》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,早年以布衣游历天下,后因与李攀龙等人诗学理念不合,被排除出诗社群体,晚年归隐太行山下的乡村。这首诗当为其晚年闲居乡野时的秋日即景之作,彼时诗人已远离官场纷争,以田园耕读为乐,通过架边秋日风物的描摹,抒发了对官场薄俗的厌弃,以及安守本心、乐享平淡的人生态度。

《架边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“闲庭”“豆花”引出秋日架边之景;颔联、颈联对仗工整(颔联“薄俗”对“衰年”,“存吾计”对“习土宜”;颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的宽严规范),尾联收束全篇,将景与情融为一体,章法严谨自然。 2. 意象营造 :全诗以白描手法选取秋日田园典型意象,无刻意雕琢之语,却营造出清寂幽远的意境,将秋日乡村的静谧与...