冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字

· 谢榛

初逢青琐彦,下榻一宵同。
月落棋声里,春回烛影中。
放歌还楚调,扶醉有巴童。
上苑遥相问,梅花定几丛。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人谢榛冬夜在友人黄用章宅邸与张肖甫雅集时的赋得之作,以“中”字为诗题核心,记录了知己相聚的闲适场景:从相逢礼遇、夜宴弈棋、放歌醉饮,到最后遥寄情思,整体抒发了冬夜雅集的愉悦与知己间的深厚情谊,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 初逢青琐彦,下榻一宵同
    青琐:原指汉代皇宫门上的青色镂花装饰,后借指朝廷官员的官邸或京城官宦居所;:指贤才、俊士。下榻:典故出自《后汉书·陈蕃传》,陈蕃为徐稚特设卧榻,离去则悬起,后泛指礼遇宾客、留客留宿。此句写与朝廷贤才黄用章初次相逢,主人留客同住,共度寒宵。

  2. 月落棋声里,春回烛影中
    月落:点明夜深时分;棋声:弈棋的声响,以声衬静,烘托夜宴的清幽氛围。春回:并非实指季节回暖,而是指雅集的温暖氛围驱散了冬夜的寒意,给人春日般的暖意;烛影:室内烛火摇曳的光影。此句描绘夜深弈棋,烛影摇红、暖意融融的雅集场景。

  3. 放歌还楚调,扶醉有巴童
    放歌:高声吟唱;楚调:楚地的乐曲腔调,此处泛指雅致的民间曲调。扶醉:醉后被搀扶;巴童:原指巴地的僮仆,此处代指服侍宴饮的仆人,也可指随行歌童。此句写宴饮至酣,众人高唱楚调,醉后由僮仆搀扶的闲适状态。

  4. 上苑遥相问,梅花定几丛
    上苑:原指皇家园林,此处借指京城或友人宦游之地的园林;遥相问:彼此遥寄问询、牵挂。此句由眼前雅集宕开,遥想友人所在之处的梅花盛放,以景结情,寄寓对友人的思念与期许。

现代译文

初次邂逅京城的贤才俊士,主人留客同住,共度这寒夜漫漫。
月沉西斜,弈棋的清响融入夜色;烛影摇红,暖意如春萦绕席间。
放歌高唱楚地的旧调,醉后由僮仆搀扶相携。
遥寄问询到京城的园林,不知那梅花又开了几丛?

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心诗人之一,主张复古格调,注重诗歌的抒情与格律。此诗创作于嘉靖年间谢榛游历京城之时:黄用章时任给事中(明代谏官,掌侍从规谏),张肖甫即张佳胤,明代文学家、官员,二人皆是当时京城文坛的活跃人物。冬夜雅集于黄用章宅邸,众人分韵赋诗,指定以“中”字为诗题核心,谢榛遂作此诗记录雅集盛况与知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,法度森严:全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,首联、颔联、颈联均符合近体诗格律要求,韵脚统一使用“一东”韵部,音韵和谐流畅,体现了明代复古派诗人对格律的重视。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联用“下榻”典故,既点明主人礼遇宾客的雅意,又暗含知己相逢的惺惺相惜;“楚调”“巴童”以写实意象烘托宴饮的闲适氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 意象精妙,意境清幽:颔联“月落棋声里,春回烛影中”为千古名句,以“棋声”衬夜之静,以“烛影”化冬之寒,将雅集的温暖氛围具象化为“春回”,虚实结合,营造出清幽又暖意融融的冬夜雅集意境。
  4. 结构完整,以景结情:全诗从相逢礼遇,到弈棋、放歌、醉饮,再到尾联遥寄情思,层次清晰、结构完整。尾联以“梅花”意象收束,将眼前的雅集情谊延伸至未来的牵挂,含蓄蕴藉、余味悠长,契合谢榛“诗主言情”的创作主张。

常见问题

《冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字》的作者和朝代是什么?

《冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人谢榛冬夜在友人黄用章宅邸与张肖甫雅集时的赋得之作,以“中”字为诗题核心,记录了知己相聚的闲适场景:从相逢礼遇、夜宴弈棋、放歌醉饮,到最后遥寄情思,整体抒发了冬夜雅集的愉悦与知己间的深厚情谊,格调清雅闲适。

《冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心诗人之一,主张复古格调,注重诗歌的抒情与格律。此诗创作于嘉靖年间谢榛游历京城之时:黄用章时任给事中(明代谏官,掌侍从规谏),张肖甫即张佳胤,明代文学家、官员,二人皆是当时京城文坛的活跃人物。冬夜雅集于黄用章宅邸,众人分韵赋诗,指定以“中”字为诗题核心,谢榛遂作此诗记录雅集盛况与知己情谊。

《冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,法度森严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,首联、颔联、颈联均符合近体诗格律要求,韵脚统一使用“一东”韵部,音韵和谐流畅,体现了明代复古派诗人对格律的重视。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联用“下榻”典故,既点明主人礼遇宾客的雅意,又暗含知己相逢的惺惺相惜;“楚调”“巴童”以写实意象烘托宴饮的闲适氛围,无生硬堆砌之感。 3. 意象精...