春园

· 谢榛

水村人寂寂,迟日敞柴关。
菜甲春初细,园丁雨后闲。
沙边来白鸟,柳外出青山。
此地多幽意,行歌薄暮还。

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒出春雨初歇后春日水村的清幽闲适图景,展现了乡村田园的静谧生机,抒发了诗人寄情山水、淡然自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 水村人寂寂:临水的村庄寂静无声。寂寂:形容静谧无声的样子。
  2. 迟日敞柴关:春日里缓缓推开柴门。迟日:语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;柴关:即柴门,代指乡村简陋的院门。
  3. 菜甲春初细:初春时节蔬菜初生的嫩芽柔嫩纤细。菜甲:蔬菜刚长出的嫩叶新芽;细:形容芽叶柔嫩纤细。
  4. 园丁雨后闲:种菜的农人在春雨过后暂歇农事,得以清闲。园丁:此处指打理菜园的农户;闲:因雨后劳作暂缓而闲适。
  5. 沙边来白鸟:水边沙地飞来白色水鸟(多为白鹭)。沙边:临水的沙滩地带;白鸟:泛指白鹭等常见水禽。
  6. 柳外出青山:柳树林的尽头露出远处的青山。柳外:柳林之外;出:显现、露出。
  7. 此地多幽意:这里处处充满清幽雅致的意趣。幽意:静谧悠然的意境与情趣。
  8. 行歌薄暮还:我边走边吟咏歌唱,直到傍晚才返回住处。行歌:边走边吟唱;薄暮:傍晚时分;还:返回。

现代译文

临水村庄悄然无人,春日里缓缓推开柴门。
初春的菜芽嫩生生纤细,种菜的农人经了春雨也得清闲。
沙滩边飞来白鸟一双,柳荫之外露出一抹青山。
这里处处都有清幽意趣,我边走边歌,直到傍晚才转回。

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心领袖之一,论诗主张“情景并茂”,追求清疏淡远的艺术风格。此诗当为诗人漫游或隐居乡村时所作,明代中期江南田园隐逸之风盛行,谢榛一生未仕,多寄情山水田园,这首诗正是其闲适心境与日常村居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颈联“沙边来白鸟,柳外出青山”对仗工整,以“沙边”对“柳外”、“来白鸟”对“出青山”,动静结合,画面层次感极强。全诗起承转合自然:首联点出春日村居的静谧环境,颔联聚焦园圃农事的闲适细节,颈联拓展远景写自然生机,尾联收束于诗人的活动与心境,结构完整严谨。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以质朴平易的语言,选取水村、柴门、菜芽、园丁、白鸟、青山等极具田园特色的意象,无刻意雕琢之辞,却勾勒出一幅清新淡雅的春日村居图,将乡村的静谧与生机融为一体。
  3. 情景交融:诗人将自身的闲适心境融入景物描写之中,“闲”“幽意”“行歌”等词直接点明情感基调,又通过静谧的景致烘托出淡然自适的隐逸情怀,完美契合谢榛“情景并茂”的诗学主张。
  4. 语言风格:全诗无晦涩典故,以浅近自然的口语化词汇营造出清疏淡远的意境,尽显明代田园诗的典型特色,读来悠然有味。

常见问题

《春园》的作者和朝代是什么?

《春园》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春园》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒出春雨初歇后春日水村的清幽闲适图景,展现了乡村田园的静谧生机,抒发了诗人寄情山水、淡然自适的隐逸情怀。

《春园》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心领袖之一,论诗主张“情景并茂”,追求清疏淡远的艺术风格。此诗当为诗人漫游或隐居乡村时所作,明代中期江南田园隐逸之风盛行,谢榛一生未仕,多寄情山水田园,这首诗正是其闲适心境与日常村居生活的真实写照。

《春园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“沙边来白鸟,柳外出青山”对仗工整,以“沙边”对“柳外”、“来白鸟”对“出青山”,动静结合,画面层次感极强。全诗起承转合自然:首联点出春日村居的静谧环境,颔联聚焦园圃农事的闲适细节,颈联拓展远景写自然生机,尾联收束于诗人的活动与心境,结构完整严谨。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以质朴平易的语言,选取水村、柴门、菜...