冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济

· 谢榛

天寒地主见情亲,雉堞参云雁塞邻。
十载别怀今夜酒,数茎短发旧游人。
雪庭照席偷明月,冻树垂花像早春。
遥忆二君寻白社,方知岁暮有松筠。

简要说明

这首诗是诗人受邀参加尹明府冬夜宴集时所作,以冬日边塞宴饮的场景为依托,先叙主客情谊,再抒十载别怀,借眼前雪景暗写时节变迁,最后遥忆旧友何治象、梁公济,以松竹之姿喻坚贞情谊,既流露了客居异乡的岁月沧桑之感,也彰显了与友人共守的君子之交。

逐句注释

  1. 天寒地主见情亲
    地主:古代指宴请的东道主,此处即尹明府;情亲:情谊深厚真挚。此句点明冬日宴饮的时节,赞誉主人待客的热忱。

  2. 雉堞参云雁塞邻
    雉堞(zhì dié):城墙上呈齿状的矮墙,代指城池;参云:高耸入云;雁塞:泛指北方边塞(以雁门关为代表)。此句写宴集地点的环境:城池高耸,毗邻边塞,烘托出冬日的清寒氛围。

  3. 十载别怀今夜酒
    十载:点明与旧友分别之久;别怀:离别后的思念情怀;今夜酒:借宴饮的酒盏抒发积压多年的别情。

  4. 数茎短发旧游人
    数茎短发:极言自己年岁渐长,鬓发稀疏花白;旧游人:既指当年一同游历的友人,也兼指自己曾是漫游四方的游子,如今鬓发已改。

  5. 雪庭照席偷明月
    雪庭:积雪覆盖的庭院;以拟人手法写积雪的反光如同来明月的清辉,将冬日雪景的皎洁灵动写出。

  6. 冻树垂花像早春
    冻树:被寒气冻住的树木;垂花:指树枝上凝结的冰花,形似早春盛放的花朵,化冬之寒寂为春之生机。

  7. 遥忆二君寻白社
    二君:指诗人所思念的旧友何治象、梁公济;白社:原指洛阳隐士聚居的场所,后泛指隐士的雅集之地,此处代指诗人与二君昔日一同交游的风雅聚会。

  8. 方知岁暮有松筠
    岁暮:年末,此处兼指人生晚年;松筠:松树与竹子,皆为耐寒不凋的植物,象征坚贞不屈的品格,此句以松竹喻指自己与旧友历经岁寒仍坚守的情谊与节操。

现代译文

寒天里东道主尽显亲厚情谊,
高耸的城堞毗邻着北地边塞。
阔别十载的离情都付与今夜的酒盏,
我这几缕白发的游子,也曾是当年同游的旧人。
积雪的庭院映亮了席间,仿佛偷来明月的清辉,
冻住的树枝垂着冰花,好似早春时节的繁花。
远远思念着何、梁二位旧友,当年一同寻过白社的踪迹,
才懂得岁暮寒冬里,自有松竹般的坚贞情谊。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生漫游南北,交游广泛。此诗大致作于其晚年客居北方边塞附近县域之时:彼时诗人受邀参加县令尹明府的冬夜宴集,寒天宴饮的氛围与边塞清寂的环境触动了客居愁思,又见眼前雪景,更勾起与何、梁二友分别十载的思念。宴集的温情与岁暮的寒寂形成对照,诗人借景抒怀,写下这首忆友之作,同时暗含自身历经岁月后的沧桑心境与对君子之交的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“雪庭照席偷明月,冻树垂花像早春”对仗工整,“雪庭”对“冻树”、“照席”对“垂花”、“偷明月”对“像早春”,词性、结构皆贴合,展现出工整的炼句之功。
  2. 意象营造与借景抒情:以“天寒”“雉堞”“雁塞”奠定冬日边塞的清寒基调,又用“雪庭偷月”“冻树开花”化寒为暖,将冬日雪景写得灵动别致,既烘托出宴集的清雅氛围,也反衬出主客情谊的温暖。末句以“松筠”为意象,将抽象的情谊具象化,以岁寒不凋的松柏竹枝喻坚贞友谊,升华了全诗主旨。
  3. 情感脉络清晰:全诗从叙宴集之谊,到抒别怀之愁,再到绘眼前之景,最后收束于忆友与寄志,层层递进:先写东道主的热忱,再借酒盏抒发十载离情,以“短发旧游”点明岁月沧桑,最后以松筠收束,将个人愁思升华为对君子之交的赞颂,情感真挚自然。
  4. 用典含蓄:“白社”典故的运用,既点明了诗人与旧友昔日的风雅交游,也暗含了对归隐雅集的怀念,使诗句更具文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济》的作者和朝代是什么?

《冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀参加尹明府冬夜宴集时所作,以冬日边塞宴饮的场景为依托,先叙主客情谊,再抒十载别怀,借眼前雪景暗写时节变迁,最后遥忆旧友何治象、梁公济,以松竹之姿喻坚贞情谊,既流露了客居异乡的岁月沧桑之感,也彰显了与友人共守的君子之交。

《冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生漫游南北,交游广泛。此诗大致作于其晚年客居北方边塞附近县域之时:彼时诗人受邀参加县令尹明府的冬夜宴集,寒天宴饮的氛围与边塞清寂的环境触动了客居愁思,又见眼前雪景,更勾起与何、梁二友分别十载的思念。宴集的温情与岁暮的寒寂形成对照,诗人借景抒怀,写下这首忆友之作,同时暗含自身历经岁月后的沧桑心境与对君子之交的坚守。

《冬夜尹明府宴集因忆何治象梁公济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“雪庭照席偷明月,冻树垂花像早春”对仗工整,“雪庭”对“冻树”、“照席”对“垂花”、“偷明月”对“像早春”,词性、结构皆贴合,展现出工整的炼句之功。 2. 意象营造与借景抒情 :以“天寒”“雉堞”“雁塞”奠定冬日边塞的清寒基调,又用“雪庭偷月”“冻树开花”化寒为暖,将冬日雪景写得灵动...