这首诗是明代诗人谢榛暮年羁旅途中的抒怀之作,通过秋雨之夜宿于权店驿馆的所见所闻,描绘了清冷孤寂的秋夜羁旅场景,抒发了倦游奔波的疲惫与深切的思乡之情,整体沉郁真挚,意境苍茫悠远。
秋雨宿权店驿有感
驿灯分暝色,野馆滞秋阴。
已倦衰年事,偏驰故国心。
夜凉槐雨滴,月暗草虫吟。
归梦不知路,千山云更深。
已倦衰年事,偏驰故国心。
夜凉槐雨滴,月暗草虫吟。
归梦不知路,千山云更深。
简要说明
逐句注释
- 驿灯分暝色:驿灯指驿站专供旅人照明的灯火;暝色即暮色、昏暗夜色。此句意为驿站灯火划破沉沉暮色,点亮了驿馆周遭的昏暗。
- 野馆滞秋阴:野馆指野外的驿馆,为旅人投宿之所;滞意为滞留、停留;秋阴指秋日的阴云与阴雨。此句写野外驿馆被秋日阴雨阴云笼罩,旅人被迫滞留于此。
- 已倦衰年事:衰年指晚年、暮年;事指世俗的奔波劳碌。此句抒发诗人已厌倦暮年仍在外奔波的俗务。
- 偏驰故国心:偏犹言偏偏、却;驰指心神萦绕、牵动;故国指故乡、故土。此句写诗人心中始终萦绕着对故乡的深切思念。
- 夜凉槐雨滴:指深夜的凉意中,雨滴打在槐树叶上发出清响,以声响烘托秋夜的静谧清冷。
- 月暗草虫吟:月暗指月色昏暗不明,草虫即草丛间的虫类。此句写朦胧月色下,草间虫儿低声吟唱,更添深夜的孤寂氛围。
- 归梦不知路:归梦指归家的梦境,意为在归家的睡梦中竟找不到回归故乡的路径。
- 千山云更深:千山指连绵起伏的群山,云更深指云层愈发厚重深沉。此句以阔大苍茫的景致收束,烘托出归思不得的迷茫与惆怅。
现代译文
驿站的灯火划破沉沉暮色,
野外的驿馆滞留着秋日的阴云冷雨。
早已厌倦了暮年奔波的俗事,
偏偏心中总萦绕着对故乡的思念。
深夜的凉意里,槐叶上的雨滴声声作响,
月色昏暗,草间的虫儿低吟。
归乡的睡梦竟找不到归路,
隔着千万重山,云层愈发深沉。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生未仕,常年漫游南北,晚年仍客游在外。权店驿位于今山西祁县境内,是古代晋地重要的驿路驿站。此诗创作于诗人暮年旅途中的一个秋雨之夜,宿于野馆时,眼前的秋夜景致触发了其倦游之感与思乡之情,将羁旅漂泊的落寞与暮年的沧桑融入笔下。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,铺陈羁旅留宿的环境;颔联直抒胸臆,点明倦游与思乡的核心情感;颈联借景抒情,以槐雨滴、草虫吟的秋夜意象烘托心境;尾联以景结情,将思乡的迷茫寄寓于千山云深的阔大景致中,章法严谨,层次分明。其中颈联“夜凉槐雨滴,月暗草虫吟”对仗工整,以视听结合的手法强化了秋夜的清冷氛围。
- 意象营造:诗人选取驿灯、野馆、秋阴、槐雨、草虫、千山、云霭等典型羁旅意象,搭建起清冷孤寂、苍茫悠远的意境,将个人的羁旅愁思融入秋日雨夜的典型场景中,情感真切自然,无刻意雕琢之痕。
- 表现手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。颔联“已倦衰年事,偏驰故国心”直接抒发暮年倦游与思乡的浓烈情感;颈联与尾联则以景衬情,以夜凉、雨打槐叶、草虫低吟的声响与昏暗月色,强化了孤寂氛围,末句“千山云更深”将抽象的愁绪具象化,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩用典,贴合谢榛“重风骨、尚自然”的诗学主张,以极简笔墨勾勒出秋夜羁旅的场景,兼具个人真情与古典诗歌的审美特质。
常见问题
《秋雨宿权店驿有感》的作者和朝代是什么?
《秋雨宿权店驿有感》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《秋雨宿权店驿有感》主要写了什么?
这首诗是明代诗人谢榛暮年羁旅途中的抒怀之作,通过秋雨之夜宿于权店驿馆的所见所闻,描绘了清冷孤寂的秋夜羁旅场景,抒发了倦游奔波的疲惫与深切的思乡之情,整体沉郁真挚,意境苍茫悠远。
《秋雨宿权店驿有感》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生未仕,常年漫游南北,晚年仍客游在外。权店驿位于今山西祁县境内,是古代晋地重要的驿路驿站。此诗创作于诗人暮年旅途中的一个秋雨之夜,宿于野馆时,眼前的秋夜景致触发了其倦游之感与思乡之情,将羁旅漂泊的落寞与暮年的沧桑融入笔下。
《秋雨宿权店驿有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,铺陈羁旅留宿的环境;颔联直抒胸臆,点明倦游与思乡的核心情感;颈联借景抒情,以槐雨滴、草虫吟的秋夜意象烘托心境;尾联以景结情,将思乡的迷茫寄寓于千山云深的阔大景致中,章法严谨,层次分明。其中颈联“夜凉槐雨滴,月暗草虫吟”对仗工整,以视听结合的手法强化了秋夜的清冷氛围。 2. 意象营造 :诗人选取驿灯、野馆、秋阴、...