居庸关

· 谢榛

控海幽燕地,弯弓豪侠儿。
秋山牧马处,朔塞用兵时。
岭断云飞迥,关长鸟度迟。
当朝有魏尚,复此驻旌旗。

简要说明

这首五言律诗是明代边塞咏怀之作,诗人以居庸关为核心描写对象,先铺陈边塞地势之险要、戍边将士之勇武,再勾勒秋日朔塞的苍凉景致,最后借西汉名将魏尚的典故,抒发了对朝廷任用良将、巩固边防的殷切期盼,整体格调雄浑苍凉,饱含忧国情怀。

逐句注释

控海幽燕地,弯弓豪侠儿。
1. 控海:扼守渤海沿岸区域,幽燕地区北控大漠、东临渤海,为兵家必争之地;幽燕地:指今河北北部、北京及天津一带的古代疆域。
2. 弯弓:拉弓持箭,代指勇武善战;豪侠儿:指戍守边塞的豪壮侠义的将士。

秋山牧马处,朔塞用兵时。
1. 秋山:秋日的边塞山峦,暗合边塞战事常起于秋日的历史背景;牧马:古代边塞常以牧马指代战事营防,此处既指战马牧养之地,也喻指战场所在。
2. 朔塞:北方的边塞关隘;用兵时:指战事频发、边防吃紧的时期。

岭断云飞迥,关长鸟度迟。
1. 岭断:居庸关一带山势险峻,山岭中断如天然屏障,隔断南北通路;云飞迥:云气向高远之处飘散,烘托出边塞的空阔辽远。
2. 关长:居庸关关隘绵长,地势蜿蜒曲折;鸟度迟:飞鸟飞越关隘时显得迟缓,以飞鸟的动态反衬关隘的高大险峻。

当朝有魏尚,复此驻旌旗。
1. 魏尚:西汉文帝时名将,驻守云中郡时抵御匈奴侵扰,治军严明深得军心,后因上报战功时多报六颗首级被削职,经冯唐劝谏后被文帝重新起用,是古代良将的经典典范。
2. 驻旌旗:代指驻军镇守边关,旌旗为军队的标识;复此:重新在此地(指居庸关)安定边防。

现代译文

扼守渤海沿岸的幽燕要地,
尽是拉弓持箭的豪侠儿郎。
秋日山峦曾是牧马营防,
北方边塞正逢战事紧张。
山岭中断,云气飘向远方天际,
关隘绵长,飞鸟飞越都显迟缓。
如今朝廷若有魏尚那样的良将,
定能在此驻兵守护边境安宁。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗文复古,尤擅边塞诗创作。居庸关是明代北边防御蒙古瓦剌、鞑靼部族侵扰的核心关隘,为京师北部屏障。明中期边患频发,朝廷军备渐弛,诗人行经居庸关时,目睹边塞险要地势与戍防现状,有感于良将稀缺、边防不稳的现实,借古事抒今情,写下此诗以寄寓对贤将镇守边关的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“秋山”对“朔塞”、“牧马处”对“用兵时”;“岭断”对“关长”、“云飞迥”对“鸟度迟”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:末联以西汉魏尚的典故,不着痕迹地表达对当朝良将的渴求,避免直白议论,既贴合边塞诗的雄浑风格,又深化了忧国边防的主旨。
  3. 意境烘托:诗中选取秋山、朔塞、断岭、长云、迟鸟等边塞典型意象,勾勒出苍凉辽远的边塞图景,以“鸟度迟”反衬关隘的高峻险要,烘托出边塞的肃穆凝重氛围。
  4. 结构递进:全诗由地势写起,再铺陈边塞战事背景,继而刻画实景,最后以典故收束,层层递进,从写景到抒情,自然流畅地完成了情感与主旨的升华。

常见问题

《居庸关》的作者和朝代是什么?

《居庸关》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《居庸关》主要写了什么?

这首五言律诗是明代边塞咏怀之作,诗人以居庸关为核心描写对象,先铺陈边塞地势之险要、戍边将士之勇武,再勾勒秋日朔塞的苍凉景致,最后借西汉名将魏尚的典故,抒发了对朝廷任用良将、巩固边防的殷切期盼,整体格调雄浑苍凉,饱含忧国情怀。

《居庸关》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗文复古,尤擅边塞诗创作。居庸关是明代北边防御蒙古瓦剌、鞑靼部族侵扰的核心关隘,为京师北部屏障。明中期边患频发,朝廷军备渐弛,诗人行经居庸关时,目睹边塞险要地势与戍防现状,有感于良将稀缺、边防不稳的现实,借古事抒今情,写下此诗以寄寓对贤将镇守边关的期盼。

《居庸关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“秋山”对“朔塞”、“牧马处”对“用兵时”;“岭断”对“关长”、“云飞迥”对“鸟度迟”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :末联以西汉魏尚的典故,不着痕迹地表达对当朝良将的渴求,避免直白议论,既贴合边塞诗的雄浑风格,又深化了忧国边防的主旨。 3. 意境烘托 :诗中选取秋山、...