这首五言律诗是诗人客居京师期间,应友人冯汝言、冯汝强兄弟之邀参加夏夜宴集时所作,以“花”字为限定韵脚。全诗既描绘了宴集的清雅氛围与夏夜景致,也暗含了自身羁旅多年的迟暮之悲与独处的孤寂之感。
夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字
白发几年客,红蕖三度花。
风从西苑至,月傍帝城斜。
徙倚发孤咏,隔林啼曙鸦。
简要说明
逐句注释
淹留数高会
淹留:久留、滞留;数:屡次;高会:盛大高雅的文人宴集。此句写诗人长久滞留京城,多次参与此类风雅聚会。伯仲复名家
伯仲:指兄弟二人,即冯汝言、冯汝强;名家:指世代有声望的文人士族。此句赞叹冯家兄弟皆为名门之后、风雅之士。白发几年客
白发:诗人自指已生白发,点明年岁与羁旅时长;客:旅居他乡的游子。此句抒发自己已作多年异乡旅客的漂泊之感。红蕖三度花
红蕖(qú):红色荷花;三度花:三次开花,暗指诗人在此滞留已有三年。此句以荷花三开呼应宴集的时序,紧扣“赋得花字”的题旨。风从西苑至
西苑:明代北京宫苑(今北海、中海一带),此处点明宴集之地靠近京城宫苑。此句写夏夜晚风从西苑吹来,点明环境与时节。月傍帝城斜
帝城:指明代都城北京;斜:月光斜照,点明宴集已至深夜。此句描绘月光斜照京城的清幽夜景。徙倚发孤咏
徙倚:徘徊流连的样子;孤咏:独自吟诗抒怀。此句写诗人在宴集间隙独自徘徊,吟诗寄意。隔林啼曙鸦
曙鸦:拂晓时分的乌鸦;啼:鸣叫。此句以隔林传来的鸦啼点明夜色将尽,也以清寂的声响烘托出独处的孤寂氛围。
现代译文
久滞京华,屡赴高贤雅集,
冯家兄弟俱是世家名士。
我这满头白发的羁旅之人,
已在此间三度看红荷绽放。
晚风从西苑徐徐吹来,
月光斜照在帝城城头。
我徘徊流连,独自吟诗抒怀,
隔林传来拂晓时乌鸦的啼鸣。
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗歌要“妙在含蓄”,注重兴寄与意境。此诗作于其客居北京的嘉靖年间,当时京城文人多聚集于冯汝言、冯汝强兄弟宅第,二人常举办雅集。诗人以布衣身份滞留京师多年,仕途不顺,此诗便是某次夏夜宴集的即兴之作,限定以“花”字为韵,诗中既写宴集之雅,也流露了自身漂泊异乡的迟暮惆怅。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“白发几年客”对“红蕖三度花”,以“白发”对“红蕖”、“几年客”对“三度花”,名词对举,虚实结合;颈联“风从西苑至”对“月傍帝城斜”,以“风”对“月”、“西苑”对“帝城”,空间意象对仗自然,既点明环境,又拓宽了诗歌意境。
- 情景反差鲜明:全诗以夏夜宴集为线索,先写雅聚之盛,再转自身羁旅之悲,继而铺陈西苑晚风、帝城斜月的清幽夜景,最后以“隔林啼曙鸦”的清寂之景收束,将宴集的热闹与个人的孤寂形成强烈反差,含蓄抒发了客居的愁思。
- 紧扣题旨不露痕迹:题目要求“赋得花字”,诗人以“红蕖三度花”直接点出“花”字,同时以荷花三开呼应自身羁旅三年的经历,暗合题旨,毫无雕琢之感。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以白描手法写景抒情,语言浅近却意境浑成,契合谢榛“文从字顺”的诗歌主张。
常见问题
《夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字》的作者和朝代是什么?
《夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居京师期间,应友人冯汝言、冯汝强兄弟之邀参加夏夜宴集时所作,以“花”字为限定韵脚。全诗既描绘了宴集的清雅氛围与夏夜景致,也暗含了自身羁旅多年的迟暮之悲与独处的孤寂之感。
《夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗歌要“妙在含蓄”,注重兴寄与意境。此诗作于其客居北京的嘉靖年间,当时京城文人多聚集于冯汝言、冯汝强兄弟宅第,二人常举办雅集。诗人以布衣身份滞留京师多年,仕途不顺,此诗便是某次夏夜宴集的即兴之作,限定以“花”字为韵,诗中既写宴集之雅,也流露了自身漂泊异乡的迟暮惆怅。
《夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联“白发几年客”对“红蕖三度花”,以“白发”对“红蕖”、“几年客”对“三度花”,名词对举,虚实结合;颈联“风从西苑至”对“月傍帝城斜”,以“风”对“月”、“西苑”对“帝城”,空间意象对仗自然,既点明环境,又拓宽了诗歌意境。 2. 情景反差鲜明 :全诗以夏夜宴集为线索,先写雅聚之盛,再转...