庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝

· 谢榛

上苑凉釭起,西山瑞霭浓。
玉珂天汉路,金阙午时钟。
剑佩炉香近,旌旗日影重。
宫墙落杨柳,水槛出芙蓉。
万舞趋丹凤,千官识衮龙。
遥传北伐诏,光耀紫泥封。

简要说明

这首五言排律描绘了明代奉天殿早朝的庄严盛大场面,结合庚戌之变的时代背景,赞颂朝廷威仪,抒发了对北伐抗敌诏令的振奋与认同之情,格调庄重典雅。

逐句注释

上苑凉釭起,西山瑞霭浓。
注释:上苑指皇家园林;凉釭(gāng)指清冷的宫灯(釭本为灯座,此处代指灯);瑞霭即祥瑞的云气。句意:皇家园林中清冷的宫灯次第亮起,西山之上祥瑞的云气浓郁不散。

玉珂天汉路,金阙午时钟。
注释:玉珂为马笼头上的玉制饰物,代指官员乘骑的车马;天汉路以银河喻皇宫前开阔高远的御道;金阙指帝王所居的宫阙;午时钟指朝会仪式中的钟鸣(结合后文“日影重”,此处指朝会进行至日影渐盛的时段)。句意:官员们的车马行进在如银河般的御道之上,宫阙之中传来朝会的钟鸣。

剑佩炉香近,旌旗日影重。
注释:剑佩指官员身上的佩剑与佩饰;炉香指宫廷香炉中的熏香烟气;旌旗为宫廷仪仗的旗帜;日影重指日光渐盛,旗影在日光下显得厚重醒目。句意:佩剑佩饰整齐的百官靠近殿内熏香缭绕之处,仪仗旌旗在日光下旗影浓重。

宫墙落杨柳,水槛出芙蓉。
注释:宫墙指皇宫的围墙;水槛(jiàn)指临水的栏杆;芙蓉即荷花。句意:宫墙之下,杨柳枝叶随风飘落;临水栏杆边,荷花亭亭绽放。

万舞趋丹凤,千官识衮龙。
注释:万舞代指朝会的大型乐舞;趋指快步前行,指向皇宫楼观;丹凤阙代指奉天殿所在的宫城正门;千官指代众多朝官;衮龙指皇帝绣有龙纹的礼服,代指帝王。句意:朝会乐舞之中,百官快步走向丹凤阙,万千官员都认得皇帝的衮龙礼服。

遥传北伐诏,光耀紫泥封。
注释:遥传指远远传布;北伐诏结合庚戌之变背景,指朝廷抗击蒙古外敌的诏令;光耀指光辉照耀;紫泥封指古代帝王以紫泥封口加盖玉玺的诏令。句意:远远传来北伐的诏令,紫泥封印的诏书闪耀着煌煌光辉。

现代译文

皇家园林里清冷的宫灯次第亮起,
西山之上祥瑞的云气浓郁不散。
官员车马行进在如银河般的御道,
宫阙之中传来朝会的钟鸣阵阵。
佩剑佩饰整齐的百官趋近殿内熏香,
仪仗旌旗在日光下旗影厚重鲜明。
宫墙下杨柳随风轻轻飘落,
临水栏杆边荷花亭亭绽放。
朝会乐舞之中,百官快步走向丹凤阙,
万千官员都认得皇帝的衮龙礼服。
远远传来北伐抗敌的诏令,
紫泥封印的诏书闪耀着煌煌光辉。

创作背景

庚戌年为明嘉靖二十九年(1550年),是年蒙古俺答汗率军直抵北京城下,史称“庚戌之变”。事变后朝廷整饬军备,筹划北伐御敌。此诗创作于当年八月二十二日奉天殿早朝之时,诗人亲见朝会盛况,恭闻北伐诏令,遂作此诗颂赞朝仪、抒发抗敌之志。学界主流解读均结合此历史背景分析诗作主旨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以时间推移为线索,从黎明宫苑灯火写起,依次铺陈御道车马、宫阙钟鸣、百官朝仪、宫廷秋景,最终以北伐诏令收束,层次清晰,由景及事,结构完整。
  2. 意象运用精妙:以“玉珂”“金阙”“衮龙”等宫廷专属意象凸显朝会华贵庄严,以“西山瑞霭”“芙蓉杨柳”等意象融入秋日实景与祥瑞氛围,兼顾写实与抒情。
  3. 格律对仗工整:作为五言排律,中间四联均为严整对仗,符合明代复古派诗歌注重格律的创作追求,语言典雅庄重。
  4. 情感基调庄重:诗作将宫廷朝会的日常场景与国家军政大事结合,既体现台阁文学的颂赞传统,又暗含士大夫对朝廷御敌的期待,格调昂扬庄重。

常见问题

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》的作者和朝代是什么?

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》主要写了什么?

这首五言排律描绘了明代奉天殿早朝的庄严盛大场面,结合庚戌之变的时代背景,赞颂朝廷威仪,抒发了对北伐抗敌诏令的振奋与认同之情,格调庄重典雅。

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》的创作背景是什么?

庚戌年为明嘉靖二十九年(1550年),是年蒙古俺答汗率军直抵北京城下,史称“庚戌之变”。事变后朝廷整饬军备,筹划北伐御敌。此诗创作于当年八月二十二日奉天殿早朝之时,诗人亲见朝会盛况,恭闻北伐诏令,遂作此诗颂赞朝仪、抒发抗敌之志。学界主流解读均结合此历史背景分析诗作主旨。

《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以时间推移为线索,从黎明宫苑灯火写起,依次铺陈御道车马、宫阙钟鸣、百官朝仪、宫廷秋景,最终以北伐诏令收束,层次清晰,由景及事,结构完整。 2. 意象运用精妙 :以“玉珂”“金阙”“衮龙”等宫廷专属意象凸显朝会华贵庄严,以“西山瑞霭”“芙蓉杨柳”等意象融入秋日实景与祥瑞氛围,兼顾写实与抒情。 3. 格律对仗工整 :作为五言排律,中间四...