这首诗以闺中思妇的口吻,抒写妻子对远客三秦的丈夫的深切思念,将离别后的牵挂、对家园的眷恋与殷切的寄望融于质朴自然的语言中,是一首典型的闺怨怀远之作。
远别曲
阿郎几载客三秦,好忆侬家汉水滨。
门外两株乌桕树,叮咛说向寄书人。
门外两株乌桕树,叮咛说向寄书人。
简要说明
逐句注释
- 阿郎几载客三秦:阿郎,古代女子对丈夫的亲昵称呼;几客,意为“客居多久了”;三秦,原指项羽分封秦地为雍、塞、翟三国,后泛指今陕西关中一带,此处代指丈夫远游之地。
- 好忆侬家汉水滨:好忆,犹言“千万别忘了”“常要记挂”;侬家,古代吴地方言,意为“我家”,此处代指思妇的家园;汉水滨,即汉水之滨,汉水流经陕南、鄂北,此处代指思妇的故乡。
- 门外两株乌桕树:乌桕,又名鸦臼,是乡土常见的落叶乔木,秋日叶红、子白,常植于庭前水边,是极具乡土气息的居家景物,此处作为思妇日常所见的家园象征,寄托着对丈夫的思念。
- 叮咛说向寄书人:叮咛,反复叮嘱;寄书人,指传递书信的信使,此处指代前往丈夫客居之地的使者。
现代译文
夫君啊,你客居三秦已有多少时日?千万别忘了汉水之滨的家园。
门前那两株乌桕树啊,我要托付捎信的人,把我的心意细细说与你听闻。
创作背景
谢榛是明代“后七子”的核心成员,主张复古,提倡学习盛唐诗歌,但创作中也不乏贴近民间情感的代言体作品。《远别曲》属于传统闺怨题材,诗人以模拟思妇口吻的方式,抒写了普遍存在的离别相思之情,并无明确的具体创作节点,应是诗人借古典题材抒发日常的离别意绪,体现了其对传统诗词题材的继承与化用。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为七言绝句,格律规整,符合近体诗的平仄要求,句式流畅自然,读来朗朗上口。
- 抒情手法:采用代言体,以闺中女子的视角抒情,情感真挚细腻。首二句以询问的口吻开篇,既点明丈夫远游的现状,又自然带出对家园的思念;第三句以“门外乌桕树”这一具体景物为依托,将抽象的思念具象化,乌桕树作为家园的标志性景物,让思妇的牵挂有了切实的载体;末句“叮咛说向寄书人”,通过动作细节将思妇的殷切寄望落到实处,仿佛能看到女子对着信使反复诉说的模样,将离别的愁绪与期盼推向高潮。
- 语言风格:全诗词句质朴浅白,多用口语化的称呼(如“阿郎”“侬家”),贴近民间日常用语,没有华丽的辞藻,却将思妇的柔情与牵挂表现得淋漓尽致,具有极强的生活气息与感染力。
- 意象运用:乌桕树这一意象的选用极具巧思,作为乡土常见的庭树,承载着家园的温暖记忆,让丈夫看到此树便能联想到妻子与故乡,强化了思念的浓度。
常见问题
《远别曲》的作者和朝代是什么?
《远别曲》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《远别曲》主要写了什么?
这首诗以闺中思妇的口吻,抒写妻子对远客三秦的丈夫的深切思念,将离别后的牵挂、对家园的眷恋与殷切的寄望融于质朴自然的语言中,是一首典型的闺怨怀远之作。
《远别曲》的创作背景是什么?
谢榛是明代“后七子”的核心成员,主张复古,提倡学习盛唐诗歌,但创作中也不乏贴近民间情感的代言体作品。《远别曲》属于传统闺怨题材,诗人以模拟思妇口吻的方式,抒写了普遍存在的离别相思之情,并无明确的具体创作节点,应是诗人借古典题材抒发日常的离别意绪,体现了其对传统诗词题材的继承与化用。
《远别曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为七言绝句,格律规整,符合近体诗的平仄要求,句式流畅自然,读来朗朗上口。 2. 抒情手法 :采用 代言体 ,以闺中女子的视角抒情,情感真挚细腻。首二句以询问的口吻开篇,既点明丈夫远游的现状,又自然带出对家园的思念;第三句以“门外乌桕树”这一具体景物为依托,将抽象的思念具象化,乌桕树作为家园的标志性景物,让思妇的牵挂有了切实的载体;末句...