初春夜酌樗庵处士书斋

· 谢榛

客子灯前酒,梅花雪后天。
不须横玉笛,春意满山川。

简要说明

这首五言绝句是诗人初春夜宿友人樗庵处士书斋、饮酒赏景之作,以雪后梅花、山川春意为核心意象,抒发了闲适恬淡的心境与对春至的欣喜之情。

逐句注释

客子灯前酒
注释:客子,诗人自指旅居做客之人;灯前,点明夜饮的场景;酒,即席间饮酒。此句叙写诗人在灯下与友人对饮的画面。
梅花雪后天
注释:梅花,此处既指书斋外实景绽放的梅花,亦暗含春信至的意象;雪后天,指雪后初霁的初春时节,点明时令背景。此句勾连景物与时令,烘托出清寂雅致的氛围。
不须横玉笛
注释:不须,不必、不用;横玉笛,指吹奏玉笛,此处暗用古笛曲《梅花落》之典——旧曲多借梅花抒发伤春、惜逝之情。此句反用典故,翻出新意。
春意满山川
注释:满,充盈、遍布;山川,泛指广袤大地。此句由眼前景致拓展至天地之间,收束全诗,点明初春时节春意盎然的整体意境。

现代译文

我这个做客的旅人,正对着孤灯把盏饮酒;窗外梅花初绽,恰逢一场新雪过后的晴明时节。不必再去吹奏那玉笛了,此刻融融春意早已遍布整片山川大地。

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,一生多游历交友,与隐逸处士多有唱和。此诗为诗人做客友人樗庵处士的隐居书斋时所作,时值初春雪后,诗人于夜饮之际赏景抒怀,既记录了与友人闲适相聚的片刻,也抒发了对春回大地的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准五言绝句,平仄协调合规(仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典精妙:第三句化用《梅花落》典故,反其意而用之。原本《梅花落》多借梅花凋零抒发伤春之悲,诗人却说“不须横玉笛”,以否定口吻反衬出初春时节春意已然弥漫,无需借笛曲引动春思,更凸显出春意之浓郁鲜活。
  3. 意境递进:全诗由近及远、由景及情,前两句以“灯前酒”“梅花雪后天”铺陈出静谧雅致的书斋夜饮场景,后两句将视野从眼前小景拓展至广袤山川,将个人闲适的小情与春日复苏的大景相融,意境开阔恬淡,全无雕琢痕迹,尽显清雅自然的格调。

常见问题

《初春夜酌樗庵处士书斋》的作者和朝代是什么?

《初春夜酌樗庵处士书斋》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《初春夜酌樗庵处士书斋》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人初春夜宿友人樗庵处士书斋、饮酒赏景之作,以雪后梅花、山川春意为核心意象,抒发了闲适恬淡的心境与对春至的欣喜之情。

《初春夜酌樗庵处士书斋》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,一生多游历交友,与隐逸处士多有唱和。此诗为诗人做客友人樗庵处士的隐居书斋时所作,时值初春雪后,诗人于夜饮之际赏景抒怀,既记录了与友人闲适相聚的片刻,也抒发了对春回大地的愉悦心境。

《初春夜酌樗庵处士书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准五言绝句,平仄协调合规(仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典精妙 :第三句化用《梅花落》典故,反其意而用之。原本《梅花落》多借梅花凋零抒发伤春之悲,诗人却说“不须横玉笛”,以否定口吻反衬出初春时节春意已然弥漫,无需借笛曲引动春思,更凸显出春意之浓郁鲜活。 3....