这首五言律诗是诗人退居关中时期寄赠友人许伯诚的作品,以自身罢官返乡后的生活境遇为切入点,抒发了门庭冷落的寂寥、以酒自娱的闲适,以及对古贤的追慕与人生进退的感慨,寄寓了对友人的深切思念。
寄怀许伯诚
发轫辽阳雪,还家韦杜春。
客疏门自掩,官罢酒相亲。
白首歌今代,青山梦古人。
行藏不可问,独鹤下西秦。
客疏门自掩,官罢酒相亲。
白首歌今代,青山梦古人。
行藏不可问,独鹤下西秦。
简要说明
逐句注释
- 发轫辽阳雪:发轫本指车马启程(语出《楚辞·离骚》),此处代指早年从辽阳出发的行程;辽阳为明代东北边防重镇,句意为当年在辽阳的风雪中启程远行。
- 还家韦杜春:韦杜指长安城南韦曲、杜曲,为古代世家大族聚居地,此处代指诗人晚年定居的关中故乡;句意为春日里终于回到了故乡。
- 客疏门自掩:客疏即宾客稀少;门自掩指门扉自然掩闭,形容门庭冷落、无人拜访的状态。
- 官罢酒相亲:官罢指被罢去官职;酒相亲意为唯有酒盏与自己相伴,抒发罢官后寂寥又以酒自娱的心境。
- 白首歌今代:白首指年老;歌今代意为在当世吟咏抒怀,以诗歌寄托情志。
- 青山梦古人:面对青山,梦中都在追慕古代的隐逸贤士,表达对前贤超脱世俗生活的向往。
- 行藏不可问:行藏指出仕与退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;句意为人生的进退出处本不必刻意追问,随遇而安即可。
- 独鹤下西秦:独鹤为诗人以孤鹤自喻,象征清高孤傲的品格;西秦指关中地区(今陕西一带),即诗人定居之地;句意为自己如孤鹤独栖于西秦,暗寄对友人的思念。
现代译文
当年在辽阳的风雪中启程,
今朝春日里回到故乡韦杜。
宾客稀少门扉兀自掩闭,
罢官之后唯有酒盏相亲。
年老之时放歌于当世,
遥望青山梦里追慕古人。
人生进退本无需刻意追问,
我如孤鹤独栖在西秦故土。
创作背景
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生游历南北,仕途坎坷,晚年因与王世贞等文坛同僚政见不合,遭排挤后退居关中韦杜一带。此诗为其退居期间所作,彼时友人许伯诚亦当处于失意或退隐状态,诗人借寄怀之机,抒发自身罢官后的寂寥心境与超脱世俗的人生追求,同时传递对友人的思念。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“客疏门自掩,官罢酒相亲”、颈联“白首歌今代,青山梦古人”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:“行藏不可问”化用《论语》典故,不着痕迹地表达了诗人对出仕退隐的超脱态度,避免生硬的说教。
- 意象营造贴切:以“雪”“青山”“独鹤”等意象构建清冷又超脱的意境:辽阳风雪烘托早年行程的辗转,青山烘托归隐的闲适,独鹤则精准体现了诗人孤高自守的品格。
- 情感层次丰富:全诗从启程返乡的时空对比,到当下生活的描摹,再到精神追求的深化,最后以独鹤收束,层层递进,既有罢官后的落寞,又有归隐后的闲适,兼具对友人的思念与对人生的思考,情感真挚深沉。
常见问题
《寄怀许伯诚》的作者和朝代是什么?
《寄怀许伯诚》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《寄怀许伯诚》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人退居关中时期寄赠友人许伯诚的作品,以自身罢官返乡后的生活境遇为切入点,抒发了门庭冷落的寂寥、以酒自娱的闲适,以及对古贤的追慕与人生进退的感慨,寄寓了对友人的深切思念。
《寄怀许伯诚》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生游历南北,仕途坎坷,晚年因与王世贞等文坛同僚政见不合,遭排挤后退居关中韦杜一带。此诗为其退居期间所作,彼时友人许伯诚亦当处于失意或退隐状态,诗人借寄怀之机,抒发自身罢官后的寂寥心境与超脱世俗的人生追求,同时传递对友人的思念。
《寄怀许伯诚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“客疏门自掩,官罢酒相亲”、颈联“白首歌今代,青山梦古人”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :“行藏不可问”化用《论语》典故,不着痕迹地表达了诗人对出仕退隐的超脱态度,避免生硬的说教。 3. 意象营造贴切 :以“雪”“青山”“独鹤”等意象构建清冷又超脱的意境:...