春闺

· 谢榛

深院飞花急,临风祇自哀。
又看春色老,坐使玉颜摧。
落月窥琴室,流尘上镜台。
窗前有梅树,岁暮待君开。

简要说明

这首诗是明代诗人谢榛的闺怨经典之作,以深闺女子的视角,借暮春时节的庭院景致,抒发其韶华易逝的惆怅、孤寂无聊的心境,以及对远人的深切期盼。

逐句注释

  1. 深院飞花急深院,幽深静谧的庭院;飞花急,落花纷飞急促,点明暮春时节,以落花之速烘托心绪不宁。
  2. 临风祇自哀临风,面对春风;(同“只”),仅、独自;自哀,独自哀伤,直抒胸臆写出女子的愁绪。
  3. 又看春色老又看,再次眼见;春色老,春色将尽,暮春之景,暗喻女子年华渐老。
  4. 坐使玉颜摧坐使,徒然使、致使;玉颜,代指女子姣好的容颜;,憔悴、摧残,形容容颜因愁绪而日渐枯槁。
  5. 落月窥琴室落月,西沉的残月;,悄悄照入、悄然探视,以拟人手法写出月色的清冷孤寂;琴室,女子平日弹琴的居室,暗指女子昔日抚琴的雅事如今已荒废。
  6. 流尘上镜台流尘,飞扬的尘埃;镜台,梳妆用的镜台,代指妆奁;“流尘上”意为尘埃渐渐积满镜台,写出女子无心梳妆、整日慵懒的状态。
  7. 窗前有梅树梅树,此处多指腊梅,花期多在岁暮冬末;点明窗前景物,为尾联铺垫。
  8. 岁暮待君开岁暮,年末冬末;待君开,等待郎君归来时梅花开放,以梅树的等待喻女子对远人的期盼,含蓄蕴藉。

现代译文

幽深庭院里落花纷飞急舞,
临风伫立,我独自黯然伤神。
又眼见这春色渐渐老去,
徒然将我姣好的容颜催损。
西落的残月悄悄照进琴室,
尘埃缓缓积满了梳妆镜台。
窗前那株腊梅静静伫立,
要等到岁暮寒冬,才为君绽放。

创作背景

谢榛是明代“后七子”文学复古运动的核心人物之一,主张文必秦汉、诗必盛唐,诗作兼具风骨与细腻情思。此诗为典型的闺怨题材,未留下明确的创作纪年,学界主流解读认为,诗人借深闺思妇的视角,既抒发了闺中女子韶华易逝、盼归无期的怅惘,也可能暗含自身仕途失意、知音难觅或羁旅怀乡的隐晦情志(部分研究者认为此诗为纯粹的闺怨抒情,无深层寄托)。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“又看春色老,坐使玉颜摧”、颈联“落月窥琴室,流尘上镜台”对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐。
  2. 意象凝练:选取飞花、春色、落月、琴室、流尘、镜台、梅树等典型意象,以景衬情,将女子的孤寂愁绪融入景物之中:飞花急写心绪不宁,春色老喻年华流逝,琴室蒙尘、镜台积尘写出女子无心风雅、慵懒憔悴的状态。
  3. 抒情含蓄:开篇直抒“临风祇自哀”,后续却以景物描写替代直白倾诉,尾联以梅树“岁暮待君开”的拟人手法,将女子盼归的深情藏于景物之中,言有尽而意无穷,避免了闺怨诗常见的直白堆砌。
  4. 双关意蕴:诗中“梅树”既为实景,又暗喻女子如寒梅般坚守等待的品格;“春色老”与“玉颜摧”形成双重隐喻,既写暮春之景,又写女子容颜老去,深化了韶华易逝的主题。

常见问题

《春闺》的作者和朝代是什么?

《春闺》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春闺》主要写了什么?

这首诗是明代诗人谢榛的闺怨经典之作,以深闺女子的视角,借暮春时节的庭院景致,抒发其韶华易逝的惆怅、孤寂无聊的心境,以及对远人的深切期盼。

《春闺》的创作背景是什么?

谢榛是明代“后七子”文学复古运动的核心人物之一,主张文必秦汉、诗必盛唐,诗作兼具风骨与细腻情思。此诗为典型的闺怨题材,未留下明确的创作纪年,学界主流解读认为,诗人借深闺思妇的视角,既抒发了闺中女子韶华易逝、盼归无期的怅惘,也可能暗含自身仕途失意、知音难觅或羁旅怀乡的隐晦情志(部分研究者认为此诗为纯粹的闺怨抒情,无深层寄托)。

《春闺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“又看春色老,坐使玉颜摧”、颈联“落月窥琴室,流尘上镜台”对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐。 2. 意象凝练 :选取飞花、春色、落月、琴室、流尘、镜台、梅树等典型意象,以景衬情,将女子的孤寂愁绪融入景物之中:飞花急写心绪不宁,春色老喻年华流逝,琴室蒙尘、镜台积尘写出女子无心风雅、慵懒憔悴的状态。...