春柳

· 谢榛

黄骊时复唤春游,陌上杨花漫不休。
几向离筵摇落日,莫教长笛动清秋。
轻烟直接都门外,细雨低临灞水头。
谩系王孙金络马,萋萋绿草有人愁。

简要说明

这首明代复古派诗人谢榛的咏物七律,以春柳为核心意象,融合折柳送别、灞桥赠别等传统典故,借春日柳丝、杨花、烟雨中的柳景铺陈送别场景,抒发离别之际的惆怅愁思,同时暗含羁旅漂泊的落寞之感。

逐句注释

  1. 黄骊时复唤春游:黄骊即黄莺,古代常以莺啼烘托春日出游氛围;时复指时常、不时。全句意为黄莺不时啼鸣,仿佛在呼唤人们踏春游乐。
  2. 陌上杨花漫不休:陌上指田间小路;杨花即柳絮;漫不休意为漫天飞舞、不停歇。此句写春日路上柳絮纷飞的景象。
  3. 几向离筵摇落日:几向指多次对着、常向;离筵即送别亲友的宴席;摇落日指在落日余晖中摇曳。此句写柳丝常在送别筵席旁,伴着落日随风摇曳。
  4. 莫教长笛动清秋:莫教意为不要让;长笛此处指《折杨柳》笛曲,为古代经典送别之曲;动清秋指触发清秋时节的悲凉愁绪。此句以不忍听闻送别笛曲,强化离别的伤感。
  5. 轻烟直接都门外:轻烟指柳烟(春日柳梢笼罩的薄雾);都门即京城的城门,古代送别多在都门外进行;直接指直连、直通。此句写柳烟直连京城郊外。
  6. 细雨低临灞水头:灞水即灞桥,位于长安附近,是古代最具代表性的折柳送别之地;低临指低垂笼罩。此句写细雨中柳丝低拂灞水之滨。
  7. 谩系王孙金络马:谩系指徒然系住、空自牵绊;王孙此处代指远行的游子或贵族行人;金络马指镶有金饰笼头的骏马。此句写柳丝空自牵绊行人的宝马,却留不住远行之人。
  8. 萋萋绿草有人愁:萋萋指草木茂盛的样子;此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春日芳草萋萋,烘托送别之人或羁旅之人的愁绪。

现代译文

黄莺时时啼鸣,催唤着人们踏春游赏,
田间小路上,柳絮漫天飘飞不休。
多少次在送别筵席旁,伴着落日摇曳,
莫让那长笛之声,吹起清秋的离愁别绪。
柳烟轻笼,直通向京城的郊外城门,
细雨濛濛,低低笼罩着灞水桥头。
柳丝徒然系住王孙的金络宝马,
萋萋芳草间,总有人满怀愁绪。

创作背景

谢榛为明代“后七子”复古派核心诗人之一,一生布衣,游历南北、交游广泛。这首《春柳》是典型的咏物抒怀之作,结合了中国古代折柳赠别的传统习俗,以及灞桥、都门等经典送别意象。其创作或与诗人送别友人、自身羁旅漂泊的经历相关,借春日柳景寄寓了对离别与漂泊的感慨,整体风格贴合复古派“格调高雅、意境浑成”的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“几向离筵摇落日”对“莫教长笛动清秋”,颈联“轻烟直接都门外”对“细雨低临灞水头”,平仄协调,符合七律格律规范。章法上由春景入题,再转入离别场景,铺陈送别胜地,最后收束于愁绪,层层递进,结构严谨。
  2. 意象与用典:全诗紧扣“柳”的核心意象,融合多重经典典故:一是折柳赠别的传统(古代以柳谐音“留”,折柳送别);二是灞桥赠别的历史典故,强化送别场景的文化底蕴;三是《楚辞·招隐士》“王孙不归”的典故,以萋萋芳草烘托羁旅与离别之愁。此外“长笛动清秋”化用《折杨柳》送别曲的意象,以听觉强化愁绪。
  3. 意境与抒情:诗人以春柳的柔美与离别悲凉形成反差,将春日柳烟、杨花、细雨等柔美春景,与离筵、落日、长笛等悲凉意象结合,营造“乐景衬哀情”的意境。末句“有人愁”不直接点明愁者身份,留白含蓄,让读者自行体会送别者与羁旅者的双重愁绪,抒情委婉深沉。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却意蕴丰厚,兼具写景的清丽与抒情的沉郁,体现了明代复古派诗歌的典型审美特点。

常见问题

《春柳》的作者和朝代是什么?

《春柳》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春柳》主要写了什么?

这首明代复古派诗人谢榛的咏物七律,以春柳为核心意象,融合 折柳送别 、灞桥赠别等传统典故,借春日柳丝、杨花、烟雨中的柳景铺陈送别场景,抒发离别之际的惆怅愁思,同时暗含羁旅漂泊的落寞之感。

《春柳》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”复古派核心诗人之一,一生布衣,游历南北、交游广泛。这首《春柳》是典型的咏物抒怀之作,结合了中国古代 折柳赠别 的传统习俗,以及灞桥、都门等经典送别意象。其创作或与诗人送别友人、自身羁旅漂泊的经历相关,借春日柳景寄寓了对离别与漂泊的感慨,整体风格贴合复古派“格调高雅、意境浑成”的审美取向。

《春柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“几向离筵摇落日”对“莫教长笛动清秋”,颈联“轻烟直接都门外”对“细雨低临灞水头”,平仄协调,符合七律格律规范。章法上由春景入题,再转入离别场景,铺陈送别胜地,最后收束于愁绪,层层递进,结构严谨。 2. 意象与用典 :全诗紧扣“柳”的核心意象,融合多重经典典故:一是折柳赠别的传统(古代以柳谐音“...