春柳

· 谢榛

嫩色含轻雨,柔丝弄早春。
昏鸦栖欲定,肠断未归人。

简要说明

这首五言绝句以春柳为核心吟咏对象,借初春细雨中柔柳轻拂的景致,搭配黄昏归鸦的暮景,抒发了羁旅在外的游子迟迟未归的愁苦愁思,融景入情,将春日柔媚之景与凄清羁愁融为一体。

逐句注释

  1. 嫩色含轻雨嫩色指初春柳树初生的嫩绿新芽之色;指浸润、笼罩。句意:初春柳芽的嫩绿之色,浸润在濛濛春雨之中。
  2. 柔丝弄早春柔丝指细长柔软的柳条;指轻拂、撩拨。句意:柔长的柳条在早春时节轻轻拂动,撩拨着春日气息。
  3. 昏鸦栖欲定昏鸦指黄昏时分即将归巢的乌鸦;栖欲定指正要停歇栖息。句意:黄昏里归巢的乌鸦,正准备停下枝头栖息。
  4. 肠断未归人肠断形容极度思念的愁苦;未归人指漂泊在外迟迟未归的游子。句意:这景致惹得那未归的游子愁断肝肠。

现代译文

春雨濛濛,柳芽嫩色浸在烟雨中,
柔条轻拂,撩拨着早春的和风。
黄昏归鸦正要停歇枝头,
偏惹得羁旅未归的游子,愁断肝肠。

创作背景

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗歌需复汉魏盛唐风骨,注重意境营造与情感抒发。他一生多漫游各地,羁旅生涯丰富,这首《春柳》应为其春日羁旅途中的即兴之作。诗人见初春细雨中的垂柳、黄昏归巢的乌鸦,触景生情,借春柳易惹离愁的传统意象,抒发自身漂泊未归的思乡之愁,也暗含对亲友的思念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗先绘春日柔柳之美,再转写黄昏归鸦的凄清暮色,最后以“肠断未归人”直接点出羁愁主旨,将春日景致与游子愁思自然融合,景为情设,情因景生,含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律合规:前两句“嫩色含轻雨,柔丝弄早春”词性相对、意境呼应,“嫩色”对“柔丝”,“含”对“弄”,“轻雨”对“早春”,符合五言绝句的粘对规则,语言凝练雅洁,尽显明诗特色。
  3. 意象运用巧当:柳本是古典诗词中常见的离别、羁愁意象,诗人结合春雨、昏鸦的暮景,强化了愁绪的氛围感,以“柔丝”暗合游子如柳丝般牵挂不断的情思,既贴合传统意象又有新意。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩用典,以浅近的语言勾勒出春日柳景,却能在平淡中见深情,符合谢榛“文从字顺,意到笔随”的创作主张。

常见问题

《春柳》的作者和朝代是什么?

《春柳》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《春柳》主要写了什么?

这首五言绝句以春柳为核心吟咏对象,借初春细雨中柔柳轻拂的景致,搭配黄昏归鸦的暮景,抒发了羁旅在外的游子迟迟未归的愁苦愁思,融景入情,将春日柔媚之景与凄清羁愁融为一体。

《春柳》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张诗歌需复汉魏盛唐风骨,注重意境营造与情感抒发。他一生多漫游各地,羁旅生涯丰富,这首《春柳》应为其春日羁旅途中的即兴之作。诗人见初春细雨中的垂柳、黄昏归巢的乌鸦,触景生情,借春柳易惹离愁的传统意象,抒发自身漂泊未归的思乡之愁,也暗含对亲友的思念。

《春柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗先绘春日柔柳之美,再转写黄昏归鸦的凄清暮色,最后以“肠断未归人”直接点出羁愁主旨,将春日景致与游子愁思自然融合,景为情设,情因景生,含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律合规 :前两句“嫩色含轻雨,柔丝弄早春”词性相对、意境呼应,“嫩色”对“柔丝”,“含”对“弄”,“轻雨”对“早春”,符合五言绝句的粘对规则,语言凝练雅洁,尽显明诗特...