这首诗是明代诗人谢榛赠别友人汪伯阳出任北地太守的送别之作,紧扣“送”与“守”二核心,既点明北地的战略地位与民生期盼,又称赞友人的治郡才干,预祝其政绩卓著、青史留名,格调庄重典雅,情感真挚恳切。
送汪郎中伯阳出守北地
君王忧北地,父老望前旌。
典郡才方振,防年计不轻。
河山分陕服,形势辅咸京。
树隐青蛇庙,天空白豹城。
人家尽周俗,羌笛半秦声。
夜月登楼啸,春风露冕行。
试看《循吏传》,终古定垂名。
简要说明
逐句注释
- 五马冲寒色:五马,汉代太守出行驾五马,后成为太守的代称。冲寒色,冒着凛冽寒气。
- 冰霜满去程:去程指友人赴任的路途,此句点明送别时节为寒冬,征途遍布冰霜。
- 君王忧北地:北地为明代北边边防重镇(约今甘肃庆阳一带),此句点出朝廷对北地边防与民生的担忧。
- 父老望前旌:前旌指友人出行的仪仗旗帜,代指汪伯阳的赴任队伍,此句写北地父老盼望贤能太守到来的殷切心情。
- 典郡才方振:典郡即掌管郡中政务,才方振指治郡的才干正得以施展。
- 防年计不轻:防年指防备边患的年度政务,此句强调北地边防事务的重要性,友人的筹谋责任重大。
- 河山分陕服:分陕指周公、召公分陕(今河南陕县一带)而治,后世以“分陕”代指地方治理的疆界划分;陕服指陕地所辖疆土,此句点明北地属陕地管辖范围。
- 形势辅咸京:咸京为长安的古称,明代以此代指京师,此句写北地地势险要,拱卫京师。
- 树隐青蛇庙:青蛇庙为北地历史庙宇,是当地现存的历史遗迹,此句描摹古庙掩映于苍林的景致。
- 天空白豹城:白豹城为明代北地郡边防据点(今甘肃环县北),此句写城廓上空开阔辽远的景象。
- 人家尽周俗:周俗为周代遗留的民风习俗,北地为周秦故地,保留有传统民俗,此句写当地的人文风貌。
- 羌笛半秦声:羌笛为古代西部民族的吹奏乐器,秦声指秦地乐曲,此句写出当地兼具民族与地域特色的音乐风情。
- 夜月登楼啸:登楼啸指文人雅士月夜登楼抒怀的雅兴,此处代指友人治理闲暇的情志。
- 春风露冕行:露冕典出《后汉书·郭贺传》,指官员出行显露冠冕以彰显德政,此句写友人春风得意、施政惠民的场景。
- 试看《循吏传》:循吏传指正史中记载清正廉洁、政绩卓著官员的篇章,如《汉书·循吏传》,此句以史册典故勉励友人。
- 终古定垂名:终古即千古、永远,此句预祝友人政绩斐然,必将青史留名。
现代译文
您乘五马官车,冒凛冽寒色赴任,漫漫征途,铺满冰霜冷色。
君王正忧心北地的边防与民生,父老乡亲早已盼望着您的仪仗来临。
您治郡的才干正展露锋芒,筹画边防的大计分量不轻。
北地河山本属陕地疆界,地势险要,拱卫着京师长安。
青蛇古庙掩映在苍林之中,白豹城廓上空,天宇开阔辽远。
当地人家尽是周秦旧俗,羌笛吹奏间,半是秦地声韵。
月夜您会登楼长啸抒怀,春风里您将戴冕出行,彰显德政。
请看史册中的《循吏传》,您的英名定会千古流传。
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古,注重诗歌格调与法度。汪伯阳名循,时任郎中,奉命出守北地郡,此地为明代北边边防重镇,关乎京师安危。此诗为送别友人赴任之作,诗人结合北地的战略地位、地域风情,称赞友人的治世才干,寄予殷切期许与美好祝愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,先点出程途与时节,次写朝廷与百姓的期许,再铺叙北地的地理、人文风貌,最后以勉励留名作结,层层递进,脉络清晰。
- 用典精当,格调典雅:多处运用古典典故,如“五马”代指太守、“分陕”言地方治理、“露冕”赞德政、“循吏传”寄期许,典故贴合主题,既体现诗歌的文化底蕴,又契合送别赠勉的语境。
- 对仗工整,意象鲜明:中间多联对仗精工,如“树隐青蛇庙,天空白豹城”“人家尽周俗,羌笛半秦声”,以自然与人文意象结合,精准勾勒北地地域特色,兼具历史厚重感与边塞风情。
- 情感真挚,期许恳切:全诗无空泛之语,既肯定友人才干,又结合北地实际提出期许,既有送别时的关切,又有对其政绩的美好展望,格调庄重而不失温情。
常见问题
《送汪郎中伯阳出守北地》的作者和朝代是什么?
《送汪郎中伯阳出守北地》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《送汪郎中伯阳出守北地》主要写了什么?
这首诗是明代诗人谢榛赠别友人汪伯阳出任北地太守的送别之作,紧扣“送”与“守”二核心,既点明北地的战略地位与民生期盼,又称赞友人的治郡才干,预祝其政绩卓著、青史留名,格调庄重典雅,情感真挚恳切。
《送汪郎中伯阳出守北地》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,主张复古,注重诗歌格调与法度。汪伯阳名循,时任郎中,奉命出守北地郡,此地为明代北边边防重镇,关乎京师安危。此诗为送别友人赴任之作,诗人结合北地的战略地位、地域风情,称赞友人的治世才干,寄予殷切期许与美好祝愿。
《送汪郎中伯阳出守北地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,先点出程途与时节,次写朝廷与百姓的期许,再铺叙北地的地理、人文风貌,最后以勉励留名作结,层层递进,脉络清晰。 2. 用典精当,格调典雅 :多处运用古典典故,如“五马”代指太守、“分陕”言地方治理、“露冕”赞德政、“循吏传”寄期许,典故贴合主题,既体现诗歌的文化底蕴,又契合送别赠勉的语境。 3. 对仗工整,意象鲜明...