北望二首

· 谢榛

戎马何时定,愁云直北看。
朝廷殊见远,将相各知难。
风乱边声急,霜连兵气寒。
中天问明月,曾照汉家坛。
¤

简要说明

这首诗是诗人北望边塞时的感怀之作,以“北望”为核心视角,先追问边患平息之期,再借眼前之景抒发对朝廷短视、将相畏难的忧愤,最后以明月汉坛的典故寄寓对贤将靖边的期盼,整体沉郁苍凉,饱含对国家边防的深切忧虑。

逐句注释

  1. 戎马何时定:戎马代指战争、边患,句意为边塞的战事何时才能平息。
  2. 愁云直北看:愁云本指阴沉郁结的云气,此处借喻战事带来的家国愁绪;直北看,即向北眺望,点明北望的视角。
  3. 朝廷殊见远:殊,甚、很;见远,指见识短浅、缺乏远见。此句暗讽朝廷对边防要务缺乏清醒认知与长远谋划。
  4. 将相各知难:知难,指知晓边防事务的艰难;句意为朝中文武百官都清楚边防的困境,却无人挺身而出担当重任,暗含推诿扯皮之意。
  5. 风乱边声急:边声,边塞特有的声响,如胡笳、号角、风声等,常用来烘托边塞的苍凉氛围;此句写狂风搅乱边塞的声响,警报声愈发急促,凸显战事的紧张。
  6. 霜连兵气寒:兵气,指军队的士气、军威,亦指战场的肃杀之气;此句写寒霜与军营的肃杀之气交织,渲染边地的苦寒与战事的严酷。
  7. 中天问明月:中天,指天空正中;句意为诗人抬头望向中天的明月,借明月发问。
  8. 曾照汉家坛:汉家坛,指汉代帝王拜授将帅的坛场(如汉高祖刘邦拜韩信为大将的拜将坛),此处借指朝廷任命贤将的典礼,也代指能统领边事的良将之才。此句以明月曾照汉坛,暗讽当今朝廷缺乏任用贤将的举措,寄寓对靖边良才的期盼。

现代译文

边塞的烽火何时才能平息?我满怀愁闷向北眺望。
朝廷的见识未免短浅,朝中将相都知晓边防的艰难,却无人挺身担当。
狂风搅乱边塞的号角声,愈发凄厉急促;寒霜连着军营的杀气,一片苦寒苍凉。
我抬头望向中天的明月,它曾照亮过汉代拜将的坛场,如今却再不见那样的贤才赴边靖乱。

创作背景

谢榛是明代“后七子”复古派的核心成员之一,主张诗歌应效法汉魏盛唐,追求风骨与兴寄。明代中期北方鞑靼部族频频侵扰边境,朝廷军备废弛,吏治腐败,文武官员多畏战推诿,边防危机日益深重。谢榛一生多次游历边塞,对边地民生与战事困境有深切体察,这首《北望二首》(此为其一)当为他北游边塞、目睹边患危急时所作,抒发了对国家边防的深切忧虑,以及对朝廷用人失当、文武不作为的不满。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、粘对规则。颈联“风乱边声急,霜连兵气寒”对仗精工,“风乱”对“霜连”(名词+动词),“边声急”对“兵气寒”(偏正短语+形容词),音律和谐,意象对应,尽显诗歌的形式美感。
  2. 借景抒情,氛围烘托:诗人以“愁云”“边声”“霜”“兵气”等意象,层层渲染边塞的苍凉苦寒与战事的紧张氛围,将家国忧思融入景物描写,情感真挚沉郁。
  3. 用典含蓄,寄意深远:尾联“曾照汉家坛”化用汉代拜将的典故,并未直接指责朝廷,而是以明月见证汉家盛事,反衬当今朝廷缺乏贤将的窘境,委婉深沉,含而不露,契合古典诗歌“兴寄”的传统。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗以“北望”为线索,首联点题发问,奠定忧思基调;颔联直指朝廷与将相的失责;颈联渲染边地严酷环境;尾联借月抒怀寄寓期盼,情感层层深化,结构完整紧凑,尽显沉郁苍凉的边塞诗风骨,符合后七子的复古主张。

常见问题

《北望二首》的作者和朝代是什么?

《北望二首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《北望二首》主要写了什么?

这首诗是诗人北望边塞时的感怀之作,以“北望”为核心视角,先追问边患平息之期,再借眼前之景抒发对朝廷短视、将相畏难的忧愤,最后以明月汉坛的典故寄寓对贤将靖边的期盼,整体沉郁苍凉,饱含对国家边防的深切忧虑。

《北望二首》的创作背景是什么?

谢榛是明代“后七子”复古派的核心成员之一,主张诗歌应效法汉魏盛唐,追求风骨与兴寄。明代中期北方鞑靼部族频频侵扰边境,朝廷军备废弛,吏治腐败,文武官员多畏战推诿,边防危机日益深重。谢榛一生多次游历边塞,对边地民生与战事困境有深切体察,这首《北望二首》(此为其一)当为他北游边塞、目睹边患危急时所作,抒发了对国家边防的深切忧虑,以及对朝廷用人失当、文武不作为的不满...

《北望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、粘对规则。颈联“风乱边声急,霜连兵气寒”对仗精工,“风乱”对“霜连”(名词+动词),“边声急”对“兵气寒”(偏正短语+形容词),音律和谐,意象对应,尽显诗歌的形式美感。 2. 借景抒情,氛围烘托 :诗人以“愁云”“边声”“霜”“兵气”等意象,层层渲染边塞的苍凉苦寒与战事的紧张氛围,将家国忧思...