九日集徐郎中汝思宅得杯字

· 谢榛

连床留昨夜,九日复筵开。
白发愁中赋,黄花乱后杯。
霜兼宫树变,雁自塞门来。
赖是同心者,深知庾信哀。

简要说明

这首诗是文人重阳雅集的分韵之作,以“杯”字为韵脚。全诗既描绘了宴饮雅集的场景,又融入诗人年老衰飒的身世之愁、感时伤世的家国之慨,借知己相聚的温情抒发知音相惜的慰藉,整体情感沉郁苍凉,兼具宴集雅兴与身世悲叹。

逐句注释

  1. 连床留昨夜,九日复筵开:连床,指同床共宿,此处指诗人前一晚留宿徐汝思府中;九日,即重阳节,为农历九月初九;复筵开,再次开设筵席,点明今日重阳宴集之事。
  2. 白发愁中赋,黄花乱后杯:白发,诗人自指年老鬓发斑白;愁中赋,在满怀愁绪中赋诗;黄花,即菊花,为重阳节传统赏玩、佩戴的花卉;乱后,指经历过战乱之后,暗含对当时动荡时局的感慨;杯,呼应诗题韵脚“杯”,指宴饮的酒杯。
  3. 霜兼宫树变,雁自塞门来:霜,秋霜,点明深秋时节;宫树,原指宫廷周边的树木,此处亦可泛指京城周遭的林木;变,指树叶因秋霜侵袭而变色凋零;雁自塞门来,大雁从边塞之地飞来,既贴合重阳时节雁阵南飞的物候特点,又暗含对边塞战事、时局的关注。
  4. 赖是同心者,深知庾信哀:赖是,幸亏、幸好有;同心者,指志同道合的友人,即此次宴集的宾客;深知庾信哀,庾信为南北朝时期著名诗人,晚年被迫羁留北朝,作《哀江南赋》抒发亡国之痛与乡关之思,此处诗人以庾信自比,将自身的身世悲慨、家国之愁寄托于典故之中。

现代译文

昨夜同榻留宿,今日重阳又开宴。
我这白发老翁,在愁绪中提笔赋诗;战乱之后,对着丛丛菊花把盏言欢。
秋霜浸染,宫苑林木尽改颜色;大雁南来,一路从边塞飞至京城。
幸好有这些志同道合的知己,全然懂得我如庾信一般的哀痛。

创作背景

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,一生游历广泛,晚年多寄寓京城或周边地区。这首诗是重阳佳节在友人徐汝思(时任郎中)的宅第中宴集时所作,属于文人雅集的分韵赋诗之作。
结合谢榛的生平与当时时局来看,嘉靖年间明朝北方边患频发,社会潜藏动荡不安的因素,诗人晚年鬓发已白,又常感身世失意、报国无门,在重阳宴集的雅兴之中不免触景生情,借庾信的典故抒发感时伤世的悲慨,同时在知己相聚中得到些许慰藉。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“白发”对“黄花”,“愁中赋”对“乱后杯”;“霜兼宫树”对“雁自塞门”,“变”对“来”,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗起承转合流畅:首联点出宴集缘起,颔联转入自身愁绪,颈联借景抒情,尾联收束于知己相惜,层次清晰。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:尾联以“庾信哀”的典故,将诗人难以直言的身世之悲、家国之愁含蓄表达,避免直白抒情的浅露,使情感更显沉郁厚重,呼应了全诗苍凉的基调。
  3. 意象融合,情景交融:诗中选取“黄花”“霜”“宫树”“雁”等贴合重阳时节的意象,其中“雁自塞门来”不仅是写实的物候景观,更暗含对边塞战事的关注,将个人愁绪与时局忧患融为一体;“宫树变”以林木变色暗示时局变迁,烘托出沉郁苍凉的氛围,实现情景交融的艺术效果。
  4. 以乐衬哀,情感饱满:开篇描绘宴集雅事,看似欢悦,但“白发愁中赋”“庾信哀”等句立刻将情感拉回沉郁悲慨的基调,在重阳宴饮的热闹中融入身世与家国之愁,最后以知己相惜作结,既缓和悲愁情绪,又更凸显出诗人知音难觅、悲慨无人能解的深沉落寞。

常见问题

《九日集徐郎中汝思宅得杯字》的作者和朝代是什么?

《九日集徐郎中汝思宅得杯字》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《九日集徐郎中汝思宅得杯字》主要写了什么?

这首诗是文人重阳雅集的分韵之作,以“杯”字为韵脚。全诗既描绘了宴饮雅集的场景,又融入诗人年老衰飒的身世之愁、感时伤世的家国之慨,借知己相聚的温情抒发知音相惜的慰藉,整体情感沉郁苍凉,兼具宴集雅兴与身世悲叹。

《九日集徐郎中汝思宅得杯字》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”文学流派的核心人物之一,一生游历广泛,晚年多寄寓京城或周边地区。这首诗是重阳佳节在友人徐汝思(时任郎中)的宅第中宴集时所作,属于文人雅集的分韵赋诗之作。 结合谢榛的生平与当时时局来看,嘉靖年间明朝北方边患频发,社会潜藏动荡不安的因素,诗人晚年鬓发已白,又常感身世失意、报国无门,在重阳宴集的雅兴之中不免触景生情,借庾信的典故抒发感时伤世的悲...

《九日集徐郎中汝思宅得杯字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“白发”对“黄花”,“愁中赋”对“乱后杯”;“霜兼宫树”对“雁自塞门”,“变”对“来”,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗起承转合流畅:首联点出宴集缘起,颔联转入自身愁绪,颈联借景抒情,尾联收束于知己相惜,层次清晰。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :尾联以“庾信哀”的典故,将诗人难以直言的身...