塞上曲

· 谢榛

白登城上早霜凄,黑水河边暮雁低。
还忆去秋明月下,胡笳吹过七陵西。

简要说明

这首明代边塞诗以秋日塞上的凄寒景象为引子,借追忆去年秋夜的胡笳声,以典型边塞意象抒发戍边生涯的孤寂苍凉,暗含对故土的思念与历史陈迹的慨叹。

逐句注释

  1. 白登城上早霜凄:白登城即白登山,今山西大同东北,为汉初刘邦被匈奴围困的古战场,后世常作为边塞军事要地的代称;早霜指秋日早降的霜雪,点明节令,烘托出边塞的凄寒氛围。
  2. 黑水河边暮雁低:黑水河泛指北方边塞河流(一说为今内蒙古境内的黑河);暮雁指傍晚归巢的大雁,低飞之态衬出暮色苍茫、边塞空阔荒寒的景象。
  3. 还忆去秋明月下:还忆即依然、尚且回忆起;去秋指去年的秋天,此句由眼前实景转入对过往的追忆。
  4. 胡笳吹过七陵西:胡笳为古代北方游牧民族的吹奏乐器,边塞军中常用,其声苍凉悲切;七陵的所指学界有两种主流观点:其一指西汉七位帝王的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵、杜陵、霸陵),代指中原故土;其二指明十三陵,但因十三陵距边塞较远,前者更贴合诗歌的边塞怀古意境,故取此说。此句写胡笳乐声越过七陵以西的边塞之地,将边塞苍凉与中原故土的牵挂融为一体。

现代译文

白登城头早霜凄冷,黑水河畔暮雁低飞。
犹记去年秋夜明月之下,胡笳声声吹过七陵以西。

创作背景

谢榛是明代“后七子”的核心成员,其边塞诗多描摹塞上风光、抒发戍边情怀与历史感慨。这首《塞上曲》的具体创作年份未明确记载,从内容推断,应为诗人身处边塞之时,目睹早霜、暮雁的苍凉秋景,触发对去年秋夜胡笳声的回忆,借边塞意象抒发了戍边的孤寂与对故土的牵挂,暗含对古代边塞战事的怀古之思。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗选取早霜、暮雁、明月、胡笳等经典边塞意象,早霜点明节令的凄寒,暮雁烘托空阔荒寂的氛围,明月与胡笳则勾连起今昔回忆,将边塞的苍凉与思乡的愁绪融为一体,意境苍凉悠远。
  2. 结构章法:前两句实写眼前塞上秋景,以“白登城”“黑水河”两个带有历史印记的地名,强化了边塞的厚重感;后两句以“还忆”二字由实转虚,转入对去年秋夜的追忆,虚实结合,拓展了诗歌的情感空间,使全诗从单纯的写景转向情感的抒发。
  3. 格律与声韵:此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式变体),押韵字“凄、低、西”同属平声韵部,读来朗朗上口;胡笳的悲切声韵与诗歌的韵脚相呼应,进一步强化了苍凉悲切的情感基调。
  4. 用典寄寓:“白登城”暗用汉初刘邦白登之围的典故,赋予边塞之地历史厚重感,暗含对古代边塞战事的慨叹;“七陵”的用典则将边塞与中原故土联系起来,含蓄抒发了戍边之人对故土的思念之情。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首明代边塞诗以秋日塞上的凄寒景象为引子,借追忆去年秋夜的胡笳声,以典型边塞意象抒发戍边生涯的孤寂苍凉,暗含对故土的思念与历史陈迹的慨叹。

《塞上曲》的创作背景是什么?

谢榛是明代“后七子”的核心成员,其边塞诗多描摹塞上风光、抒发戍边情怀与历史感慨。这首《塞上曲》的具体创作年份未明确记载,从内容推断,应为诗人身处边塞之时,目睹早霜、暮雁的苍凉秋景,触发对去年秋夜胡笳声的回忆,借边塞意象抒发了戍边的孤寂与对故土的牵挂,暗含对古代边塞战事的怀古之思。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗选取早霜、暮雁、明月、胡笳等经典边塞意象,早霜点明节令的凄寒,暮雁烘托空阔荒寂的氛围,明月与胡笳则勾连起今昔回忆,将边塞的苍凉与思乡的愁绪融为一体,意境苍凉悠远。 2. 结构章法 :前两句实写眼前塞上秋景,以“白登城”“黑水河”两个带有历史印记的地名,强化了边塞的厚重感;后两句以“还忆”二字由实转虚,转入对去年秋夜的追忆,虚实结合,拓展...