赠董职方德甫擢光禄卿

· 谢榛

三秋心力尽,经略见才雄。
董策今谁在,班铭志已同。
才收卫律叛,更赏霍家功。
神武惟龙准,凭陵自犬戎。
兵张群议后,官转百忧中。
侯火惊燕甸,宵衣想汉宫。
将星寒动塞,卿月夜临空。
尚忆长征子,持戈向北风。

简要说明

这是一首赠友贺官的五言排律,诗人称颂友人董德甫经略边塞的雄才大略与平叛建功的功绩,既祝贺其升任光禄卿,也借边塞战事抒发了对边防安危的关切,寄寓了对友人继续为国效力的期许,兼具颂贺与寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 三秋心力尽,经略见才雄:三秋,此处代指多年戍守边塞的时光;心力尽,指耗尽精力经营边防事务。经略,筹划治理边疆防务;才雄,雄才大略。
  2. 董策今谁在,班铭志已同:董策,指董德甫提出的边防筹策,以反问语气谓如今能有谁能及此卓越谋略;班铭,指东汉班超平定西域后刻石纪功的事迹,此处谓董德甫的志向与班超投笔从戎、建功立业的志向完全相合。
  3. 才收卫律叛,更赏霍家功:卫律,西汉投降匈奴的汉将,此处代指边塞叛逃作乱的势力;收,平定、收捕。霍家功,指西汉霍去病北击匈奴的赫赫军功,此处代指董德甫立下的军功。
  4. 神武惟龙准,凭陵自犬戎:龙准,古代相术中指帝王高耸的鼻梁,此处代指朝廷;神武,圣明勇武。凭陵,指外敌侵扰进犯;犬戎,古代北方游牧民族,此处代指边塞外敌。
  5. 兵张群议后,官转百忧中:兵张,军队布防展开;群议,朝臣关于边防的议论。官转,指董德甫升任光禄卿;百忧,指诸多边防与国事的忧虑。
  6. 侯火惊燕甸,宵衣想汉宫:侯火,即烽火,古代边防报警的烟火;燕甸,燕地郊野,代指北方边塞地区。宵衣,天未亮即起身理政,代指帝王勤于政务,此处指朝廷时刻牵挂边防;汉宫,代指明廷。
  7. 将星寒动塞,卿月夜临空:将星,古代星象学认为将帅的命运对应天上星象,此处指董德甫作为边将的星象;寒动塞,寒光照亮边塞。卿月,称颂卿相的德望风采,此处誉赞董德甫的才德;月夜临空,比喻其德望如月光普照天地。
  8. 尚忆长征子,持戈向北风:长征子,指戍守边塞的将士,此处兼指董德甫;持戈向北风,手持兵器抵御北方外敌,北风代指边塞寒风与来犯之敌。

现代译文

数载戍边耗尽了全部心力,经略边防尽显你的雄才大略。
这般筹策如今谁能比肩?志向早已和班超刻铭纪功相同。
刚平定了卫律般的叛贼,更褒奖如霍去病般的军功。
朝廷圣明勇武自有平定外患的底气,侵扰的不过是犬戎一类的外敌。
军队布防在群臣筹议之后,升任新职仍心怀国事百忧。
烽火惊起燕地边塞的警报,宵衣旰食的朝廷总在牵挂边防。
将星寒光照亮了边塞,卿相风采如月光洒满长空。
犹忆当年长征戍边的将士,持戈北御凛冽的塞外寒风。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员,活跃于嘉靖、隆庆年间,彼时北方鞑靼等游牧部族频频侵扰边塞,边患严峻。董德甫时任兵部职方司官员,负责边防事务,因多年经略边塞、平叛立功,升任光禄卿。此诗为诗人听闻友人升迁后所作,既表达祝贺之意,也结合当时的边防局势,称颂其才略,寄寓对其继续为国守边的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联如“才收卫律叛,更赏霍家功”“侯火惊燕甸,宵衣想汉宫”等皆对仗工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 用典贴切,贴合情境:全诗多处化用历史典故,以卫律代指叛敌、班超与霍去病喻指军功、龙准代指朝廷、将星与卿月誉赞友人,典故均紧扣边塞战事与友人身份,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了称颂之意。
  3. 结构清晰,情感递进:诗歌先从友人的边务经历与才略起笔,继而称颂其功绩,再结合边塞烽火、边患形势抒发对国事的忧虑,最后以对戍边将士的追忆收束,从个人贺颂拓展至家国情怀,情感真挚厚重,意境开阔辽远。
  4. 意象鲜明,意境苍凉:以“侯火”“燕甸”“北风”“将星”等边塞意象构建出苍凉壮阔的边塞氛围,既贴合边防主题,也烘托出友人建功立业的英雄气概与诗人深沉的家国之忧。

常见问题

《赠董职方德甫擢光禄卿》的作者和朝代是什么?

《赠董职方德甫擢光禄卿》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《赠董职方德甫擢光禄卿》主要写了什么?

这是一首赠友贺官的五言排律,诗人称颂友人董德甫经略边塞的雄才大略与平叛建功的功绩,既祝贺其升任光禄卿,也借边塞战事抒发了对边防安危的关切,寄寓了对友人继续为国效力的期许,兼具颂贺与寄意的双重内涵。

《赠董职方德甫擢光禄卿》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员,活跃于嘉靖、隆庆年间,彼时北方鞑靼等游牧部族频频侵扰边塞,边患严峻。董德甫时任兵部职方司官员,负责边防事务,因多年经略边塞、平叛立功,升任光禄卿。此诗为诗人听闻友人升迁后所作,既表达祝贺之意,也结合当时的边防局势,称颂其才略,寄寓对其继续为国守边的期许。

《赠董职方德甫擢光禄卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联如“才收卫律叛,更赏霍家功”“侯火惊燕甸,宵衣想汉宫”等皆对仗工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典贴切,贴合情境 :全诗多处化用历史典故,以卫律代指叛敌、班超与霍去病喻指军功、龙准代指朝廷、将星与卿月誉赞友人,典故均紧扣边塞战事与友人身份,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,...