登辉县城见卫水思归

· 谢榛

城外河流白练长,城中万户共秋光。
秋来偏作还家梦,河水东流到故乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅途中登辉县城楼,望见卫水东流时的即景抒怀之作,以秋日城郭、长河盛景为依托,抒发了漂泊在外的思归乡愁,情感质朴真挚,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 城外河流白练长:城外的卫河如同洁白的熟绢一般绵长舒展。白练指白色的熟绢,此处以之比喻澄澈蜿蜒的河水,既写出河势悠长,也暗含愁绪的绵长。
  2. 城中万户共秋光:城中千家万户都沐浴在秋日的天光与景致之中。秋光指秋日的风光、天色,点明时节背景。
  3. 秋来偏作还家梦:时至秋日,诗人偏偏不由自主地做起了归家的梦境。偏作暗含愁绪难抑、归思不受控制的意味,将羁旅之人在秋景中触发的思乡之情具象化。
  4. 河水东流到故乡:这东流的卫河啊,一路向东流淌,最终会汇入我的家乡。诗人以卫水东流的实景,将抽象的归思寄托于具象的流水,暗合传统诗词中“流水寄归”的抒情手法。

现代译文

城外卫河如白练悠悠铺展,
城中万户人家共沐秋日清光。
秋意渐浓时偏又梦到还乡,
这东流的河水啊,一直流到我的故乡。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生漫游南北,辗转各地,过着羁旅漂泊的游学生活。这首诗当为其途经河南辉县时所作:辉县境内的卫河为海河支流,流经山东临清(谢榛故乡)后汇入运河,诗人登城望见东流的卫水,触景生情,联想到河水可直达故乡,而自己却漂泊在外不得归,遂写下此诗抒发怀乡之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实相生:前两句实写登城所见的秋日城郭与长河盛景,第三句转入虚写,由眼前秋景触发还家梦境,将羁旅愁思融入秋光之中;末句以实景收束,将眼前流水与故乡相连,虚实结合打通了景与情的边界,让归思不再抽象。
  2. 意象凝练,质朴自然:以“白练”喻河,既贴合卫水澄澈蜿蜒的形态,又以素净的意象烘托出淡远的乡愁;全诗语言无刻意雕琢之痕,符合谢榛“直抒情景”的诗学主张,以平淡之语道出真挚之情,全无模拟复古的匠气。
  3. 格律合规,章法谨严:此诗为首句入韵的七言绝句,韵脚“长、光、乡”同属平水韵七阳部,平仄协调,四句由景入情、由实到虚,层层递进,章法清晰自然。

常见问题

《登辉县城见卫水思归》的作者和朝代是什么?

《登辉县城见卫水思归》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《登辉县城见卫水思归》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅途中登辉县城楼,望见卫水东流时的即景抒怀之作,以秋日城郭、长河盛景为依托,抒发了漂泊在外的思归乡愁,情感质朴真挚,意境淡远悠长。

《登辉县城见卫水思归》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生漫游南北,辗转各地,过着羁旅漂泊的游学生活。这首诗当为其途经河南辉县时所作:辉县境内的卫河为海河支流,流经山东临清(谢榛故乡)后汇入运河,诗人登城望见东流的卫水,触景生情,联想到河水可直达故乡,而自己却漂泊在外不得归,遂写下此诗抒发怀乡之思。

《登辉县城见卫水思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实相生 :前两句实写登城所见的秋日城郭与长河盛景,第三句转入虚写,由眼前秋景触发还家梦境,将羁旅愁思融入秋光之中;末句以实景收束,将眼前流水与故乡相连,虚实结合打通了景与情的边界,让归思不再抽象。 2. 意象凝练,质朴自然 :以“白练”喻河,既贴合卫水澄澈蜿蜒的形态,又以素净的意象烘托出淡远的乡愁;全诗语言无刻意雕琢之痕,符合谢榛“直抒情景...