这首五言律诗是诗人晚年重游故交张氏私家园林的作品,以疏狂闲适的姿态描绘园林清景,寄寓了远离世俗纷扰、感叹春残岁暮的迟暮之感,同时流露寄情林泉的隐逸志趣。
重过张氏园林
晚山当座出,风竹满楼寒。
独酌世情远,长歌春事残。
不知桃李发,白首几回看。
简要说明
逐句注释
随处携鸠杖,狂时倒鹖冠。
- 随处:处处、时时,形容出游随性自在。
- 鸠杖:刻有鸠鸟形状的拐杖,古代常作为敬老赐物,此处代指诗人随身的拐杖,暗含年迈之意。
- 狂时:疏狂放诞之际。
- 鹖冠:以鹖鸟羽毛装饰的帽子,为古代隐士、处士的典型冠饰,此处代指隐士装束。
- 倒鹖冠:摘下帽子,表现不拘形迹的疏狂之态。
- 句意:时时随身携带着鸠形拐杖随性出游,疏狂之际便摘下鹖冠不拘形迹。晚山当座出,风竹满楼寒。
- 晚山:傍晚时分的山峦。
- 当座出:从座席对面浮现眼前,形容园林地势开阔,远山近在咫尺。
- 风竹:风中摇曳的竹丛。
- 满楼寒:满楼阁都浸透着清寒之气,既写竹间清风的凉意,也烘托出环境的清幽冷寂。
- 句意:傍晚的山峦从座席间显露出来,风吹竹影让满楼都带着清寒之意。独酌世情远,长歌春事残。
- 独酌:独自饮酒,写闲适独处之态。
- 世情远:远离世俗人情,摆脱俗世纷扰。
- 长歌:放声歌唱,此处指借歌抒怀。
- 春事残:春日盛景将尽,暗指时光流逝、年华老去。
- 句意:独自饮酒时只觉俗世人情渐远,放声长歌又叹息春日景致将残。不知桃李发,白首几回看。
- 桃李发:桃李绽放新花,指春日盛景。
- 白首:白发苍苍,代指年老。
- 句意:不知如今桃李又已绽放,白首之年还能几回这般赏看园林春景?
现代译文
时时携着鸠形拐杖随性漫游,疏狂之际便摘下鹖冠不拘形迹。
傍晚的山峦从座席间浮现眼前,风吹竹影让满楼都浸透着清寒。
独自饮酒只觉俗世人情渐远,放声长歌又叹春日盛景将残。
不知如今桃李又绽新花,白首之年还能几回这般赏看园林春景?
创作背景
谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生未仕,以布衣身份漫游四方。此诗为其晚年重访故交张氏的私家园林时所作。诗人历经世态变迁,年事已高,重游旧地见园林依旧而自身已近白首,触景生情,既沉醉于林泉清景,又不免感慨时光流逝、世情疏淡,将隐逸闲适与迟暮悲慨融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“晚山当座出,风竹满楼寒”与颈联“独酌世情远,长歌春事残”严格合律,前者以景对景,后者以情对情,层次分明。全诗起承转合自然:首联写自身状态起笔,颔联承写园林实景,颈联转抒胸臆,尾联合以感慨收束,章法严谨。
- 意象意境:以鸠杖、鹖冠点明自身年迈隐士的身份与疏狂性情,以晚山、风竹、桃李等园林意象营造出清幽冷寂的氛围,既有林泉之雅致,又暗含迟暮之凄清。“风竹满楼寒”以触觉写视觉,将竹间清风的凉意与心境的疏淡融为一体,意境浑成。
- 用典抒情:化用“鸠杖”“鹖冠”的典故,既贴合诗人身份,又含蓄表达了超脱世俗的隐逸志趣。尾联以反问作结,“不知桃李发,白首几回看”将春残之景与年老之叹结合,余韵悠长,将全诗的闲适与悲慨推向高潮,言有尽而意无穷。
- 情感脉络:全诗从自身疏狂之态起笔,再绘园林清景,继而写独酌长歌的闲适与愁思,最后落脚于白首看花的迟暮感慨,情感层层递进,将隐逸意趣与岁暮悲怀自然融合,不显突兀。
常见问题
《重过张氏园林》的作者和朝代是什么?
《重过张氏园林》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《重过张氏园林》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年重游故交张氏私家园林的作品,以疏狂闲适的姿态描绘园林清景,寄寓了远离世俗纷扰、感叹春残岁暮的迟暮之感,同时流露寄情林泉的隐逸志趣。
《重过张氏园林》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”领袖之一,一生未仕,以布衣身份漫游四方。此诗为其晚年重访故交张氏的私家园林时所作。诗人历经世态变迁,年事已高,重游旧地见园林依旧而自身已近白首,触景生情,既沉醉于林泉清景,又不免感慨时光流逝、世情疏淡,将隐逸闲适与迟暮悲慨融为一体。
《重过张氏园林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“晚山当座出,风竹满楼寒”与颈联“独酌世情远,长歌春事残”严格合律,前者以景对景,后者以情对情,层次分明。全诗起承转合自然:首联写自身状态起笔,颔联承写园林实景,颈联转抒胸臆,尾联合以感慨收束,章法严谨。 2. 意象意境 :以 鸠杖 、 鹖冠 点明自身年迈隐士的身份与疏狂性情,以晚山、风竹、桃李等...