除夕吴子充诸人集旅寓有感

· 谢榛

一年忧喜今宵过,两鬓风霜明日新。
书剑自怜多病客,江湖同是放歌人。
宫中烛映西山雪,笛里梅传上国春。
他日听莺怀旧侣,不知谁共醉芳晨。

简要说明

这首明代除夕旅聚感怀诗,记叙了诗人与友人吴子充等人在旅舍共度除夕的场景,抒发了年华老去、漂泊异乡的身世之叹,既有与知己相聚的暖意,也暗含日后离散的怀旧怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 一年忧喜今宵过:一年间的种种欢喜与忧愁,都将在今夜除夕时分彻底过去。忧喜:指一年来的悲欢心绪。

  2. 两鬓风霜明日新:明日便是新的一年,而我两鬓的白发(以风霜喻鬓发斑白)又添了新的痕迹。风霜:此处比喻年华流逝、鬓发斑白的衰老之态。

  3. 书剑自怜多病客:我携带着书剑(代指文人的学识与行囊),可叹自己本就是多病的游子。书剑:古代文人常以书剑自况,代指其才学与漂泊生涯。自怜:自我怜惜,抒发身世飘零的感伤。

  4. 江湖同是放歌人:我们一同漂泊江湖,都是临风放歌、抒发情怀的知己。江湖:指远离朝堂的漂泊之地。放歌:纵情高歌,抒发胸中意气。

  5. 宫中烛映西山雪:皇宫中的烛火映照着西山的残雪(此处或为诗人想象京城除夕的景象,西山为北京近郊名山)。西山:代指京城近郊。

  6. 笛里梅传上国春:笛曲中传来《梅花落》的乐声,仿佛将上国(指京城)的春信息传递而来。:指笛曲《梅花落》,古曲多以梅花寄寓迎春之意。上国:古代指京城、国都,此处指诗人旅居的京城。

  7. 他日听莺怀旧侣:他日听到黄莺啼鸣(代指春日来临)之时,定会怀念今日的旧友们。听莺:春日的典型意象,代指春光明媚的时节。

  8. 不知谁共醉芳晨:不知道日后谁能与我一同在这美好的春日清晨(代指美好时光)里饮酒沉醉。芳晨:指春日的美好时光,呼应除夕后将至的新春。

现代译文

一年的悲欢都随今夜除夕逝去,
明日醒来,两鬓霜色又添新痕。
我这携书仗剑的游子,偏又多病,
漂泊江湖的我们,同是临风放歌的知己之人。
皇宫烛火映照着西山残雪,
笛曲梅韵已传来京城的春温。
他日闻莺啼,定会怀念今日旧侣,
不知那时谁能与我同醉这芳辰。

创作背景

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生游历四方,仕途坎坷,多在漂泊中度过。此诗创作时间无明确记载,结合诗人生平推断,应为其晚年旅居京城或漂泊之地时所作。除夕之夜与友人吴子充等人在旅舍相聚,诗人既因知己相逢感到慰藉,也因年华老去、身世飘零而生发感伤,更预想着日后离别后的怀旧怅惘,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“书剑自怜多病客,江湖同是放歌人”与颈联“宫中烛映西山雪,笛里梅传上国春”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,也使诗句节奏鲜明,意蕴饱满。
  2. 虚实结合,意境开阔:诗中以“风霜”“书剑”“江湖”等写实意象抒发身世之叹,又以“宫中烛映西山雪”的虚笔,将个人旅聚场景延伸至京城除夕的盛景,以宫廷的繁华反衬自身漂泊的清冷,虚实相生,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感层层递进:全诗从除夕时光流逝起笔,继而抒发年华老去、多病漂泊的感伤,再到与友人相聚的知己之暖,最后落脚于日后怀旧的怅惘,情感脉络清晰,从个人悲戚到友情慰藉,再到未来离愁,层层铺展,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近文言传递深沉情感,未刻意堆砌典故,契合谢榛“情真意切”的创作主张,与“后七子”的复古文风略有区别,更侧重写实抒怀。

常见问题

《除夕吴子充诸人集旅寓有感》的作者和朝代是什么?

《除夕吴子充诸人集旅寓有感》的作者是谢榛,页面按明作品展示。

《除夕吴子充诸人集旅寓有感》主要写了什么?

这首明代除夕旅聚感怀诗,记叙了诗人与友人吴子充等人在旅舍共度除夕的场景,抒发了年华老去、漂泊异乡的身世之叹,既有与知己相聚的暖意,也暗含日后离散的怀旧怅惘,情感沉郁真挚。

《除夕吴子充诸人集旅寓有感》的创作背景是什么?

谢榛为明代“后七子”核心成员之一,一生游历四方,仕途坎坷,多在漂泊中度过。此诗创作时间无明确记载,结合诗人生平推断,应为其晚年旅居京城或漂泊之地时所作。除夕之夜与友人吴子充等人在旅舍相聚,诗人既因知己相逢感到慰藉,也因年华老去、身世飘零而生发感伤,更预想着日后离别后的怀旧怅惘,遂写下此诗。

《除夕吴子充诸人集旅寓有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“书剑自怜多病客,江湖同是放歌人”与颈联“宫中烛映西山雪,笛里梅传上国春”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,也使诗句节奏鲜明,意蕴饱满。 2. 虚实结合,意境开阔 :诗中以“风霜”“书剑”“江湖”等写实意象抒发身世之叹,又以“宫中烛映西山雪”的虚笔,将个人旅聚场景延伸至京城除夕的盛景,以宫...