这首诗是组诗《武皇巡幸歌四首》中的一首,以汉武帝北巡边塞、亲征匈奴为题材,先铺陈帝王巡行的壮阔威仪与行军的艰苦环境,再渲染军威震慑敌寇的盛景,最后以汉高祖白登之围的典故收束,兼具对盛世武功的歌颂与对历史兴亡的深沉反思,暗含借古讽今的意味。
武皇巡幸歌四首
兔河冰上过,狐岭雪中行。
抚剑群胡遁,弯弓百兽惊。
当年赤帝子,空到白登城。
¤
简要说明
逐句注释
- 玉辇冲寒色:玉辇,指帝王所乘的以玉为装饰的华贵车驾;冲,冒着、迎着;寒色,清冷的天色与边塞寒冽的氛围。
- 萧萧八骏鸣:萧萧,形容马嘶的清越之声;八骏,传说周穆王的八匹良马,后世常以此代指帝王的御马队伍。
- 兔河冰上过:兔河,为北巡途经的边塞河流,一说位于今内蒙古境内;冰上过,因冬日河道冰封,车驾从冰面通行。
- 狐岭雪中行:狐岭,即狐偃山,位于今山西吕梁一带,此处代指北巡途中的险峻山岭;雪中行,冒雪行军赶路,凸显行程的艰苦。
- 抚剑群胡遁:抚剑,按剑,用以表现帝王的勇武姿态;群胡,古代对北方游牧民族的泛称;遁,溃逃、逃走。
- 弯弓百兽惊:弯弓,拉满弓弦;百兽惊,形容军阵威仪之盛,连山野百兽都为之震慑,侧面烘托军威。
- 当年赤帝子:赤帝子,指汉高祖刘邦,《史记·高祖本纪》载刘邦斩白蛇起义时,自称“赤帝子”,后世以此代指开国帝王,此处借指前代帝王的亲征往事。
- 空到白登城:白登城,又称白登山,位于今山西大同东北,汉高祖七年刘邦亲征匈奴时曾被围困于此;空到,徒然到达,暗含对帝王亲征未必万全的感慨,打破了前六句的颂美基调。
现代译文
御驾迎着朔风凛冽的天色,八匹御马的嘶鸣萧萧回荡。
车队从冰封的兔河之上驶过,冒雪穿行在狐岭的苍茫雪色中。
按剑威慑之下,北地诸胡纷纷溃逃;拉满弓弦的劲旅,令山野百兽尽皆惊惶。
想当年赤帝子刘邦亲征,也终究徒然抵达过白登城下,曾深陷围困之厄。
创作背景
谢榛为明代“后七子”复古派的核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,推崇雄浑刚健的诗风。这首组诗借汉武帝北巡边塞、北击匈奴的史事咏史抒怀。明代中期北方鞑靼等部族屡犯边境,边防压力渐增,诗人通过歌颂汉武帝的雄武军威,既寄托了对盛世武功的向往,又以汉高祖白登之围的典故,反思帝王亲征的局限与历史兴亡的无常,暗含借古讽今、关切国家武备的深意。此为组诗《武皇巡幸歌四首》中的第一首,完整组诗均围绕汉武帝巡幸事迹展开。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗采用“铺陈-转折”的结构,前六句从出行、行军到军威,层层铺叙,渲染出北巡的壮阔场景与军威之盛;末两句突然转折,以汉高祖白登之围的典故收束,由实入虚,将歌颂的基调转向历史反思,使诗歌兼具颂美与讽喻的双重意蕴,避免了单纯咏史的空泛。
- 用典精当,借代巧妙:诗中多处运用借代与典故,以“八骏”代指御马队伍,以“赤帝子”代指汉高祖,以“白登城”浓缩汉初边患的历史记忆,既丰富了诗歌的文化内涵,又以古事关联当下,使咏史的针对性更强。
- 意象鲜明,意境雄浑:选取“寒色”“八骏鸣”“冰上”“雪中”等意象,勾勒出边塞北巡的清冷壮阔氛围;“抚剑”“弯弓”等动作意象,则凸显了帝王的勇武与军阵的威严,动静结合,画面感极强,契合盛唐诗歌的雄浑风格。
- 格律工整,语言简练:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整(“兔河冰上过”对“狐岭雪中行”,“抚剑群胡遁”对“弯弓百兽惊”),平仄协调,语言简练刚健,符合复古派推崇的诗歌审美,兼具文学性与史识。
常见问题
《武皇巡幸歌四首》的作者和朝代是什么?
《武皇巡幸歌四首》的作者是谢榛,页面按明作品展示。
《武皇巡幸歌四首》主要写了什么?
这首诗是组诗《武皇巡幸歌四首》中的一首,以汉武帝北巡边塞、亲征匈奴为题材,先铺陈帝王巡行的壮阔威仪与行军的艰苦环境,再渲染军威震慑敌寇的盛景,最后以汉高祖白登之围的典故收束,兼具对盛世武功的歌颂与对历史兴亡的深沉反思,暗含借古讽今的意味。
《武皇巡幸歌四首》的创作背景是什么?
谢榛为明代“后七子”复古派的核心人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,推崇雄浑刚健的诗风。这首组诗借汉武帝北巡边塞、北击匈奴的史事咏史抒怀。明代中期北方鞑靼等部族屡犯边境,边防压力渐增,诗人通过歌颂汉武帝的雄武军威,既寄托了对盛世武功的向往,又以汉高祖白登之围的典故,反思帝王亲征的局限与历史兴亡的无常,暗含借古讽今、关切国家武备的深意。此为组诗《武皇巡幸歌四首》...
《武皇巡幸歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗采用“铺陈 转折”的结构,前六句从出行、行军到军威,层层铺叙,渲染出北巡的壮阔场景与军威之盛;末两句突然转折,以汉高祖白登之围的典故收束,由实入虚,将歌颂的基调转向历史反思,使诗歌兼具颂美与讽喻的双重意蕴,避免了单纯咏史的空泛。 2. 用典精当,借代巧妙 :诗中多处运用借代与典故,以“八骏”代指御马队伍,以“赤帝子”代指汉高祖,以“...